escritas.org since 1996

Fear and Anxiety

D.H. Lawrence

D.H. Lawrence

Bat

At evening, sitting on this terrace,
When the sun from the west, beyond Pisa, beyond the mountains of Carrara
Departs, and the world is taken by surprise ...


When the tired flower of Florence is in gloom beneath the glowing
Brown hills surrounding ...


When under the arches of the Ponte Vecchio
A green light enters against stream, flush from the west,
Against the current of obscure Arno ...


Look up, and you see things flying
Between the day and the night;
Swallows with spools of dark thread sewing the shadows together.


A circle swoop, and a quick parabola under the bridge arches
Where light pushes through;
A sudden turning upon itself of a thing in the air.
A dip to the water.


And you think:
'The swallows are flying so late!'


Swallows?


Dark air-life looping
Yet missing the pure loop ...
A twitch, a twitter, an elastic shudder in flight
And serrated wings against the sky,
Like a glove, a black glove thrown up at the light,
And falling back.


Never swallows!
Bats!
The swallows are gone.


At a wavering instant the swallows gave way to bats
By the Ponte Vecchio ...
Changing guard.


Bats, and an uneasy creeping in one's scalp
As the bats swoop overhead!
Flying madly.


Pipistrello!
Black piper on an infinitesimal pipe.
Little lumps that fly in air and have voices indefinite, wildly vindictive;


Wings like bits of umbrella.


Bats!



Creatures that hang themselves up like an old rag, to sleep;
And disgustingly upside down.


Hanging upside down like rows of disgusting old rags
And grinning in their sleep.
Bats!


Not for me!
280
James Whitcomb Riley

James Whitcomb Riley

The Nine Little Goblins

They all climbed up on a high board-fence--
Nine little Goblins, with green-glass eyes--
Nine little Goblins that had no sense,
And couldn't tell coppers from cold mince pies;
And they all climbed up on the fence, and sat--
And I asked them what they were staring at.


And the first one said, as he scratched his head
With a queer little arm that reached out of his ear
And rasped its claws in his hair so red-'
This is what this little arm is fer!'
And he scratched and stared, and the next one said,
'How on earth do _you_ scratch your head?'


And he laughed like the screech of a rusty hinge--
Laughed and laughed till his face grew black;
And when he choked, with a final twinge
Of his stifling laughter, he thumped his back
With a fist that grew on the end of his tail
Till the breath came back to his lips so pale.


And the third little Goblin leered round at me--
And there were no lids on his eyes at all--
And he clucked one eye, and he says, says he,
'What is the style of your socks this fall?'
And he clapped his heels--and I sighed to see
That he had hands where his feet should be.


Then a bald-faced Goblin, gray and grim,
Bowed his head, and I saw him slip
His eyebrows off, as I looked at him,
And paste them over his upper lip;
And then he moaned in remorseful pain-'
Would--Ah, would I'd me brows again!'


And then the whole of the Goblin band
Rocked on the fence-top to and fro,
And clung, in a long row, hand in hand,
Singing the songs that they used to know--
Singing the songs that their grandsires sung
In the goo-goo days of the Goblin-tongue.


And ever they kept their green-glass eyes
Fixed on me with a stony stare--
Till my own grew glazed with a dread surmise,
And my hat whooped up on my lifted hair,
And I felt the heart in my breast snap to
As you've heard the lid of a snuff-box do.


And they sang 'You're asleep! There is no board-fence,
And never a Goblin with green-glass eyes!-'
Tis only a vision the mind invents



After a supper of cold mince-pies,--
And you're doomed to dream this way,' they said,-'_
And you sha'n't wake up till you're clean plum dead!_'
280
Dante Alighieri

Dante Alighieri

Inferno Canto 01

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita .

When I had journeyed half of our life's way,
I found myself within a shadowed forest,
for I had lost the path that does not stray.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura !

Ah, it is hard to speak of what it was,
that savage forest, dense and difficult,
which even in recall renews my fear:

Tant'è amara che poco è più morte;
ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,
dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte .

so bitter-death is hardly more severe!
But to retell the good discovered there,
I'll also tell the other things I saw.

Io non so ben ridir com'i' v'intrai,
tant'era pien di sonno a quel punto
che la verace via abbandonai .

