Topics
Poems in this topic

Body

Nazim Hikmet

Nazim Hikmet

Hymn To Life

Hymn To Life
The hair falling on your forehead
suddenly lifted.
Suddenly something stirred on the ground.
The trees are whispering
in the dark.
Your bare arms will be cold.
Far off
where we can't see,
the moon must be rising.
It hasn't reached us yet,
slipping through the leaves
to light up your shoulder.
But I know
a wind comes up with the moon.
The trees are whispering.
Your bare arms will be cold.
From above,
from the branches lost in the dark,
something dropped at your feet.
You moved closer to me.
Under my hand your bare flesh is like the fuzzy skin of a fruit.
Neither a song of the heart nor "common sense"--
before the trees, birds, and insects,
my hand on my wife's flesh
is thinking.
Tonight my hand
can't read or write.
Neither loving nor unloving...
It's the tongue of a leopard at a spring,
a grape leaf,
a wolf's paw.
To move, breathe, eat, drink.
My hand is like a seed
splitting open underground.
Neither a song of the heart nor "common sense,"
neither loving nor unloving.
My hand thinking on my wife's flesh
is the hand of the first man.
Like a root that finds water underground,
it says to me:
"To eat, drink, cold, hot, struggle, smell, color--
not to live in order to die
but to die to live..."
And now
as red female hair blows across my face,
as something stirs on the ground,
as the trees whisper in the dark,
and as the moon rises far off
where we can't see,


my hand on my wife's flesh
before the trees, birds, and insects,
I want the right of life,
of the leopard at the spring, of the seed splitting open--
I want the right of the first man.
Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk ()
358
Jonathan Swift

Jonathan Swift

The Lady's Dressing Room

The Lady's Dressing Room

By haughty Celia spent in dressing;
The goddess from her chamber issues,
Arrayed in lace, brocades, and tissues.
Strephon, who found the room was void
And Betty otherwise employed,
Stole in and took a strict survey
Of all the litter as it lay;
Whereof, to make the matter clear,
An inventory follows here.
And first a dirty smock appeared,
Beneath the arm-pits well besmeared.
Strephon, the rogue, displayed it wide
And turned it round on every side.
On such a point few words are best,
And Strephon bids us guess the rest;
And swears how damnably the men lie
In calling Celia sweet and cleanly.
Now listen while he next produces
The various combs for various uses,
Filled up with dirt so closely fixt,
No brush could force a way betwixt.
A paste of composition rare,
Sweat, dandruff, powder, lead and hair;
A forehead cloth with oil upon't
To smooth the wrinkles on her front.
Here alum flower to stop the steams
Exhaled from sour unsavory streams;
There night-gloves made of Tripsy's hide,
Bequeath'd by Tripsy when she died,
With puppy water, beauty's help,
Distilled from Tripsy's darling whelp;
Here gallypots and vials placed,
Some filled with washes, some with paste,
Some with pomatum, paints and slops,
And ointments good for scabby chops.
Hard by a filthy basin stands,
Fouled with the scouring of her hands;
The basin takes whatever comes,
The scrapings of her teeth and gums,
A nasty compound of all hues,
For here she spits, and here she spews.
But oh! it turned poor Strephon's bowels,
When he beheld and smelt the towels,
Begummed, besmattered, and beslimed
With dirt, and sweat, and ear-wax grimed.
No object Strephon's eye escapes:
Here petticoats in frowzy heaps;
Nor be the handkerchiefs forgot
All varnished o'er with snuff and snot.
The stockings, why should I expose,
Stained with the marks of stinking toes;
Or greasy coifs and pinners reeking,



Which Celia slept at least a week in?
A pair of tweezers next he found
To pluck her brows in arches round,
Or hairs that sink the forehead low,
Or on her chin like bristles grow.
The virtues we must not let pass,
Of Celia's magnifying glass.
When frighted Strephon cast his eye on't
It shewed the visage of a giant.
A glass that can to sight disclose
The smallest worm in Celia's nose,
And faithfully direct her nail
To squeeze it out from head to tail;
(For catch it nicely by the head,
It must come out alive or dead.)
Why Strephon will you tell the rest?
And must you needs describe the chest?
That careless wench! no creature warn her
To move it out from yonder corner;
But leave it standing full in sight
For you to exercise your spite.
In vain, the workman shewed his wit
With rings and hinges counterfeit
To make it seem in this disguise
A cabinet to vulgar eyes;
For Strephon ventured to look in,
Resolved to go through thick and thin;
He lifts the lid, there needs no more:
He smelt it all the time before.
As from within Pandora's box,
When Epimetheus oped the locks,
A sudden universal crew
Of humane evils upwards flew,
He still was comforted to find
That Hope at last remained behind;
So Strephon lifting up the lid
To view what in the chest was hid,
The vapours flew from out the vent.
But Strephon cautious never meant
The bottom of the pan to grope
And foul his hands in search of Hope.
O never may such vile machine
Be once in Celia's chamber seen!
O may she better learn to keep
'Those secrets of the hoary deep'!
As mutton cutlets, prime of meat,
Which, though with art you salt and beat
As laws of cookery require
And toast them at the clearest fire,
If from adown the hopeful chops
The fat upon the cinder drops,
To stinking smoke it turns the flame



