Fernando Oliveira Granja

Augusto,
D'agua estas tu bem cercado
Entraste na ilha p'ra onde eu queria fugir
Sol e vento p'la proa é o moto que quero sentir
Mas as estrelas são os teus ais 
estar junto contigo na solidão
e passar-mos dum corpo p'ra o outro
viríamos que éramos iguais.

Mélodies douces, je les sens autour de moi,
se laissant emporter dans leurs équilibre
Montant, chaque fois plus haut,
ayant plus de force que sa propre matière
Montant,
Montant sans jamais descendre 
évoluant avec l'univers qui à commencé
et s'est jamais arrêté.

Légère comme l'air
Brillante comme la lumière
Puissante comme l'invisible
Votre art est vivre.

Je bent een schattie en mijn pappie
dat betekent heel veel voor mij,
daarom geef ik je deze kei


van :laura Oliveira Granja

Melodias suaves sinto-as em mim
deixando-as ir no seu balanço
subindo cada vez mais alto,
tendo mais força do que sua própria gravidade
subindo, subindo sem nunca descer 
evoluindo com o universo que começou e ainda não parou.

Vem mar, que me desconhecido por dentro és
afiguras-te pelo teu exterior o que eu te conheço.
Vem, bate tuas aguas em mim
bate e sente o desconhecido meu ser
que como para ti ele se apresenta
apresentas-te tu para mim
Vem e apalpa este interior meu
que só meu é
Vem mar, vem escutar
vem e bate sem parar
vem e faz meus eus vibrar.

Há, terrinha!
Que com um buraco no chão em forma de coração
ai, mergulho na onda que brilha no alto da mente de quem nos purifica.

Prisioneiros da matéria,