Jacy Morais

Ritagli di sogni
Destini infranti
Linee mal tracciate
Di stampi antichi

Di pizzi arricciati
Di nastri
Che cucio passo a passo
Con lo sbozzo del compasso

Nella vita traccio il mio spazio
Con Sfumature di ansietà
Di sogni tagliati a metà
Dalla lamina della nostalgia

Ora di seta sto tessendo il mio manto
Dei fazzoletti con cui asciugo il mio pianto
Ed i lineamenti del mio viso
Sono pieghe di dispiaeri

Le mie poesie-tessuti transparenti
Che scopro lentamente
I miei vestiti di velluto
Di un corpo già snudo

I miei versi-sono ritagli
Di rime scintillanti
I miei libre-costellazioni di diamanti
Fessure di una siluetta sensuale...

by*Jacy Morais

Recortes de sonhos
Destino rasgado
Riscos mal traçados
De moldes antigos

De rendas franzidas
De laços de fita
Que costuro,passo a passo
Com o rabisco do compasso

Na vida,vou traçando meu espaço
Com contornos de anseios
De sonhos cortados ao meio
Pela lâmina da saudade

Agora de seda vou tecendo
Dos lenços que enxugo meus prantos
E as linhas do meu rosto
São vincos de desgostos

Meus poemas- tecidos transparentes
Que descubro lentamente
Meus vestidos de veludo
De um corpo já desnudo

Meus versos-são retalhos
De rimas cintilantes
Meus livros-costelação de diamantes
Fenda de uma silhueta sensual...

by*Jacy Morais

Da te
Non voglio
Niente
Se non
La tua
Vita...

Dalla vita
Non voglio
Niente
Che sia
Bianco
Freddo
O sterile

E non
Importa
Se assassino
La tua libertà
Con la mia
Poesia...

Non voglio
Incrinare
Il cristallo
Servendo
Resti
Di banchetto

Nemmeno la ruggine
Del tempo
Macchiando
La seta
Dell`anima

E se
Amare è
Dilacerare
Il pecho
Allora non
Esiste un outro
Modo

Preferisco sorbire
Ogni goccia
Di sangue
Che sopravvive
Nel carcere rozzo
Dell`ipocresia!

by*Jacy Morais