Anna Flávia Schmitt Wyse Baranski

A Yellow Elder floresce 
nas Bahamas o ano todo,
assim como floresço
todas as vezes que desejo

Estar do teu lado o tempo
inteiro sem desejar 
que as horas passem, 
e que o mundo por nós pare

Além deste lugar e os cabelos
com flores posso enfeitar, 
para nós um chá vou preparar

Porque para quando o amor 
chegar tudo seja encontrado 
no devido lugar para aconchegar.

Com boa vontade 
fazer mudas 
de Palmeira Real 
para não faltar

Colher boas folhas 
para preparar 
a cerimônia de Ayizan
e com certeza agradar 

Folhas que também 
são usadas por nós 
em Domingos de Ramos 

Neste Haiti de meu Deus 
onde se espera 
o dia de vitórias chegar.

Uma parte da Humanidade 
ignora que na Palestina há 
vários presépios com manjedouras  
transformados em escombros.

Há presépios e manjedouras
reduzidos a pó porque o Mal 
de ontem é o Mal de hoje
instalado no coração do Homem.

O Natal continuará mesmo
que tenham feito e tentem 
de tudo para que desapareça.

Não há como segurar o ar,
o Sol e nem o Natal porque 
sempre haverá alguém para contar.

Por Cristóvão Colombo 
a árvore sagrada das flores 
azuis foi encontrada 
na apaixonante Jamaica.

A Lignum Vitae esplêndida
cheia força e resiliência,
é a madeira da vida que sobre 
a duradoura existência acena.

No bosque etéreo d'alma
cercados sob a proteção dela
amor tenho e te ofereço na terra.

No absoluto deste bosque 
e teu cerco de mar caribenho,
tenho o teu amor e o divino apego.

Quando estive disponível 
era sobre não permanecer,
somente você não entendeu
que mulher fácil não existe.

Aquilo que nem começou 
e nem nunca existiu era mais 
sobre você do que sobre mim,
continuar não era o plano.

O teu ego te jogou no poço 
do engano e quando você 
se deu conta não estava mais ali.

Com quem só queria brincar
apenas permaneci orgulhosamente 
no tempo da brincadeira terminar.

Corpo feito sem igual 
de clima tropical,
Choeblack na mão
e alma forjada pelo mar.

Choeblack que enfeita,
que cura e no artesanato 
traz o florescer do Haiti 
que merece ser amado.

Não sossegarei até 
alcançar o êxito de ver
ver o esperado dia chegar.

O amor irá multiplicar,
e inevitavelmente 
reunidos faremos um lar.

Tal qual o Pino Lacio
levo o amor como 
identidade e riqueza
buscando ser serena

De igual maneira sem
temer o colocar num 
pedestal onde faça 
sentir-se absoluto e total

O amor se faz com 
detalhes seja em Honduras 
e em outros lugares

Para que se crie fortaleza,
resistência e encontro 
para que em nós permaneça.

Ser tão preciosa quanto
a Saqi Ixq dos rituais 
mayas no seu coração:
ser o seu amor demais. 

Por total e divina ambição
ser ela mesma a sua 
Monja Blanca em floração 
na bela e plena Guatemala.

Deixar que eu seja toda  
a sua vida e em mim 
estabeleça a sua Pátria.

Em nós há encontro 
de águas e reconheço: 
o meu peito pelo teu dispara.

Tal qual o Pino Lacio
levo o amor como 
identidade e riqueza
buscando ser serena

De igual maneira sem
temer o colocar num 
pedestal onde faça 
sentir-se absoluto e total

O amor se faz com 
detalhes seja em Honduras 
e em outros lugares

Para que se crie fortaleza,
resistência e encontro 
para que em nós permaneça.

O Maquilíshuat sob 
a luz Lua além da data
festiva de San Antonio Abad
abriga cada nossa alegria.

Nossos bailes de máscaras 
e tantas outras festas sob
o Maquilíshuat me pertencem
e de mim nunca mais saem.

E quando por dentro florescer 
parecendo igual um irá me ver 
e facilmente doce irá se abrigar.

Falta pouco para se arrumar 
por dentro e vir morar em mim 
com todo o amoroso sentimento.