Escritas.org
Archibald Mcleish
Archibald MacLeish foi um influente poeta, dramaturgo e ensaísta americano. A sua obra é marcada por um forte sentido de responsabilidade cívica e por uma exploração profunda da identidade americana e do papel do indivíduo na sociedade. MacLeish procurou na poesia uma forma de compreender e articular as complexidades do seu tempo, frequentemente recorrendo a temas históricos e mitológicos.
Glencoe, Illinois, EUA
3500
0
0
CHARTRES
Pedras, o que me espanta
Não é que tenhais resistido
Por tanto tempo a tanto vento e a neve tanta:
Pois não vos tinham construído
Para arrostar nesta colina
O inverno e o vento desabrido?
Meu espanto é que suportais,
Sem vos gastardes, nossos olhos,
Nossos olhos mortais.
(Tradução
de Manuel Bandeira)
Não é que tenhais resistido
Por tanto tempo a tanto vento e a neve tanta:
Pois não vos tinham construído
Para arrostar nesta colina
O inverno e o vento desabrido?
Meu espanto é que suportais,
Sem vos gastardes, nossos olhos,
Nossos olhos mortais.
(Tradução
de Manuel Bandeira)
1034
0
