Lista de Poemas

Inferno

“Ah a bandeira, a bandeira da carne que sangra
e as flores do ártico que não existe” Arthur Rimbaud
Não busqueis mais, já não tenho olhos
pois o olho é símbolo de Jesus Cristo e de Deus
e sou o cristal do inferno
o cristal para morrer tão solitário
para morrer na página delicada como o sofrimento
como a dor mais atroz que é o sofrer inexistente
o padecer na página que não existe.
:
INFERNO
A Strindberg
“Ah la bandera, la bandera de la carne que sangra
y las flores del ártico que no existen” Arthur Rimbaud
No busquéis más, ya que no tengo ojos
pues el ojo es símbolo de Jesuscristo y de Dios
y yo soy el cristal del infierno
el cristal para morir tan solo
para murir en la página delgada como el sufrimiento
como el sufrir más atroz que es el sufrir que no existe
el sufrir en la página
que no existe.
663

Nascimento de Jesus

Os cavalos em vento se transformam
o deserto entre minhas mãos nasce
o medo é Jesus Cristo entre meus olhos
estrela que no nada jaz
O medo diante da neve se ajoelha
o medo diante da escuridão é o nada
uma mulher que entre os homens nasce.
:
NACIMIENTO DE JESÚS
Los caballos en viento se mudan
el desierto entre mis manos nace
el miedo es Jesuscristo entre mis ojos
como una estrella que en la nada yace.
El miedo ante la nieve se arrodilla
el miedo ante lo oscuro es una nada
como una mujer que entre los hombres nace.
720

O que disse a virgem diante do fogo

Cai da mesa o vinho
o pão em migalhas pelas gargalhadas se converte também em vinho
uma mulher morta na cozinha recita diante do fogo
que não queima
lentamente o Evangelho do Sangue.
:
LO QUE DIJO LA VIRGEN FRENTE EL FUEGO
Cae de la mesa el vino
y el pan roto por la risa se convierte también en vino
y una mujer muerta en la cocina recita ante el fuego
que no quema
lentamente el Evangelio de la Sangre.
581

Comentários (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sessão para publicar um comentário.

NoComments

Identificação e contexto básico

Leopoldo María Panero Tortosa foi um poeta espanhol, nascido em Madrid. É um dos mais proeminentes representantes da geração poética conhecida como "Novísimos" ou "Poesia da Experiência". A sua obra é marcada por uma forte carga autobiográfica e pela exploração de temas sombrios.

Infância e formação

Nasceu numa família de classe média alta, sendo filho de Leopoldo Panero e Francisca Tortosa. Cresceu num ambiente literário, com um pai poeta e um tio, Juan Panero, também escritor. Esta proximidade com o mundo literário influenciou a sua formação, embora a sua vida pessoal tenha sido atravessada por dificuldades e experiências marginais.

Percurso literário

O seu percurso literário começou a ganhar notoriedade com a publicação de "Así se cuenta el secreto" (1970), obra que prenuncia o seu estilo característico. A sua inclusão na antologia "Nueve novísimos poetas españoles" (1970), organizada por Josep Maria Castellet, foi um marco na sua carreira e na da sua geração, projetando-o no panorama literário espanhol. Ao longo da sua vida, publicou diversos livros de poesia, consolidando a sua voz única.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Panero caracteriza-se pela crueza, pela confissão e pela exploração de temas como a loucura, a marginalidade, a violência, a sexualidade, a morte e a desintegração do eu. A sua poesia é frequentemente descrita como visceral e sombria, mas também carregada de uma beleza perturbadora. Utiliza um vocabulário que transita entre o coloquial e o erudito, e não hesita em abordar as partes mais obscuras da experiência humana. O "eu" lírico é frequentemente fragmentado e em sofrimento, refletindo uma profunda crise existencial. A influência do cinema, da música pop e da cultura de massas é visível, em linha com as características da geração "Novísimos".

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Panero emerge num período de transição em Espanha, com o fim da ditadura franquista. A geração "Novísimos" reagiu contra a poesia social e política do período anterior, abrindo caminho para uma poesia mais intimista, culturalista e com influências internacionais. A sua obra dialoga com outros poetas da sua geração, como Pere Gimferrer e Félix de Azúa.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal A vida de Leopoldo María Panero foi marcada por profundas dificuldades pessoais, incluindo problemas de saúde mental, dependência de drogas e longos períodos em instituições psiquiátricas. Estas experiências dolorosas permearam intensamente a sua obra, conferindo-lhe uma autenticidade crua e uma voz única na literatura espanhola.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Embora a sua obra tenha sido reconhecida pela sua originalidade e força, Panero foi um poeta que viveu muitas vezes à margem do reconhecimento mainstream. No entanto, a sua figura e poesia conquistaram um culto de seguidores e um lugar de destaque na poesia espanhola contemporânea, especialmente entre aqueles que se interessam por uma abordagem mais radical e confessional.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Panero foi influenciado por poetas como Baudelaire, Rimbaud e os poetas beat. O seu legado reside na sua capacidade de dar voz ao sofrimento, à marginalidade e à complexidade da psique humana, abrindo caminho para uma poesia mais transgressora e introspectiva em Espanha. A sua obra continua a ser estudada e admirada pela sua honestidade brutal e pela sua beleza sombria.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Panero é frequentemente analisada sob a ótica da relação entre a sua vida pessoal e a sua produção poética. As críticas destacam a sua capacidade de transformar a dor em arte, a sua exploração da identidade e da subjetividade num contexto de crise, e a sua audácia em abordar temas tabu. A desconstrução do "eu" e a busca por um sentido num mundo caótico são centrais nas suas análises.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Leopoldo María Panero manteve uma relação complexa com a sua família e com a sua própria condição de poeta. A sua vida em hospitais psiquiátricos, longe de ser apenas um fardo, tornou-se também uma fonte de inspiração e material para a sua poesia.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Leopoldo María Panero faleceu em Madrid. A sua morte deixou um vazio na poesia espanhola, mas a sua obra perdura, continuando a impactar leitores e escritores pela sua intensidade e originalidade.