Poisoning the flesh from whence it came;
And up exhales a greasy stench
For which you curse the careless wench;
So things which must not be exprest,
When plumpt into the reeking chest,
Send up an excremental smell
To taint the parts from whence they fell,
The petticoats and gown perfume,
Which waft a stink round every room.
Thus finishing his grand survey,
Disgusted Strephon stole away
Repeating in his amorous fits,
Oh! Celia, Celia, Celia shits!
But vengeance, Goddess never sleeping,
Soon punished Strephon for his peeping:
His foul Imagination links
Each dame he see with all her stinks;
And, if unsavory odors fly,
Conceives a lady standing by.
All women his description fits,
And both ideas jump like wits
By vicious fancy coupled fast,
And still appearing in contrast.
I pity wretched Strephon blind
To all the charms of female kind.
Should I the Queen of Love refuse
Because she rose from stinking ooze?
To him that looks behind the scene
Satira's but some pocky queen.
When Celia in her glory shows,
If Strephon would but stop his nose
(Who now so impiously blasphemes
Her ointments, daubs, and paints and creams,
Her washes, slops, and every clout
With which he makes so foul a rout),
He soon would learn to think like me
And bless his ravished sight to see
Such order from confusion sprung,
Such gaudy tulips raised from dung.
277
John Donne

John Donne

To His Mistress Going to Bed

To His Mistress Going to Bed

Come, Madam, come, all rest my powers defy,
Until I labour, I in labour lie.
The foe oft-times having the foe in sight,
Is tired with standing though they never fight.
Off with that girdle, like heaven's zone glistering,
But a far fairer world encompassing.
Unpin that spangled breastplate which you wear,
That th' eyes of busy fools may be stopped there.
Unlace yourself, for that harmonious chime
Tells me from you, that now 'tis your bed time.
Off with that happy busk, which I envy,
That still can be, and still can stand so nigh.
Your gown going off, such beauteous state reveals,
As when from flowery meads th' hill's shadow steals.
Off with that wiry coronet and show
The hairy diadem which on you doth grow;

Now off with those shoes, and then safely tread
In this love's hallowed temple, this soft bed.
In such white robes heaven's angels used to be
Received by men; thou angel bring'st with thee


A heaven like Mahomet's paradise; and though
Ill spirits walk in white, we easily know
By this these angels from an evil sprite,

Those set our hairs, but these our flesh upright.
License my roving hands, and let them go
Before, behind, between, above, below.
O my America, my new found land,


My kingdom, safeliest when with one man manned,
My mine of precious stones, my empery,
How blessed am I in this discovering thee!
To enter in these bonds, is to be free;
Then where my hand is set, my seal shall be.
Full nakedness, all joys are due to thee

As souls unbodied, bodies unclothed must be,
To taste whole joys. Gems which you women use
Are like Atlanta's balls, cast in men's views,

That when a fool's eye lighteth on a gem,

His earthly soul may covet theirs, not them.
Like pictures, or like books' gay coverings made
For laymen, are all women thus arrayed;


Themselves are mystic books, which only we
Whom their imputed grace will dignify
Must see revealed. Then since I may know,
As liberally, as to a midwife, show
Thyself: cast all, yea, this white linen hence,
Here is no penance, much less innocence.
To teach thee, I am naked first, why then
What needst thou have more covering than a man.
301
John Donne

John Donne

The Ecstasy

The Ecstasy

Where, like a pillow on a bed
A pregnant bank swell'd up to rest
The violet's reclining head,
Sat we two, one another's best.
Our hands were firmly cemented
With a fast balm, which thence did spring;
Our eye-beams twisted, and did thread
Our eyes upon one double string;
So to'intergraft our hands, as yet
Was all the means to make us one,

And pictures in our eyes to get
Was all our propagation.
As 'twixt two equal armies fate


Suspends uncertain victory,
Our souls (which to advance their state
Were gone out) hung 'twixt her and me.

