Technique poétique
Tournure familière
Du latin colloquium : conversation. Prôné par Wordsworth (préface des Lyrical Ballads, 1800) comme la vraie langue des hommes ; essentiel chez Whitman.
Définition
Emploi du langage parlé ou familier en poésie pour créer un effet de naturel, d'immédiateté ou d'authenticité sociale.
Exemple
Le ton conversationnel de Robert Frost dans « The Road Not Taken » dissimule une complexité philosophique sous un langage simple.