escritas.org desde 1996
❦
Serial
João Cabral de Melo Neto
1959
❧

Serial

1959

O SIM CONTRA O SIM7

Marianne Moore, em vez de lápis,
emprega quando escreve
instrumento cortante:
bisturi, simples canivete.
Ela aprendeu que o lado claro
das coisas é o anverso
e por isso as disseca:
para ler textos mais corretos.
Com mão direta ela as penetra,
com lápis bisturi,
e com eles compõe,
de volta, o verso cicatriz.
E porque é limpa a cicatriz,
econômica, reta,
mais que o cirurgião
se admira a lâmina que opera.
Francis Ponge, outro cirurgião,
adota uma outra técnica:
gira-as nos dedos, gira
ao redor das coisas que opera.
Apalpa-as com todos os dez
mil dedos da linguagem:
não tem bisturi reto
mas um que se ramificasse.
Com ele envolve tanto a coisa
que quase a enovela
e quase, a enovelando,
se perde, enovelado nela.
E no instante em que até parece
que já não a penetra,
ele entra sem cortar:
saltou por descuidada fresta.
* * *
Miró sentia a mão direita
demasiado sábia
e que de saber tanto
já não podia inventar nada.
Quis então que desaprendesse
o muito que aprendera,
a fim de reencontrar
a linha ainda fresca da esquerda.
Pois que ela não pôde, ele pôs-se
a desenhar com esta
até que, se operando,
no braço direito ele a enxerta.
A esquerda (se não se é canhoto)
é mão sem habilidade:
reaprende a cada linha,
cada instante, a recomeçar-se.
Mondrian, também, da mão direita
andava desgostado;
não por ser ela sábia:
porque, sendo sábia, era fácil.
Assim, não a trocou de braço:
queria-a mais honesta
e por isso enxertou
outras mais sábias dentro dela.
Fez-se enxertar réguas, esquadros
e outros utensílios
para obrigar a mão
a abandonar todo improviso.
Assim foi que ele, à mão direita,
impôs tal disciplina:
fazer o que sabia
como se o aprendesse ainda.
* * *
Cesário Verde usava a tinta
de forma singular:
não para colorir,
apesar da cor que nele há.
Talvez que nem usasse tinta,
somente água clara,
aquela água de vidro
que se vê percorrer a Arcádia.
Certo, não escrevia com ela,
ou escrevia lavando:
relavava, enxaguava
seu mundo em sábado de banho.
Assim chegou aos tons opostos
das maçãs que contou:
rubras dentro da cesta
de quem no rosto as tem sem cor.
Augusto dos Anjos não tinha
dessa tinta água clara.
Se água, do Paraíba
nordestino, que ignora a Fábula.
Tais águas não são lavadeiras,
deixam tudo encardido:
o vermelho das chitas
ou o reluzente dos estilos.
E quando usadas como tinta
escrevem negro tudo:
dão um mundo velado
por véus de lama, véus de luto.
Donde decerto o timbre fúnebre,
dureza da pisada,
geometria de enterro
de sua poesia enfileirada.
* * *
Juan Gris levava uma luneta
por debaixo do olho:
uma lente de alcance
que usava porém do lado outro.
As lentes foram construídas
para aproximar as coisas,
mas a dele as recuava
à altura de um avião que voa.
Na lente avião, sobrevoava
o atelier, a mesa,
organizando as frutas
irreconciliáveis na fruteira.
Da lente avião é que podia
pintar sua natureza:
com o azul da distância
que a faz mais simples e coesa.
Jean Dubuffet, se usa luneta
é do lado correto;
mas não com o fim vulgar
com que se utiliza o aparelho.
Não intenta aproximar o longe
mas o que está próximo,
fazendo com a luneta
o que se faz com o microscópio.
E quando aproximou o próximo
até tacto fazê-lo,
faz dela estetoscópio
e apalpa tudo com o olhar dedo.
Com essa luneta feita dedo
procede à auscultação
das peles mais inertes:
que depois pinta em ebulição.

VELÓRIO DE UM COMENDADOR

§ Quem quer que o veja defunto

havendo-o tratado em vida,

pensará: todo um alagado

coube aqui nesta bacia.

Resto de banho, água choca,

na banheira do salão,

sua preamar permanente

se empoça, em toda a acepção.

A brisa passa nas flores,

baronesas no morto-água,

mas nem de leve arrepia

a pele dela, estagnada.

Talvez porque qualquer água

fique mais densa, se morta,

mais pesada aos dedos finos

das brisas, ou a outras cócegas.

Não há dúvida, a água morta

se torna muito mais densa:

ao menos, se vê boiando,

nesta, o metal da comenda.

Não se entende é por que a água

não arrebenta o caixão:

mais densa, pesará mais,

terá mais forte pressão.

Como seja: agora um dique

detém, de simples madeira,

uma água morta que, viva,

arrebentava represas.

E uma banheira contém,

exposto a que alguém derrame,

todo o mar de água que ele era,

sem confins, mar de água mangue.

