Escritas.org
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe foi um prolífico poeta, romancista, dramaturgo e cientista alemão, figura central do movimento literário Sturm und Drang e um dos mais importantes vultos da literatura universal. A sua vasta obra abrange diversos géneros e explora temas universais como o amor, a natureza, a arte, a ciência e a condição humana, marcada por uma profunda reflexão filosófica e uma extraordinária capacidade de renovação estilística. Goethe deixou um legado duradouro que transcende a literatura, influenciando a filosofia, a ciência e a cultura ocidental de forma indelével.
1749-08-28 Frankfurt am Main
1832-03-22 Weimar
215675
0
7
ANELO
Só aos sábios o reveles,
Pois o vulgo zomba logo:
Quero louvar o vivente
Que aspira à morte no fogo.
Na noite - em que te geraram,
Em que geraste - sentiste,
Se calma a luz que alumiava,
Um desconforto bem triste.
Não sofres ficar nas trevas
Onde a sombra se condensa.
E te fascina o desejo
De comunhão mais intensa.
Não te detêm as distâncias,
Ó mariposa! e nas tardes,
Ávida de luz e chama,
Voas para a luz em que ardes.
Morre e transmuda-te: enquanto
Não cumpres esse destino,
És sobre a terra sombria
Qual sombrio peregrino.
(Tradução
de Manuel Bandeira)
Pois o vulgo zomba logo:
Quero louvar o vivente
Que aspira à morte no fogo.
Na noite - em que te geraram,
Em que geraste - sentiste,
Se calma a luz que alumiava,
Um desconforto bem triste.
Não sofres ficar nas trevas
Onde a sombra se condensa.
E te fascina o desejo
De comunhão mais intensa.
Não te detêm as distâncias,
Ó mariposa! e nas tardes,
Ávida de luz e chama,
Voas para a luz em que ardes.
Morre e transmuda-te: enquanto
Não cumpres esse destino,
És sobre a terra sombria
Qual sombrio peregrino.
(Tradução
de Manuel Bandeira)
1905
3
Mais como isto
Prémios e Movimentos
RomantismoDelauro
Falta a última quadra: "Como vem da cana o sumo / Que os paladares adoça, / Flua assim da minha pena, / Flua o amor o
quanto possa!"
08/fevereiro/2025