Forme poétique
Ghazal
De l'arabe ghazal : parler aux femmes. Forme majeure de la poésie ourdoue et persane, introduite en Allemagne par Goethe (Divan occidental-oriental, 1819).
Définition
Forme lyrique d'origine arabo-persane composée de distiques autonomes partageant une rime finale et un refrain, axée sur l'amour et le désir.
Exemple
Hafez et Rûmî en sont les grands maîtres persans ; Adrienne Rich et Agha Shahid Ali en ont écrit d'éclatants spécimens en anglais.