§ Todos que o vejam assim,

coberto de tantas flores,

pensarão que num canteiro,

não num caixão, está hoje.

O tamanho e as proporções

fazem o engano mais perfeito;

pois é idêntico o abaulado

de leirão e de canteiro.

Nem por estar numa sala,

está essa imagem desfeita:

se em salas não há jardins,

há contudo jardineiras.

E só não se enganaria

nem cairia na imagem,

alguém que entendesse muito

de jardins e reparasse:

que a terra do tal canteiro

deve ser da mais salobre,

dado o pouco tempo que abre

o guarda-sol dessas flores

com que os amigos que tinha

o quiseram ajardinar,

e que murcham, se bem cheguem

abertas de par em par.

Na verdade, as flores todas

fecham rápido suas tendas.

A não ser a flor eterna,

por ser metal, da comenda,

que, de metal, pode ser

que dure e nunca enferruje.

Ou um pouco mais: pois parece

que já a ataca o chão palustre.

§ Embarcado no caixão,

parece que ele, afinal,

encontrou o seu veículo:

a marca e o modelo ideal.

Buscava um carro ajustado

ao compasso do que foi;

mais ronceiro, se possível,

que os mesmos carros de boi.

Mas dos que achava dizia

perigosos de se usar.

Igual dizia dos livros

e das correntes de ar.

E agora tem, no caixão,

esse veículo buscado;

não é um carro, porém

é um veículo, um barco.

O que buscava, queria

sem rodas, como este mesmo;

rodas lhe davam vertigem

senão em comenda, ao peito.

E isso porque quando via

qualquer condecoração,

se bem de forma rebelde,

de cusparada ou explosão,

via nela só o metal,

a âncora a atar-se ao pescoço

para não deixar que nada

se mova de um mesmo porto.

Morto, ei-lo afinal que encontra

seu tão buscado modelo:

o barco em que vai, parado,

não tem roda, é todo freios.

§ Está no caixão, exposto

como uma mercadoria;

à mostra, para vender,

quem antes tudo vendia;

antes, abria as barricas

para mostrar a qualidade,

ao olfato do freguês,

de seu bacalhau, seu charque;

ou com gestos joalheiros

espalhava no balcão

para melhor demonstrá-las

suas gemas: milho, feijão;

e o que se julga com o tacto,

fubás, farinha do reino,

ele mostrava escorrendo-os,

sensual, por entre os dedos.

Mostrar amostras foi lema

de seu armazém de estiva,

e eis que agora aqui à mostra

o mercador mercadoria,

mesmo com essa comenda

no peito, a recomendá-lo,

e é nele como a medalha

de um produto premiado,

e assim acondicionado

como está, em caixão vitrina,

bem mais fino que os caixotes

onde mostrava as farinhas,

mesmo com essa comenda

e essa embalagem de flor,

eis que ele, em mercadoria,

não encontra comprador.

O ALPENDRE NO CANAVIAL

1. Do alpendre sobre o canavial

a vida se dá tão vazia

que o tempo dali pode ser

sentido: e na substância física.

Do alpendre, o tempo pode ser

sentido com os cinco sentidos

que ali depressa se acostumam

a tê-la ao lado, como um bicho.

Ou porque no deserto, em volta,

da cana oceânica e sem ilhas,

os poros, mais ávidos, se abram

e a alma se faça menos fibra,

ou porque ele próprio, o tempo,

por contraste com a vida rala,

se condense, se faça coisa,

que se vê, se escuta, se apalpa.

Como quer que seja: a verdade

é que o tempo ali pode mesmo

ser sentido, literalmente,

e até como sabor e cheiro:

cheiro de fumo, de fumaça,

de queimado, de coisa extinta,

como o de uma coivara longe,

extinta mas fumaçando ainda,

cheiro sempre de coisa extinta,

qual se o tempo fosse resíduo,

já nos tocasse já passado,

apenas com o rasto, já ido,

cheiro que às vezes mais se adensa

e é sabor leve, e sobre a língua,

de cheiro longe de fumaça

se faz sabor leve de cinza.

2. Do ermo que vai em derredor,

das várzeas de cana somente,

passarinhos buscando pouso

vêm aterrissar neste alpendre.

Onde cada um com a receita

herdada dentro da família,

se põe a demonstrar que o tempo

não soa sempre em água lisa.

O tempo então é mais que coisa:

é coisa capaz de linguagem,

e que ao passar vai expressando

as formas que tem de passar-se.

Patativas, papa-capins,

xexéus, concrises, curiós:

é então que se escuta o tempo

que passa e o diz, de viva voz.

Sabiás, canários-da-terra,

cantando de estalo e corrido:

uns gaguejando, qual telégrafo,

outros contínuos, como um trilho.

Sanhaçus, galos-de-campina,

ferreiros, com ferro no estilo:

todos vêm mostrar como passa,

em sintaxes de todo tipo,

o tempo que de nós se perde

sem que lhe armemos alçapão,

nem mesmo agora que parece

passar ao alcance da mão,

nem mesmo agora que chegou

tão perto, tão familiarmente,

certo atraído pela sesta

avarandada deste alpendre.

