Poems List

Ill-Starred

Ill-Starred
To bear a weight that cannot be borne,
Sisyphus, even you aren't that strong,
Although your heart cannot be torn
Time is short and Art is long.
Far from celebrated sepulchers
Toward a solitary graveyard
My heart, like a drum muffled hard
Beats a funeral march for the ill-starred.
—Many jewels are buried or shrouded
In darkness and oblivion's clouds,
Far from any pick or drill bit,
Many a flower unburdens with regret
Its perfume sweet like a secret;
In profoundly empty solitude to sit.
Translated by William A. Sigler
Submitted by Ryan McGuire
451

Her Hair

Her Hair
O fleece, that down the neck waves to the nape!
O curls! O perfume nonchalant and rare!
O ecstasy! To fill this alcove shape
With memories that in these tresses sleep,
I would shake them like penions in the air!
Languorous Asia, burning Africa,
And a far world, defunct almost, absent,
Within your aromatic forest stay!
As other souls on music drift away,
Mine, O my love! still floats upon your scent.
I shall go there where, full of sap, both tree
And man swoon in the heat of the southern climates;
Strong tresses be the swell that carries me!
I dream upon your sea of amber
Of dazzling sails, of oarsmen, masts, and flames:
A sun-drenched and reverberating port,
Where I imbibe colour and sound and scent;
Where vessels, gliding through the gold and moiré,
Open their vast arms as they leave the shore
To clasp the pure and shimmering firmament.
I'll plunge my head, enamored of its pleasure,
In this black ocean where the other hides;
My subtle spirit then will know a measure
Of fertile idleness and fragrant leisure,
Lulled by the infinite rhythm of its tides!
Pavilion, of autumn-shadowed tresses spun,
You give me back the azure from afar;
And where the twisted locks are fringed with down
Lurk mingled odors I grow drunk upon
Of oil of coconut, of musk, and tar.
A long time! always! my hand in your hair
Will sow the stars of sapphire, pearl, ruby,
That you be never deaf to my desire,
My oasis and my gourd whence I aspire
To drink deep of the wine of memory.
734

Get Drunk

Get Drunk
Always be drunk.
That's it!
The great imperative!
In order not to feel
Time's horrid fardel
bruise your shoulders,
grinding you into the earth,
Get drunk and stay that way.
On what?
On wine, poetry, virtue, whatever.
But get drunk.
And if you sometimes happen to wake up
on the porches of a palace,
in the green grass of a ditch,
in the dismal loneliness of your own room,
your drunkenness gone or disappearing,
ask the wind,
the wave,
the star,
the bird,
the clock,
ask everything that flees,
everything that groans
or rolls
or sings,
everything that speaks,
ask what time it is;
and the wind,
the wave,
the star,
the bird,
the clock
will answer you:
"Time to get drunk!
Don't be martyred slaves of Time,
Get drunk!
Stay drunk!
On wine, virtue, poetry, whatever!"
725

Evening Harmony

Evening Harmony
The hour has come at last when, trembling to and fro,
Each flower is a censer sifting its perfume;
The scent and sounds all swirl in evening’s gentle fume;
A melancholy waltz, a languid vertigo!
Each flower is a censer sifting its perfume;
A violin’s vibrato wounds the heart of woe;
A melancholy waltz, a languid vertigo!
The sky, a lofty altar, lovely in the gloom,
A violin’s vibrato wounds the heart of woe,
A tender heart detests the black of nullity,
The sky, a lofty altar, lovely in the gloom;
The sun is drowning in the evening’s blood-red glow.
A tender heart detests the black of nullity,
And lovingly preserves each trace of long ago!
The sun is drowning in the evening’s blood-red glow …
Your memory shines through me like an ostensory!
682

