Avant d’écrire, l’écrivain choisit, autant que pos — Raymond Queneau

Avant d’écrire, l’écrivain choisit, autant que possible, la langue dans laquelle il va rédiger ce qui lui semble nécessaire d’être dit. Le problème paraît simple, il ne l’est pas tellement.