3. Se no alpendre é a hora do trem

que vai à estação do lugar,

o tempo para de correr:

começa a se depositar.

Então, dir-se-ia que o tempo

interrompe toda carreira,

entorpecido pela tensão

do mundo à espera e à espreita.

Então, dir-se-ia que o tempo

tem cãibras, ou fica crispado,

impedido de fluir livre

entre esperas, bolsas de vácuo.

Então, ele faz tão espesso

que é palpável sua substância;

tão espessa que ao apalpá-la

se tomaria por membrana;

tão espessa que até parece

que já nunca mais se dissolve;

tão espessa como se a espera

não fosse de trem mas de morte.

(Quando mais espessa, eis que o trem

com a explosão, a histeria,

bruta e de ferro, de cidade,

rompe a membrana distendida.

E só depois que ele reparte

com sua exaltação maníaca

é que os rotos fiapos duros

de tempo coalhado em bexiga,

voltam a diluir-se no vazio

que vai diluindo, dia a dia,

ferros velhos de uma paisagem

posta à margem, fora da via).

4. Deste alpendre num meio-dia

caindo no mundo de chapa,

é que se chega a ver que o tempo

sabe moderar a passada.

Tudo então se deixa tão lento,

só presente, tudo tão lasso,

que o próprio tempo se abandona

e perde a esquivança de pássaro.

E se não chega a se deter,

gavião-peneira, imóvel no ar,

ele assume a câmara lenta

que é da preguiça, do embuá,

e esse caminhar mais viscoso

de mel de engenho, água em remanso,

o gesto enorme da borracha,

borracha de pássaro manso.

Então o alpendre e a bagaceira

se transformam em laboratório:

pois vistas a esse tempo lento,

como se sob um microscópio,

as coisas se fazem mais amplas,

mais largas, ou mais largamente,

e deixam ver os interstícios

que a olho nu o olho não sente,

e que há na textura das coisas

por compactas que sejam elas;

laboratório: que parece

tornar as coisas mais abertas

para que as entremos por entre,

através, do fundo, do centro;

laboratório: onde se aprende

a apreender as coisas por dentro.

O RELÓGIO

1. Ao redor da vida do homem

há certas caixas de vidro,

dentro das quais, como em jaula,

se ouve palpitar um bicho.
Se são jaulas não é certo;
mais perto estão das gaiolas
ao menos, pelo tamanho
e quebradiço da forma.
Umas vezes, tais gaiolas
vão penduradas nos muros;
outras vezes, mais privadas,
vão num bolso, num dos pulsos.
Mas onde esteja: a gaiola
será de pássaro ou pássara:
é alada a palpitação,
a saltação que ela guarda;
e de pássaro cantor,
não pássaro de plumagem:
pois delas se emite um canto
de uma tal continuidade
que continua cantando
se deixa de ouvi-lo a gente:
como a gente às vezes canta
para sentir-se existente.
2. O que eles cantam, se pássaros,

é diferente de todos:

cantam numa linha baixa,

com voz de pássaro rouco;
desconhecem as variantes
e o estilo numeroso
dos pássaros que sabemos,
estejam presos ou soltos;
têm sempre o mesmo compasso
horizontal e monótono,
e nunca, em nenhum momento,
variam de repertório:
dir-se-ia que não importa
a nenhum ser escutado.
Assim, que não são artistas
nem artesãos, mas operários
para quem tudo o que cantam
é simplesmente trabalho,
trabalho rotina, em série,
impessoal, não assinado,
de operário que executa
seu martelo regular
proibido (ou sem querer)
do mínimo variar.
3. A mão daquele martelo

nunca muda de compasso.

Mas tão igual sem fadiga,

mal deve ser de operário;
ela é por demais precisa
para não ser mão de máquina,
e máquina independente
de operação operária.
De máquina, mas movida
por uma força qualquer
que a move passando nela,
regular, sem decrescer:
quem sabe se algum monjolo
ou antiga roda de água
que vai rodando, passiva,
graças a um fluido que a passa;
que fluido é ninguém vê;
da água não mostra os senões:
além de igual, é contínuo,
sem marés, sem estações.
E porque tampouco cabe
por isso, pensar que é o vento,
há de ser um outro fluido
que a move: quem sabe, o tempo.
4. Quando por algum motivo

a roda de água se rompe,

outra máquina se escuta:

agora, de dentro do homem;
outra máquina de dentro,
imediata, a reveza,
soando nas veias, no fundo
de poça no corpo, imersa.
Então se sente que o som
da máquina, ora interior,
nada possui de passivo,
de roda de água: é motor;
se descobre nele o afogo
de quem, ao fazer, se esforça,
e que ele, dentro, afinal,
revela vontade própria,
incapaz, agora, dentro,
de ainda disfarçar que nasce
daquela bomba motor
(coração, noutra linguagem)
que, sem nenhum coração,
vive a esgotar, gota a gota,
o que o homem, de reserva,
possa ter na íntima poça.
❦ Serial · João Cabral de Melo Neto · 1959
Livros