Correspondences

Correspondences
Nature is a temple whose living colonnades
Breathe forth a mystic speech in fitful sighs;
Man wanders among symbols in those glades
Where all things watch him with familiar eyes.
Like dwindling echoes gathered far away
Into a deep and thronging unison
Huge as the night or as the light of day,
All scents and sounds and colors meet as one.
Perfumes there are as sweet as the oboe's sound,
Green as the prairies, fresh as a child's caress,
- And there are others, rich, corrupt, profound
And of an infinite pervasiveness,
Like myrrh, or musk, or amber, the excite
The ecstasies of sense, the soul's delight.
514

De Profundis Clamavi

De Profundis Clamavi
Have pity, You alone whom I adore
From down this black pit where my heart is sped,
A sombre universe ringed round with lead
Where fear and curses the long night explore.
Six months a cold sun hovers overhead;
The other six is night upon this land.
No beast; no stream; no wood; no leaves expand.
The desert Pole is not a waste so dead.
Now in the whole world there's no horror quite
so cold and cruel as this glacial sun,
So like old Chaos as this boundless night;
I envy the least animals that run,
Which can find respite in brute slumber drowned,
So slowly is the skein of time unwound.
559

Beauty

Beauty
I am as lovely as a dream in stone;
My breast on which each finds his death in turn
Inspires the poet with a love as lone
As everlasting clay, and as taciturn.
Swan-white of heart, as sphinx no mortal knows,
My throne is in the heaven's azure deep;
I hate all movement that disturbs my pose;
I smile not ever, neither do I weep.
Before my monumental attitudes,
Taken from the proudest plastic arts,
My poets pray in austere studious moods,
For I, to fold enchantment round their hearts,
Have pools of light where beauty flames and dies,
The placid mirrors of my luminous eyes.
585

Cats

Cats
They are alike, prim scholar and perfervid lover:
When comes the season of decay, they both decide
Upon sweet, husky cats to be the household pride;
Cats choose, like them, to sit, and like them, shudder.
Like partisans of carnal dalliance and science,
They search for silence and the shadowings of dread;
Hell well might harness them as horses for the dead,
If it could bend their native proudness in compliance.
In reverie they emulate the noble mood
Of giant sphinxes stretched in depths of solitude
Who seem to slumber in a never-ending dream;
Within their fertile loins a sparkling magic lies;
Finer than any sand are dusts of gold that gleam,
Vague starpoints, in the mystic iris of their eyes.
558

Au Lecteur

Au Lecteur
La sottise, l'erreur, le péché, la lésine,
Occupent nos esprits et travaillent nos corps,
Et nous alimentons nos aimables remords,
Comme les mendiants nourrissent leur vermine.
647

Be Drunk

Be Drunk
You have to be always drunk. That's all there is to it--it's the
only way. So as not to feel the horrible burden of time that breaks
your back and bends you to the earth, you have to be continually
drunk.
But on what?Wine, poetry or virtue, as you wish. But be
drunk.
And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of
a ditch, in the mournful solitude of your room, you wake again,
drunkenness already diminishing or gone, ask the wind, the wave,
the star, the bird, the clock, everything that is flying, everything
that is groaning, everything that is rolling, everything that is
singing, everything that is speaking. . .ask what time it is and
wind, wave, star, bird, clock will answer you:"It is time to be
drunk! So as not to be the martyred slaves of time, be drunk, be
continually drunk! On wine, on poetry or on virtue as you wish."
820

Comments (0)

Log in to post a comment.

NoComments

Identification and basic context

Full name: Charles Pierre Baudelaire. He is primarily known by his surname, Baudelaire. Date and place of birth: Born April 9, 1821, in Paris, France. Died August 31, 1867, in Paris, France. Family background, social class, and cultural context of origin: Born into a bourgeois family. His father, François Baudelaire, was a civil servant and amateur painter who died when Charles was six. His mother, Caroline Dufaÿs, remarried General Jacques Aupick, which created a strained relationship between Baudelaire and his stepfather. Nationality and language(s) of writing: French. Historical context in which they lived: Baudelaire lived during the Second French Empire, a period of significant social and economic change in Paris, marked by Haussmann's renovations and the rise of modernity. This era of industrialization, urbanization, and social upheaval deeply influenced his work.