I cannot clearly say how I had entered
the wood; I was so full of sleep just at
the point where I abandoned the true path.

Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto,
là dove terminava quella valle
che m'avea di paura il cor compunto ,

But when I'd reached the bottom of a hillit
rose along the boundary of the valley
that had harassed my heart with so much fear


guardai in alto, e vidi le sue spalle
vestite già de' raggi del pianeta
che mena dritto altrui per ogne calle .

I looked on high and saw its shoulders clothed
already by the rays of that same planet
which serves to lead men straight along all roads.


Allor fu la paura un poco queta
che nel lago del cor m'era durata
la notte ch'i' passai con tanta pieta .


At this my fear was somewhat quieted;
for through the night of sorrow I had spent,
the lake within my heart felt terror present.


E come quei che con lena affannata
uscito fuor del pelago a la riva
si volge a l'acqua perigliosa e guata ,


And just as he who, with exhausted breath,
having escaped from sea to shore, turns back
to watch the dangerous waters he has quit,


così l'animo mio, ch'ancor fuggiva,
si volse a retro a rimirar lo passo
che non lasciò già mai persona viva .


so did my spirit, still a fugitive,
turn back to look intently at the pass
that never has let any man survive.


Poi ch'èi posato un poco il corpo lasso,
ripresi via per la piaggia diserta,
sì che 'l piè fermo sempre era 'l più basso .


I let my tired body rest awhile.
Moving again, I tried the lonely slopemy
firm foot always was the one below.


Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta,
una lonza leggera e presta molto,
che di pel macolato era coverta ;


And almost where the hillside starts to riselook
there!-a leopard, very quick and lithe,
a leopard covered with a spotted hide.


e non mi si partia dinanzi al volto,
anzi 'mpediva tanto il mio cammino,
ch'i' fui per ritornar più volte vòlto .


He did not disappear from sight, but stayed;



indeed, he so impeded my ascent
that I had often to turn back again.

Temp'era dal principio del mattino,
e 'l sol montava 'n sù con quelle stelle
ch'eran con lui quando l'amor divino

The time was the beginning of the morning;
the sun was rising now in fellowship
with the same stars that had escorted it

mosse di prima quelle cose belle;
sì ch'a bene sperar m'era cagione
di quella fiera a la gaetta pelle

when Divine Love first moved those things of beauty;
so that the hour and the gentle season
gave me good cause for hopefulness on seeing

l'ora del tempo e la dolce stagione;
ma non sì che paura non mi desse
la vista che m'apparve d'un leone .

that beast before me with his speckled skin;
but hope was hardly able to prevent
the fear I felt when I beheld a lion.

Questi parea che contra me venisse
con la test'alta e con rabbiosa fame,
sì che parea che l'aere ne tremesse .

His head held high and ravenous with hungereven
the air around him seemed to shudderthis
lion seemed to make his way against me.

Ed una lupa, che di tutte brame
sembiava carca ne la sua magrezza,
e molte genti fé già viver grame ,

And then a she-wolf showed herself; she seemed
to carry every craving in her leanness;
she had already brought despair to many.

questa mi porse tanto di gravezza
con la paura ch'uscia di sua vista,
ch'io perdei la speranza de l'altezza .


The very sight of her so weighted me
with fearfulness that I abandoned hope
of ever climbing up that mountain slope.


E qual è quei che volontieri acquista,
e giugne 'l tempo che perder lo face,
che 'n tutt'i suoi pensier piange e s'attrista ;


Even as he who glories while he gains
will, when the time has come to tally loss,
lament with every thought and turn despondent,


tal mi fece la bestia sanza pace,
che, venendomi 'ncontro, a poco a poco
mi ripigneva là dove 'l sol tace .


so was I when I faced that restless beast
which, even as she stalked me, step by step
had thrust me back to where the sun is speechless.


Mentre ch'i' rovinava in basso loco,
dinanzi a li occhi mi si fu offerto
chi per lungo silenzio parea fioco .


While I retreated down to lower ground,
before my eyes there suddenly appeared
one who seemed faint because of the long silence.


Quando vidi costui nel gran diserto,
«Miserere di me», gridai a lui,
«qual che tu sii, od ombra od omo certo !».


