... à nascente
___ da túrbida visão sapiens,

voam-se aves sem asas,
cantam-se sublimidades compassas,
comem-se virgens cheias
___ de graças:

há severíssimos
infernos criados nas terras,
nos céus e por todos
___ os lugares.

... nunca mais terei o teu olhar,
nunca mais terei o teu amor,
nunca mais terei o teu corpo
em minha cama,

nunca mais
sentirei o perfume ou beberei
o doce néctar de tua bela
flor,

nunca mais
me darás tua presença templária,
nem tuas cores lendárias,

nunca mais
me falarás de teu deus que nos dava esperança
de juntos vivermos
na eternidade,

nunca mais,
nunca mais,
nunca mais, teceremos juntos
os dourados fios das noites em que
nos amávamos!

... uma vez ela
me disse que eu iria mudar
quando ela partisse;

sim, há muitos anos,
não me perguntem como, ela já sabia
de tudo que viria acontecer,

e ela me disse
que não mais verias cores e que as cores
que eu via no mundo iriam
mudar

e lindamente
disformes começarem a ficar;

e ela disse:
"E lá, do outro lado, enquanto tu
ainda aqui estás cego de mim, eu ainda
estarei a te olhar
e a te amar!"

Sorry, my love,
for having doubted you one day!

... dois olhos lindos,
dois morros cujas pontas esticavam
o vestido vermelho,

doce,
singela,
bela,

as mãos
com anéis e um crucifixo
no peito,

as pernas
lisas pareciam querer
levar-me ao ardente
desejo;

o resto
estava coberto de panos,
aos quais minha mente rasgou
e lhe amei em duríssimo
devaneio.

... quando ela me
perguntou por que eu sempre
tinha amado Ana e dito a ela que
a amava,

eu nem cheguei
a me surpreender, de tanto que já conheço,
já andei e já sofri nessa dura
estrada.

Mesmo assim,
pesarosamente me lembrando de ali,
naquele espaço vasto com
Ana,

também fui indagado
sobre a Nuvem e por que motivo
eu com ela ficava;

e eu me lembro
de ter dito uma expressão:
"Não quero nem preciso só de amor
como também de paz".

Então fui instado
a fazer uma escolha e, como as coisas
entre mim e Ana eram sempre
meio trevosas,

escolhi a Nuvem,
a quem amei por 8 longos anos,
os mesmos anos que Ana antes de morrer
disse-me que passou sofrendo.

entretanto,
a paz também nunca veio À Nuvem
e ainda hoje sou questionado por que fiquei
com ela se Amava
Ana.

E eu já não sei
de mais nada, e eu já não sei o que é joio
e o que é trigo, e eu já não sei
se estou no mundo novo
ou se ainda me encontro
no antigo,

e eu não sei
mais, agora que Ana se foi e que ela
(Nuvem) continua sem mudança
alguma,

em que galho
pousar, em quemar navegar,
em que céu voar, em que cama
me deitar e onde posso, enfim, com a paz
que tanto almejo, morrer!



Ana was good to me and, Cloud, although we loved each other and did not know how to love us with the insanity with which we felt love, I learned a lot from her and she deserves to be honored for the rest of my life!

... para se
remontar aquele grande mistério
de outrora, envolto em dor
___ e amor

será preciso
ir além da carne, além do tempo,
além deste mundo e além de qualquer
___ esquecimento

de aqui
de onde tu já partiste
e de qualquer coágulo que se nos fome
em infinitos outros
___ mundos!

... quando ela me mandou
viajar ao vento e conquistar o mundo
com a imaginação e com o abstrato e eficaz
pensamento,

fiquei tão feliz
e exaltado que não percebi que,
ao me partir para os delírios e prazeres
de tal intento,

começava
a implantar nela fantasmas e terrores
que se transformariam em nossos maiores
e mais mortais tormentos!