Childhood and education

Family background and social environment: His childhood was marked by the death of his father and his mother's subsequent remarriage, leading to a sense of abandonment and a complex relationship with his mother and stepfather. He was sent away to boarding school in Lyon. Formal education and self-education: He attended the Collège Louis-le-Grand in Paris, where he obtained his baccalauréat in 1839. He then studied law but largely neglected his studies, preferring to live the bohemian life of a young artist in Paris. Early influences (readings, culture, religion, politics): Baudelaire was exposed to literature, art, and philosophy. He was influenced by Romantic poets like Victor Hugo and Alfred de Vigny, as well as philosophers such as Joseph de Maistre. His fascination with "artificial paradises" (drugs and alcohol) and his engagement with the darker aspects of human nature were also significant. Literary, philosophical, or artistic movements absorbed: He absorbed elements of Romanticism but quickly moved beyond its conventions, developing a unique style that anticipated Symbolism and Modernism. He was deeply interested in the aesthetic theories of Eugène Delacroix and Edgar Allan Poe. Significant events in youth: His adolescence was characterized by a rebellious spirit and a search for identity. His stepfather's attempts to control his inheritance and his lifestyle led to a legal declaration of prodigality, restricting his access to funds.

Literary trajectory

Beginning of writing (when and how it started): Baudelaire began writing poetry in his youth, influenced by his literary studies and his bohemian lifestyle. He started seriously engaging with poetry and criticism in the late 1840s. Development over time (phases, changes in style): His work evolved from early Romantic influences towards a more modern, urban, and psychologically complex poetic voice. His exploration of themes like spleen, ennui, and beauty evolved throughout his career, culminating in "Les Fleurs du mal." Chronological evolution of the work: His major creative period led to the publication of "Les Fleurs du mal" in 1857, followed by an expanded edition in 1861. He also produced significant critical essays and translations. Contributions to magazines, newspapers, and anthologies: Baudelaire was a prolific critic and essayist, contributing to various journals such as 'Revue critique,' 'Le Portefeuille,' and 'L'Artiste.' He wrote important essays on artists like Delacroix and composers like Wagner, as well as influential literary criticism, notably on Edgar Allan Poe. Activity as a critic, translator, or editor: He was a highly respected art critic and a vital translator of Edgar Allan Poe's works into French, which significantly introduced Poe to European readers.

Works, style, and literary characteristics

Major works with dates and context of production: - "Les Fleurs du mal" (The Flowers of Madness), first published in 1857, with a second, expanded edition in 1861. This collection represents his life's poetic work, grappling with beauty, evil, love, and death in the urban landscape. - "Petits Poèmes en prose" (Paris Spleen), published posthumously in 1869, showcasing his innovation in prose poetry. - "Les Paradis artificiels" (Artificial Paradises), published in 1860, a treatise on the effects of drugs and alcohol. Dominant themes — love, death, time, nature, identity, homeland, spirituality, etc.: Baudelaire's central themes include: the duality of beauty and evil, the ennui (boredom/melancholy) of modern life, the intoxicating allure and destructive power of sensuality, the confrontation with death and the passage of time, the alienation of the artist in modern society, and the search for the ideal within the mundane. Form and structure — use of the sonnet, free verse, fixed forms, metrical experimentation: He mastered traditional forms, particularly the sonnet, but also experimented with prose poetry, pushing the boundaries of poetic expression. Poetic devices (metaphor, rhythm, musicality): Baudelaire's poetry is renowned for its rich imagery, powerful metaphors, striking contrasts, and exceptional musicality and rhythm. He achieved a dense, evocative language that often employed synesthesia. Tone and poetic voice — lyrical, satirical, elegiac, epic, ironic, confessional: His tone is often melancholic, ironic, and defiant, oscillating between lyrical evocation and harsh realism. The poetic voice is deeply personal, yet it speaks to universal human experiences of alienation and struggle. Poetic voice (personal, universal, fragmented, etc.): The poetic voice is intensely personal, confessional, and often fragmented, reflecting the complexities of the modern psyche. Language and style — vocabulary, imagery density, preferred rhetorical devices: His language is precise, rich, and often decadent, blending elevated diction with colloquialisms. He employed striking juxtapositions, paradoxical imagery, and a keen sense of rhythm and sound. Formal or thematic innovations introduced into literature: Baudelaire is credited with synthesizing Romanticism and Classicism and is seen as a progenitor of Symbolism and Modernism. He introduced the urban landscape and the "flâneur" (stroller/observer) as central subjects of poetry, and his exploration of the dark, perverse, and taboo aspects of life was groundbreaking. Relationship with tradition and modernity: He engaged deeply with poetic tradition but infused it with the spirit of modernity, depicting the alienation, ennui, and fractured experiences of contemporary urban life. Associated literary movements (e.g., symbolism, modernism): He is a foundational figure for Symbolism and a crucial precursor to Modernism. Lesser-known or unpublished works: "Petits Poèmes en prose" (Paris Spleen) is a significant collection of prose poems that was published posthumously.