When I saw him in that vast wilderness,
"Have pity on me," were the words I cried,
"whatever you may be-a shade, a man."


Rispuosemi: «Non omo, omo già fui,
e li parenti miei furon lombardi,
mantoani per patria ambedui .


He answered me: "Not man; I once was man.
Both of my parents came from Lombardy,
and both claimed Mantua as native city.


Nacqui sub Iulio, ancor che fosse tardi,



e vissi a Roma sotto 'l buono Augusto
nel tempo de li dèi falsi e bugiardi .


And I was born, though late, sub Julio,
and lived in Rome under the good Augustusthe
season of the false and lying gods.


Poeta fui, e cantai di quel giusto
figliuol d'Anchise che venne di Troia,
poi che 'l superbo Ilión fu combusto .


I was a poet, and I sang the righteous
son of Anchises who had come from Troy
when flames destroyed the pride of Ilium.


Ma tu perché ritorni a tanta noia?
perché non sali il dilettoso monte
ch'è principio e cagion di tutta gioia? ».


But why do you return to wretchedness?
Why not climb up the mountain of delight,
the origin and cause of every joy?"


«Or se' tu quel Virgilio e quella fonte
che spandi di parlar sì largo fiume?»,
rispuos'io lui con vergognosa fronte .


"And are you then that Virgil, you the fountain
that freely pours so rich a stream of speech?"
I answered him with shame upon my brow.


«O de li altri poeti onore e lume
vagliami 'l lungo studio e 'l grande amore
che m'ha fatto cercar lo tuo volume .


"O light and honor of all other poets,
may my long study and the intense love
that made me search your volume serve me now.


Tu se' lo mio maestro e 'l mio autore;
tu se' solo colui da cu' io tolsi
lo bello stilo che m'ha fatto onore .


You are my master and my author, youthe
only one from whom my writing drew
the noble style for which I have been honored.



Vedi la bestia per cu' io mi volsi:
aiutami da lei, famoso saggio,
ch'ella mi fa tremar le vene e i polsi ».

You see the beast that made me turn aside;
help me, o famous sage, to stand against her,
for she has made my blood and pulses shudder,"

«A te convien tenere altro viaggio»,
rispuose poi che lagrimar mi vide,
«se vuo' campar d'esto loco selvaggio :

"It is another path that you must take,"
he answered when he saw my tearfulness,
"if you would leave this savage wilderness;

ché questa bestia, per la qual tu gride,
non lascia altrui passar per la sua via,
ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide ;

the beast that is the cause of your outcry
allows no man to pass along her track,
but blocks him even to the point of death;

e ha natura sì malvagia e ria,
che mai non empie la bramosa voglia,
e dopo 'l pasto ha più fame che pria .

her nature is so squalid, so malicious
that she can never sate her greedy will;
when she has fed, she's hungrier than ever.

Molti son li animali a cui s'ammoglia,
e più saranno ancora, infin che 'l veltro
verrà, che la farà morir con doglia .

She mates with many living souls and shall
yet mate with many more, until the Greyhound
arrives, inflicting painful death on her.

Questi non ciberà terra né peltro,
ma sapienza, amore e virtute,
e sua nazion sarà tra feltro e feltro .

That Hound will never feed on land or pewter,
but find his fare in wisdom, love, and virtue;


his place of birth shall be between two felts.

Di quella umile Italia fia salute
per cui morì la vergine Cammilla,
Eurialo e Turno e Niso di ferute .

He will restore low-lying Italy for which
the maid Camilla died of wounds,
and Nisus, Turnus, and Euryalus.

Questi la caccerà per ogne villa,
fin che l'avrà rimessa ne lo 'nferno,
là onde 'nvidia prima dipartilla .

And he will hunt that beast through every city
until he thrusts her back again to Hell,
for which she was first sent above by envy.

Ond'io per lo tuo me' penso e discerno
che tu mi segui, e io sarò tua guida,
e trarrotti di qui per loco etterno ,

Therefore, I think and judge it best for you
to follow me, and I shall guide you, taking
you from this place through an eternal place,

ove udirai le disperate strida,
vedrai li antichi spiriti dolenti,
ch'a la seconda morte ciascun grida ;

where you shall hear the howls of desperation
and see the ancient spirits in their pain,
as each of them laments his second death;

e vederai color che son contenti
nel foco, perché speran di venire
quando che sia a le beate genti .

and you shall see those souls who are content
within the fire, for they hope to reachwhenever
that may be-the blessed people.

