Outros

que nome te dar

na faca e no gume

na lima e no lume

na lama dos limos

na lança no laço

na trança no traço

na trama dos limbos

que névoa te envolve

e densa

turva

teu sacro perfil

se destravando

a treva

emerso a iluminaste

e

na dança do templo

que o corpo enlaça

a pupila embaça

o passo trava

e o sangue desata

em salva de prata

contido o lábio

na doce taça

que nome te dar

que medo te impele

que tolhida asa

o vôo te impede

que secreta chaga

de ferida pluma

te enluta o âmago

e que maga imagem

te dispara a seta

que o peito afeta

em bruma

e arfagem

ó

iniciado

que êxtase

nos espera

que ardente

dardo

através da estirpe

de transe

e treva

a dor

extirpa

o ir

é nosso rio

ao bramir

do touro

o ouro

de teu corpo

ao sol

o manso bezerro

o túrgido úbere

a plúmbea ave

o fruto maduro

lança e raiz

o chão e o sal

tua urdidura são

ao sol posto

evocamos

a chaga

que a taça embaça

e o violáceo laço

de obscura trama

neste agosto

deposto

nos envolve o rosto

a palavra

o chá

.

.

.

Naqueles dias

Havia tanta energia dentro de mim e ao meu redor

Que podia usá-la e depois guardá-la, como as roupas

que alguém compra somente para uma viagem de ski

Mas que acaba usando todos os dias

Pois todos os dias são como uma viagem de ski –

Acho que eu era assim aos vinte e três anos.

Ver aquelas seis jovens no barco – estava em uma viagem de ski

Elas disseram, Somos todas de Mineápolis. Foi em Estocolmo.

A mistura de um visual feminino americano com sueco-americano

[era uma viagem de ski

Embora eu não tivesse nenhum motivo específico naquela

[para colocar toda a minha energia naquilo

Ainda assim ela estava ali, eu a tinha, era como

[um gigante que detém a hegemonia de seus nervos

No caso de precisar, ou como um pescador tem todas

[as suas varas e anzóis e iscas, e um acadêmico todos os seus livros

Ou como um aquecedor de água com seu gás

Sendo ele usado ou não, eu tinha toda aquela energia.

É sério, vocês são todas de Mineapolis? Eu disse, quase

[explodindo com a pressão.

Sim, uma delas, a segunda mais bonita, respondeu. Estamos

[aqui para passar alguns dias.

Durante oito ou dez anos eu pensei nesse momento

de tempos em tempos. Me pareceu que eu deveria ter

[feito algo naquela época,

Ter usado toda aquela energia. Fazer amor é uma maneira de usá-la

[e escrever é outra.

Talvez ambas sejam superestimadas, pois a relação é muito clara.

Mas provavelmente este é o destino humano e não vou contra ele aqui.

Às vezes as pessoas existem e a energia não, às vezes a energia existe

[mas as pessoas não.

Quando os deuses concedem os dois, um homem não pode reclamar.

(tradução de Marília Garcia)

Perdia-se-lhe o corpo no deserto, que dentro dele aos poucos conquistava um espaço cada vez maior, novos contornos, novas posições, e lhe envolvia os órgãos que, isolados nas areias, adquiriam uma reverberação particular. Ia-se de dia para dia espacejando. As várias partes de que só por abstracção se chegava à noção de um todo começavam a afastar-se umas das outras, de forma que entre elas não tardou que espumejassem as marés e a própria via-láctea principiasse a abrir caminho. A sua carne exercia aliás uma enigmática atracção sobre as estrelas, que em breve conseguiu assimilar, exibindo-as, aos olhos de quem o não soubesse, como luminosas cicatrizes cujo brilho, transmutado em sangue, lentamente se esvaía. Ele mais não era, nessas ocasiões, do que um morrão, nas cinzas do qual, quase imperceptível, se podia no entanto detectar ainda a palpitação das vísceras, que a mais pequena alteração na direcção do vento era capaz de pôr de novo a funcionar. Resolveu então plastificar-se. Principiou pelas extremidades, pelos dedos das mãos e pelos pés, mas passado pouco tempo eram já os pulmões, os intestinos e o coração o que minuciosamente ele embrulhava em celofane, contra o qual as ondas produziam um ruído aterrador.

Venha e sopre, venha e sopre

Vento frio e catabático de Chichibu

Venha e sopre, rolando montanha abaixo

O mundo está no final dos tempos, venha e sopre

Sopre contra minhas costas

Dentro da minha cabeça um gato melancólico mia

Em algum lugar, alguém se aproveita de Rodin

Coca-Cola, thank you very much

Nichô-me, sanchô-me, depois Owari-chô, em Ginza

Bonde elétrico, luz elétrica, fio elétrico, telefone

Triiim! triiim!

Até o galho do salgueiro, na neblina da noite

Cruza os braços pálidos e

Busca me aconselhar com carinho

Mais uma Coca-Cola

Sanatogen, Higiyama, balas para tosse

Acordo é proibido

Perfeição e paz são coisas secundárias

Eu persisto até o fim, persisto e realizo

Portanto, venha e sopre, venha e sopre

Vento frio e catabático de Chichibu

Venha e sopre, rolando montanha abaixo

Da minha pele jorrou sangue

Ah! Agora ficou divertido! Venha e sopre

Qual o critério para estimar uma pessoa?

Sério? Frívolo? Idiota? Sensato?

thank you very much, very very much

Ohana, Oume, jovens e notórias cortesãs da casa Kôchi

Sou o único que me conhece

Se há algo mais, é a alma, superior ao ser humano que me concebeu

Dentro da minha cabeça um gato melancólico mia

Teatro de macacos com figurinos ocidentais

Quando Kôichibee morde Teikurô

A platéia ovaciona

O mundo está no final dos tempos, venha e sopre

Vento frio e catabático de Chichibu

Venha e sopre, rolando montanha abaixo

Prólogo

Epílogo

“london bridge is broken down!”

Eu, afinal, estou em vias de enlouquecer

Ah! O perfume do cabelo!

Vem daquela mulher com grampo de chifre de cabra montês

Mais uma Coca-Cola

Louco, o que um louco pode fazer?

Eu, em todo caso, caminho

Nichô-me, sanchô-me, depois Owari-chô, em Ginza

A lua aparece sobre o telhado do teatro Kabuki

Sopre contra minhas costas

Vento frio e catabático de Chichibu

Venha e sopre, rolando montanha abaixo