Cultural and historical context

Relationship with historical events (wars, revolutions, regimes): He lived through the turbulent political period of the July Monarchy and the Second Republic, leading to the Second Empire. The urban transformation of Paris under Haussmann significantly shaped his perception of the modern city. Relationship with other writers or literary circles: He associated with literary figures like Gustave Flaubert, Victor Hugo, and Théophile Gautier. He was also connected to the Parnassian poets. Generation or movement to which they belong (e.g., Romanticism, Modernism, Surrealism): While rooted in Romanticism, he is considered a transitional figure, a key progenitor of Symbolism and Modernism. Political or philosophical stance: Baudelaire's political views were complex and often ambivalent, but he expressed a certain disdain for bourgeois values and democratic ideals, leaning towards aristocratic and aesthetic principles. He was deeply interested in ideas of sin, evil, and damnation, reflecting a certain spiritual pessimism. Influence of society and culture on the work: The rapid industrialization, urbanization, and social changes of 19th-century Paris heavily influenced his focus on the alienated individual, the anonymity of city life, and the clash between beauty and squalor. Dialogues and tensions with contemporaries: He had complex relationships with his contemporaries, sometimes admiring, sometimes critical. His work often stood in contrast to the more overtly political or sentimental poetry of his time. Critical reception during life vs. posthumous recognition: "Les Fleurs du mal" faced immediate controversy upon publication, leading to a censorship trial and the removal of six poems. While some recognized his genius early on, his full impact and stature as a major poet were more widely appreciated posthumously.

Personal life

Significant emotional and family relationships and how they shaped the work: His relationship with his mother was deeply complex, marked by both affection and rebellion. His relationship with his mistress, Jeanne Duval, a mulatto actress and courtesan, was passionate but tumultuous and served as a muse for many of his poems. Friendships and literary rivalries: He maintained friendships with writers and artists but also experienced rivalries and financial difficulties with some. Personal experiences and crises, illnesses, or conflicts: Baudelaire suffered from financial instability throughout his life, often relying on loans and his mother's support. He battled addiction to opium and alcohol, and suffered from syphilis, which significantly impacted his health and contributed to his early death. Parallel professions (if they did not live solely from poetry): He was a poet, art critic, literary critic, and translator. He struggled financially and rarely lived solely from his literary output. Religious, spiritual, or philosophical beliefs: His beliefs were complex, marked by a fascination with Catholicism, sin, and the eternal struggle between good and evil, but often expressed through a lens of profound melancholy and existential doubt. Political positions and civic engagement: While not actively involved in politics, he held critical views on societal changes and the bourgeoisie, often expressing an aristocratic and aesthetic sensibility.

