Lista de Poemas

Judeus na terra de Israel

Nós nos esquecemos de onde viemos. Nossos nomes
judaicos do Exílio nos denunciam,
trazem de volta a memória de flores e frutos, vilas medievais,
metais, cavaleiros que viraram pedra, rosas,
temperos cujo perfume dissipou-se, pedras preciosas, muito rubro,
artesanatos já extintos no mundo
(as mãos também extintas).

A circuncisão causa-nos isso,
como no relato bíblico de Siquém e os filhos de Jacó,
para que sigamos com dor pelo resto de nossas vidas.

O que estamos fazendo, voltando a esta terra com tal dor?
Nossos desejos foram drenados junto com os pântanos,
o deserto se nos floresce, e nossos filhos são lindos.
Mesmo os destroços de navios que afundaram a caminho
chegam a estas praias,
mesmo ventos chegaram. Mas não todas as velas.

O que estamos fazendo
nesta terra escura com suas
sombras amarelas que perfuram os olhos?
(De vez quando alguém diz, mesmo após quarenta
ou cinquenta anos: "Este sol está me matando.")

O que estamos fazendo com estas almas de névoa, com estes nomes,
com nossos olhos de floresta, com nossos filhos lindos,
com nosso sangue veloz?

Sangue derramado não serve de raiz para árvores
mas é o mais próximo que temos
por raízes.
1 092

Comentários (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sessão para publicar um comentário.

NoComments

Identificação e contexto básico

Yehuda Amichai, nascido Yehuda Liebowitz, foi um poeta israelita amplamente considerado um dos mais significativos poetas em língua hebraica do século XX. Nascido na Alemanha, emigrou para a Palestina mandatária e tornou-se uma figura central na literatura israelita. A sua obra reflete as complexidades da vida moderna, a experiência do povo judeu e a busca universal por sentido.

Infância e formação

Nascido na Alemanha, Amichai teve uma infância marcada pela ascensão do nazismo. A sua família, de origem ortodoxa judaica, fugiu da Alemanha em 1936, emigrando para a Palestina mandatária, onde se estabeleceu. Essa transição forçada e a perda da sua terra natal tiveram um impacto profundo na sua vida e obra, moldando a sua sensibilidade para temas como exílio, memória e identidade. A sua formação incluiu estudos religiosos e, posteriormente, uma imersão na cultura e literatura hebraicas.

Percurso literário

Amichai começou a escrever poesia em hebraico após a sua chegada à Palestina. A sua carreira literária floresceu no contexto da fundação do Estado de Israel. Publicou o seu primeiro livro de poemas em 1955, `Akhshav u-bi-yamim ha-eleh` (Agora e nestes dias), que o estabeleceu rapidamente como uma voz proeminente na nova geração de poetas israelitas. Ao longo da sua vida, publicou inúmeros livros de poesia, que foram traduzidos para diversas línguas, consolidando a sua reputação internacional.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Amichai é caracterizada pela fusão do pessoal e do universal, do sagrado e do profano. Os seus poemas exploram temas como o amor, a morte, o tempo, a memória, a guerra, a fé e a busca por Deus, muitas vezes com um tom confessional e íntimo. Utilizou frequentemente uma linguagem coloquial, mas com uma profunda ressonância simbólica e imagética. Amichai é conhecido pela sua capacidade de imbuir o quotidiano com uma dimensão existencial e espiritual. O seu estilo é acessível, mas denso em significado, e a sua poesia frequentemente transita entre a reflexão filosófica e a observação concreta do mundo. Foi associado ao movimento modernista na literatura hebraica, embora tenha desenvolvido um estilo distintivo e pessoal.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Amichai viveu num período crucial da história judaica e israelita, desde a fuga do nazismo até à fundação e consolidação do Estado de Israel, passando pelas diversas guerras e conflitos na região. A sua poesia reflete as ansiedades, esperanças e traumas dessa época. Foi um dos primeiros poetas a escrever abertamente sobre a experiência de ser um israelita moderno, com as suas complexidades sociais, políticas e religiosas. A sua obra dialoga com a tradição judaica, reinterpretando-a à luz da experiência contemporânea.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal Yehuda Amichai foi casado e teve filhos. A sua vida pessoal, incluindo as suas relações e experiências quotidianas, encontra eco na sua poesia, conferindo-lhe um tom autêntico e humano. Embora tenha vivido numa sociedade em conflito, a sua poesia frequentemente busca a transcendência e a reflexão sobre a condição humana para além das circunstâncias políticas imediatas.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Amichai recebeu inúmeros prémios literários em Israel e internacionalmente, sendo amplamente reconhecido como um dos maiores poetas do seu tempo. A sua obra foi traduzida para mais de 40 línguas, atestando o seu alcance global. É considerado um pilar da literatura hebraica moderna e a sua poesia continua a ser estudada e apreciada em todo o mundo.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Amichai foi influenciado pela Bíblia hebraica, pela poesia alemã e pela tradição judaica. O seu legado reside na sua capacidade de renovar a linguagem poética hebraica, de abordar temas universais com uma voz única e de tornar a poesia acessível a um público vasto. Ele influenciou gerações de poetas em Israel e em todo o mundo, estabelecendo um novo padrão para a poesia lírica e existencial.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Amichai tem sido objeto de intensa análise crítica, explorando a sua profunda religiosidade, o seu humanismo, a sua relação com a história e a sua linguagem inovadora. As suas metáforas e a forma como cruza o espiritual com o mundano são frequentemente pontos de foco nas discussões sobre a sua poesia.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Amichai, apesar de uma poesia que podia parecer confessional, era uma pessoa reservada. A sua transição da Alemanha para Israel, deixando para trás uma parte significativa da sua identidade e cultura de origem, é um aspeto marcante que informou profundamente a sua poesia.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Yehuda Amichai faleceu em Jerusalém. A sua morte deixou um vazio na literatura hebraica, mas a sua obra continua a ser amplamente lida, estudada e celebrada, mantendo viva a sua memória e o seu legado poético.