Ser libre es 
Vivir sin restricciones,
Para salir de la cueva,
Para hablar a los cuatro vientos
Y escucha sus inevitables ecos. 

Ser libre es 
Liberar al otro
Y no cerrar los ojos 
A las multitudes de anónimos. 

Ser libre es 
Despojarse de los prejuicios
Aceptar las diferencias
Y reinventar la vida a diario.
Ser libre requiere valor.

***

Liberdade 

Ser livre é 
Viver sem ressalvas,
Sair da caverna,
Falar aos quatro ventos,
E ouvir os seus inevitáveis ecos. 


Ser livre é 
Libertar o outro,
E não fechar os olhos 
Para as multidões de anônimos. 

Ser livre é 
Despir-se de preconceitos,
Abraçar as diferenças,
E reinventar, diariamente, a vida.
Ser livre exige coragem.

VELOSO, Gabriela Lages. Poema Libertad. Revista Los Trapos, Argentina, 31 mai. 2022.