Recognition and reception

Place in national and international literature: Baudelaire is considered one of the most important French poets of the 19th century and a seminal figure in world literature, particularly for his influence on Symbolism and Modernism. Awards, distinctions, and institutional recognition: Despite his critical importance, Baudelaire received little formal recognition or awards during his lifetime. "Les Fleurs du mal" was condemned by a court, leading to fines and the removal of poems. Popularity vs. academic recognition: While "Les Fleurs du mal" gained notoriety and was admired by a select group of intellectuals and artists, its popularity was limited during his lifetime. His academic and critical standing has grown immensely over time, solidifying his place as a literary giant.

Influences and legacy

Authors who influenced them: Victor Hugo, Alfred de Vigny, Théophile Gautier, Edgar Allan Poe, and the Symbolist poets who followed him. Poets and movements they influenced: Baudelaire profoundly influenced the Symbolist movement (Verlaine, Rimbaud, Mallarmé) and subsequent generations of poets exploring themes of modernity, alienation, and urban experience. Impact on national and world literature and on later generations of poets: His work fundamentally reshaped poetry by bringing the modern city, its anxieties, and its dark beauty into verse. He is seen as a bridge between Romanticism and Modernism. Inclusion in the literary canon: He is a central figure in the French literary canon and a crucial figure in the global literary canon. Translations and international dissemination: His works have been translated into numerous languages, widely studied, and remain influential worldwide. Adaptations (music, theater, film): "Les Fleurs du mal" has inspired numerous musical compositions, theatrical adaptations, and artistic interpretations. Academic studies dedicated to the work: There is a vast and ongoing body of academic scholarship dedicated to analyzing Baudelaire's poetry, prose, criticism, and biography.

Interpretation and critical analysis

Possible readings of the work: His work can be interpreted through lenses of existentialism, aestheticism, psychological realism, and religious symbolism. The tension between the ideal and the real, beauty and decay, spirituality and sin is a constant subject of critical analysis. Philosophical and existential themes: Baudelaire's poetry is rich with themes of existential angst, the search for meaning in a seemingly meaningless world, the burden of consciousness, and the human condition's inherent suffering. Controversies or critical debates: The controversial nature of his subject matter, his perceived "immoral" themes, and his critique of bourgeois society generated considerable debate during his life and continue to be subjects of critical discussion regarding his legacy and artistic merit.

Curiosities and lesser-known aspects

Lesser-known aspects of personality: Despite his reputation for dandyism and Bohemianism, Baudelaire was also known for his fastidious habits and deep intellectual seriousness. Contradictions between life and work: The contrast between his outward life of perceived debauchery and his deeply refined aesthetic sensibility and intellectual rigor is a notable contradiction. Significant or anecdotal episodes that illuminate the author’s profile: His famous declaration that he was a "colonel of the Revolution" hints at his rebellious spirit. His wandering through Paris as a "flâneur," observing urban life, is a key aspect of his creative process. Objects, places, or rituals associated with poetic creation: He often sought inspiration in the bustling anonymity of Parisian streets, in cafes, and in his rooms, where he would meticulously craft his verses. Writing habits: He was known to write slowly and meticulously, revising his poems extensively. He often worked at night. Curious episodes: His attempt to travel to India, cut short by his seasickness, ironically led him to spend more time reflecting on the exotic and the "primitive," influencing his poetry. Manuscripts, diaries, or correspondence: His extensive correspondence and surviving manuscripts provide invaluable insights into his creative process and personal life.

Death and memory

Circumstances of death: Baudelaire died of pneumonia, exacerbated by a long illness, likely syphilis, in a hospital in Paris. Posthumous publications: His "Petits Poèmes en prose" (Paris Spleen) was published posthumously in 1869. Numerous other collections, essays, and critical editions have been published since his death, solidifying his enduring legacy.