José Carlos González

Poeta e tradutor. Filho de pais galegos imigrados em Portugal, fez estudos de Direito em Lisboa até ao 2º. ano. Exilado em França de 1967 a 1974, aí cursou Românicas na Sorbonne e Ciências Políticas no ISP. De regresso a Portugal, foi técnico superior da Biblioteca Nacional de Lisboa, onde esteve encarregado dos espólios de Raul Brandão, Raul Proença e Vitorino Nemésio, acerca dos quais publicou trabalhos em jornais e revistas e organizou, prefaciou e anotou as obras: António Sérgio: Correspondência para Raul Proença (1987) e Raul Proença: O Caso da Biblioteca (em colaboração com Daniel Pires, 1988). Começou por publicar poesia no jornal Planície, de Moura, e frequentou o grupo do café Gelo, em Lisboa. Fundou a revista Folhas de Poesia, com António Salvado, foi um dos fundadores da cooperativa Sal da Terra e da respectiva revista Crisol e no exílio dirigiu os Cadernos de Livre Expressão. Tem também colaboração em diversas outras publicações nacionais, como Cadernos do Meio-Dia, Diário de Notícias, Diário Popular, Diário Ilustrado, O Diário, Diário de Lisboa, A Capital, Colóquio/Letras, Vértice, e estrangeiras. Está representado nas seguintes antologias: Antologia da Novíssima Poesia Portuguesa e O Inverno na Poesia Portuguesa (1979), O Trabalho: Antologia Poética, Antologia de Homenagem a Rosalia de Castro e Rosalírica (1985) e Antologia de Homenagem a Cesário Verde (1991). Traduziu Albert Camus, André Malraux, Marguerite Duras, Pierre Klossovski, Alejo Carpentier, Julien Green, etc. Em 1988 recebeu o Prémio Nacional de Tradutores (ex-aequo com Albano Martins e Carlos Leite) da Sociedade de Língua Portuguesa. É sócio da Associação Portuguesa de Escritores, da Sociedade Portuguesa de Autores e da Sociedade de Língua Portuguesa.