Clemente Rebora

Clemente Rebora foi um poeta, professor e militar italiano, conhecido pela sua obra marcada por uma profunda espiritualidade e pelo engajamento em reflexões sobre a fé, a guerra e a condição humana. A sua poesia, frequentemente associada ao crepuscularismo e a uma sensibilidade religiosa intensa, explora a luta interior e a busca por sentido num mundo em transformação. Apesar de uma produção literária não vasta, a sua obra deixou uma marca indelével na poesia italiana do século XX, reconhecida pela sua autenticidade e profundidade existencial.

1885-01-06 Milão

1957-11-01 Stresa

2041

Texto XXXIV dos Framment lirici

Ciência vence natureza:
é glória. Imensamente ferve
de máquinas ressoa e de moedas
o atrito humano,
enquanto, à parte, o coro dos vencidos
geme ou submerge, e sem sentido
a melodia da floresta
jaz sem ser ouvida.
Ó, nas ruas da aurora um despertar de fogo,
quando
pássaros de ninhos urbanos
por entre chaminés e canos
revoam altas as sirenes
em meio a incensos de fumaça
chamando para o bom trabalho!
E assim se desata a jornada
de hora em hora, até o meio-dia
e daí descendo pela encosta
a forjar coisas, pensamentos,
nas sucessões entrelaçadas
nos movimentos martelados,
até que a noite acolhe o peito que arde
aspirando sua força e sua vontade
na dura volta para casa
que nos subúrbios escurece entre os ecos
das mais tardias oficinas,
e agora o tremular das formas
que se demoram, precavidas,
no tinir luminoso de alamedas.

(tradução de Maurício Santana Dias)

791