And whilst our souls negotiate there,
We like sepulchral statues lay;
All day, the same our postures were,


And we said nothing, all the day.
If any, so by love refin'd
That he soul's language understood,
And by good love were grown all mind,
Within convenient distance stood,
He (though he knew not which soul spake,
Because both meant, both spake the same)
Might thence a new concoction take
And part far purer than he came.
This ecstasy doth unperplex,
We said, and tell us what we love;
We see by this it was not sex,
We see we saw not what did move;
But as all several souls contain
Mixture of things, they know not what,
Love these mix'd souls doth mix again
And makes both one, each this and that.
A single violet transplant,
The strength, the colour, and the size,
(All which before was poor and scant)
Redoubles still, and multiplies.
When love with one another so
Interinanimates two souls,
That abler soul, which thence doth flow,
Defects of loneliness controls.
We then, who are this new soul, know
Of what we are compos'd and made,
For th' atomies of which we grow
Are souls. whom no change can invade.
But oh alas, so long, so far,
Our bodies why do we forbear?
They'are ours, though they'are not we; we are
The intelligences, they the spheres.


We owe them thanks, because they thus
Did us, to us, at first convey,
Yielded their senses' force to us,
Nor are dross to us, but allay.
On man heaven's influence works not so,
But that it first imprints the air;
So soul into the soul may flow,
Though it to body first repair.
As our blood labors to beget
Spirits, as like souls as it can,
Because such fingers need to knit
That subtle knot which makes us man,
So must pure lovers' souls descend
T' affections, and to faculties,
Which sense may reach and apprehend,
Else a great prince in prison lies.
To'our bodies turn we then, that so
Weak men on love reveal'd may look;
Love's mysteries in souls do grow,
But yet the body is his book.
And if some lover, such as we,
Have heard this dialogue of one,
Let him still mark us, he shall see
Small change, when we'are to bodies gone.
384
John Donne

John Donne

Elegy VIII: The Comparison

Elegy VIII: The Comparison

As the sweet sweat of roses in a still,
As that which from chafed musk-cats' pores doth trill,
As the almighty balm of th' early East,
Such are the sweat drops of my mistress' breast,
And on her brow her skin such lustre sets,
They seem no sweat drops, but pearl coronets.
Rank sweaty froth thy Mistress's brow defiles,
Like spermatic issue of ripe menstruous boils,
Or like the scum, which, by need's lawless law
Enforced, Sanserra's starved men did draw
From parboiled shoes and boots, and all the rest
Which were with any sovereigne fatness blest,
And like vile lying stones in saffroned tin,
Or warts, or weals, they hang upon her skin.
Round as the world's her head, on every side,
Like to the fatal ball which fell on Ide,


Or that whereof God had such jealousy,
As, for the ravishing thereof we die.
Thy head is like a rough-hewn statue of jet,
Where marks for eyes, nose, mouth, are yet scarce set;
Like the first Chaos, or flat-seeming face
Of Cynthia, when th' earth's shadows her embrace.
Like Proserpine's white beauty-keeping chest,
Or Jove's best fortunes urn, is her fair breast.
Thine's like worm-eaten trunks, clothed in seals' skin,
Or grave, that's dust without, and stink within.
And like that slender stalk, at whose end stands
The woodbine quivering, are her arms and hands.
Like rough barked elm-boughs, or the russet skin
Of men late scourged for madness, or for sin,
Like sun-parched quarters on the city gate,
Such is thy tanned skin's lamentable state.
And like a bunch of ragged carrots stand
The short swol'n fingers of thy gouty hand.
Then like the Chimic's masculine equal fire,
Which in the Lymbecks warm womb doth inspire
Into th' earth's worthless dirt a soul of gold,
Such cherishing heat her best loved part doth hold.
Thine's like the dread mouth of a fired gun,
Or like hot liquid metals newly run
Into clay moulds, or like to that Etna
Where round about the grass is burnt away.
Are not your kisses then as filthy, and more,
As a worm sucking an envenomed sore?
Doth not thy feareful hand in feeling quake,
As one which gath'ring flowers still fears a snake?
Is not your last act harsh, and violent,
As when a plough a stony ground doth rent?
So kiss good turtles, so devoutly nice
Are priests in handling reverent sacrifice,
And such in searching wounds the surgeon is



As we, when we embrace, or touch, or kiss.
Leave her, and I will leave comparing thus,
She, and comparisons are odious.
307