O ciúme,
a possessividade, o que dizem ser
amor

e que, às vezes,
parece apenas uma paixão
em noites de calor

são frutos
do impulso, do desejo e do tesão,
da id enfim.

Quando tu provares
realmente de algum desgosto
de verdadeiro amor,

dele não farás ira,
conflitos, nem guardarás
rancor:

you will create
poetry with silent pain and beautiful
and sad flowers!

Agora,
aos 48, depois de amores
e rancores, depois de voos e quedas,
de sonhos e de esperanças
quebradas,

as coisas ficaram
mais claras para mim:
o único lugar realmente seguro
é o deserto,

vagando sozinho,
o que não significa que, sozinho,
eu imagine e sonhe com algo
do meu agrado!

Ora, pois,
que digo dessas sombras
em que há tanto
me estou:

dos fracassos nossos
que nos levam a incautos sonhos e
ominosas fantasias,

onde nos postamos
como sendo tudo que jamais
fomos ou seremos;

o passarinho treme
só de ouvir a flor dizer
que comprou uma calinha nova
ou que vai fazer
xixi!

Por que choras
escondida lendo alguns
de meus poemas?

Não percebes
que as flores do amor ainda
povoam os jardins e os brancos leitos
umedecidos?

Por que choras,
escondida lendo alguns
de meus poemas?

Vê, la fora vida rola,
como dizia o poeta.

Por que choras,
escondida lenco alguns
de meus poemas,

se sabes que
já perdi minha hiemal flor e ando assim
com o peito inchado
de dor!?

Vejo que
és perspicaz ao analisares
minhas poesias,

e concordo
plenamente com isso,
e concordo mesmo que elas
sejam piores que comer
jiló aos domingos;

mas podes
te surpreender quanto
ao que mais demonstraste gostar
com teu flamejante
ego:

minha mente
é tão insana que pode fazer
balançar tuas mais claras
luzes!

Não sou uma prisão
como o velho Hank, ele pelo menos
bebia até babar e fodia qualquer
boceta,

como a daquela ruiva
cujos pelos de baixo eram dsa mesma
cor dos de cima, quando ela o surpreendeu
chamando-o de velho safado.

Mas eu tenho uma prisão,
mais solitária, mais angustiante
ou pelo menos com menos delírios acoóloicos
e antropofágicos,

embora tenha
aprendido dele (Hank) o melhor
dos ensinamentos que tive, lendo tantos
e tantos escritores, poetas
e filósofos:

o mais importante,
neste mundo de coisa alguma
que passa rápido, são as trepadas,
ouvir as gemidas, ver o gozo jorrando
e vento, das beldades entregues,
aqueles sorrisos de fada!

Exatamente tudo
que se nos há conforme vemos,
___ seja qual for a forma

- mesmo que atribuamos
a amantes, amigos, inimigos ou a deuses
___ e demônios oníricos -,

é devido à nossa origem
inquestionavelmente singular,
___ espúria e abnormal;

e se nos emana
de nossos sencientes egos,
- consciente ou inconscientemente -
cegos aos próprios e espúrios
___ reflexos!