Poems List

Semper ad eventum festinat et in medias res Non secus ac notas auditorem rapit.

He always hurries to the main event and whisks his audience into the middle of things as though they knew already.

3

Parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Mountains will go into labour, and a silly little mouse will be born.

3

Proicit ampullas et sesquipedalia verba.

He throws aside his paint-pots and his words a foot and a half long.

3

Grammatici certant et adhuc sub iudice lis est.

Scholars dispute, and the case is still before the courts.

3

Brevis esse laboro,

Obscurus fio.

3

Inceptis gravibus plerumque et magna professis Purpureus, late qui splendeat, unus et alter Adsuitur pannus.

Works of serious purpose and grand promises often have a purple patch or two stitched on, to shine far and wide.

4
A word once let out of the cage cannot be whistled back again.
4
The secret of all good writing is sound judgment.
4

BkIV:XIV Drusus and Tiberius

BkIV:XIV Drusus and Tiberius

What care the Citizens and the Senators
shall take in immortalising your virtues,
granting you full honours, Augustus,
with titles and memorial plaques, O,


greatest of princes, wherever the sun shines
over the countries where people can live, you,
whose power in war the Vindelici
free of our Roman laws, till now, have learnt.


For, with your army, brave Drusus, demolished
the Genauni, that implacable race, in more
direct retaliation, the swift
Breuni, and their defences, established


on the formidable Alpine heights: and soon
Tiberius, the elder Nero, entered
that fierce fight, with his favourable
omens, defeating the wild Rhaetians:


it was wonderful to see with what destruction,
in contesting the war, he exhausted those minds
intent on the deaths of our freemen,
as the south wind, almost, when it troubles


the ungovernable waves, while the Pleiades’
constellation pierces the clouds, he was eager
to attack the hostile ranks, and drive
his neighing horse through the midst of their fire.


As, bull-like, the Aufidus rolls on, flowing
by the domains of Apulian Daunus,
when it rages and threatens fearful
destruction to their cultivated fields,


so Tiberius overwhelmed the armoured
ranks of barbarians, his fierce impetus
covering the earth, mowing down front
and rear, and conquering them without loss,


yours the troops, the strategy and the friendly
gods. For on that date when Alexandria
opened all its harbour, and empty
palaces to you, in supplication,


good Fortune, fifteen years later, delivered
a favourable outcome to the campaign,
and awarded fame, and the glory
hoped-for, to your imperial action.


The Spaniards, never conquered before, the Medes,



the Indians, marvel at you, the roving
Scythians, O eager protector
of Italy and Imperial Rome.


The Nile, that conceals its origin, hears you,
the Danube hears, and the swift-flowing Tigris,
the Ocean, filled with monsters, roaring
around the distant island of Britain,


and the regions of Gaul, unafraid of death,
and the stubborn Iberian land, hear you:
Sygambri, delighting in slaughter,
stand, with grounded weapons, worshipping you.
225

BkIV:X Age

BkIV:X Age

O you who are cruel still, and a master of Venus’s gifts,
when a white, unexpected plumage surmounts all your arrogance,
and the tresses that wave on your shoulders have all been shorn away,
and the colour that now outshines the flower of the crimson rose
is transformed, my Ligurinus, and has changed into roughened skin:
whenever you look at your altered face in the mirror, you’ll say:
‘Why didn’t I have, when I was a youth, the mind I have today,
or why can’t those untouched cheeks return to visit this soul of mine?’
224

Comments (0)

Log in to post a comment.

NoComments

Identification and basic context

Horace, whose full name was Quintus Horatius Flaccus, was a celebrated Roman lyric poet. He was born in Venusia (modern Venosa), Italy, and died in Rome. His father, a freedman, ensured Horace received a high-quality education. Horace was a Roman citizen and wrote in Latin.

Childhood and education

Horace's father, despite being a freedman, invested heavily in his son's education, sending him to Rome for schooling and later to Athens to study philosophy. This education provided him with a broad understanding of Greek literature and philosophy, significantly shaping his intellectual and poetic development.

Literary trajectory

Horace's literary career began after his return to Rome. He gained patronage from influential figures like Maecenas, who became a close friend and supporter. This patronage allowed Horace to dedicate himself to poetry. His early works include the Epodes and Satires, followed by the more polished Odes and Epistles. He became a prominent voice in the Augustan literary circle.

Works, style, and literary characteristics

Horace's major works include the Epodes, Satires (Sermones), Odes (Carmina), and Epistles (Epistulae), the latter including the Ars Poetica. His poetry explores themes of love, friendship, patriotism, the fleeting nature of life (carpe diem), moderation (aurea mediocritas), and the wisdom of a simple, virtuous life. He mastered various poetic forms, particularly the lyric ode, adapting Greek meters into Latin with great skill. His style is known for its clarity, precision, elegance, and wit. He often used irony and a conversational tone, especially in his Satires and Epistles. He is associated with the Golden Age of Latin literature.

Cultural and historical context

Horace lived during the tumultuous transition from the Roman Republic to the Roman Empire, under the reign of Augustus. He was part of a vibrant literary scene that included Virgil and Ovid. His poetry often reflects the political and social climate of his time, advocating for peace and stability while subtly commenting on public life. He was a beneficiary of the Augustan cultural revival.

Personal life

Horace's personal life was marked by his close friendship with Gaius Maecenas, a wealthy patron of the arts who provided him with a Sabine farm. This estate became a refuge and a source of inspiration for his poetry. While he served briefly as a military tribune, his primary focus remained on his literary pursuits. His personal beliefs often centered on Stoic and Epicurean philosophies, advocating for a balanced and content existence.

Recognition and reception

Horace was highly acclaimed during his lifetime and is considered one of the greatest Latin poets. His works were widely studied and admired by subsequent generations. He has consistently been recognized for his technical brilliance, wisdom, and enduring relevance.

Influences and legacy

Horace was deeply influenced by Greek poets like Sappho, Alcaeus, and Pindar. His legacy is immense; he profoundly influenced Western poetry, particularly lyric poetry and satire. Poets from the Renaissance to modern times have emulated his style, themes, and philosophical outlook. His Ars Poetica remains a foundational text in literary criticism.

Interpretation and critical analysis

Horace's poetry is often interpreted as a philosophical guide to living a good life, emphasizing moderation, self-sufficiency, and appreciating the present moment. His advice on poetry in the Ars Poetica has been subject to endless analysis and debate.

Curiosities and lesser-known aspects

Despite his fame, Horace often expressed a desire for a quiet, unobtrusive life, valuing his independence and his Sabine farm above public recognition. He was known for his meticulous craftsmanship, revising his poems extensively.

Death and memory

Horace died shortly after his patron Maecenas. He was buried near Maecenas's tomb on the Esquiline Hill in Rome. His memory is preserved through his enduring literary works, which continue to be studied and appreciated worldwide.