A le quai poi se tu vorrai salire,
anima fia a ciò più di me degna:
con lei ti lascerò nel mio partire ;


If you would then ascend as high as these,
a soul more worthy than I am will guide you;
I'll leave you in her care when I depart,

ché quello imperador che là sù regna,
perch'i' fu' ribellante a la sua legge,
non vuol che 'n sua città per me si vegna .

because that Emperor who reigns above,
since I have been rebellious to His law,
will not allow me entry to His city.

In tutte parti impera e quivi regge;
quivi è la sua città e l'alto seggio:
oh felice colui cu' ivi elegge! ».

He governs everywhere, but rules from there;
there is His city, His high capital:

o happy those He chooses to be there!"
E io a lui: «Poeta, io ti richeggio
per quello Dio che tu non conoscesti,
acciò ch'io fugga questo male e peggio ,


And I replied: "O poet-by that God
whom you had never come to know-I beg you,
that I may flee this evil and worse evils,


che tu mi meni là dov'or dicesti,
sì ch'io veggia la porta di san Pietro
e color cui tu fai cotanto mesti ».


to lead me to the place of which you spoke,
that I may see the gateway of Saint Peter
and those whom you describe as sorrowful."


Allor si mosse, e io li tenni dietro.


Then he set out, and I moved on behind him.
277
Robert W. Service

Robert W. Service

The Lure Of Little Voices

There's a cry from out the loneliness -- oh, listen, Honey, listen!
Do you hear it, do you fear it, you're a-holding of me so?

You're a-sobbing in your sleep, dear, and your lashes, how they glisten -Do
you hear the Little Voices all a-begging me to go?

All a-begging me to leave you. Day and night they're pleading, praying,
On the North-wind, on the West-wind, from the peak and from the plain;

Night and day they never leave me -- do you know what they are saying?
"He was ours before you got him, and we want him once again."

Yes, they're wanting me, they're haunting me, the awful lonely places;
They're whining and they're whimpering as if each had a soul;

They're calling from the wilderness, the vast and God-like spaces,
The stark and sullen solitudes that sentinel the Pole.

They miss my little camp-fires, ever brightly, bravely gleaming
In the womb of desolation, where was never man before;

As comradeless I sought them, lion-hearted, loving, dreaming,
And they hailed me as a comrade, and they loved me evermore.

And now they're all a-crying, and it's no use me denying;
The spell of them is on me and I'm helpless as a child;

My heart is aching, aching, but I hear them, sleeping, waking;
It's the Lure of Little Voices, it's the mandate of the Wild.

I'm afraid to tell you, Honey, I can take no bitter leaving;
But softly in the sleep-time from your love I'll steal away.

Oh, it's cruel, dearie, cruel, and it's God knows how I'm grieving;
But His loneliness is calling, and He knows I must obey.
270
Henry Lawson

Henry Lawson

Above Crow's Nest [Sydney]

A BLANKET low and leaden,
Though rent across the west,
Whose darkness seems to deaden
The brightest and the best;
A sunset white and staring
On cloud-wrecks far away—
And haggard house-walls glaring
A farewell to the day.


A light on tower and steeple,
Where sun no longer shines—
My people, Oh my people!
Rise up and read the signs!
Low looms the nearer high-line
(No sign of star or moon),
The horseman on the skyline
Rode hard this afternoon!


(Is he—and who shall know it?—
The spectre of a scout?
The spirit of a poet,
Whose truths were met with doubt?
Who sought and who succeeded
In marking danger’s track—
Whose warnings were unheeded
Till all the sky was black?)


It is a shameful story
For our young, generous home—
Without the rise and glory
We’d go as Greece and Rome.
Without the sacrifices
That make a nation’s name,
The elder nation’s vices
And luxuries we claim.


Grown vain without a conquest,
And sure without a fort,
And maddened in the one quest
For pleasure or for sport.
Self-blinded to our starkness
We’d fling the time away
To fight, half-armed, in darkness
Who should be armed to-day.


This song is for the city,
The city in its pride—
The coming time shall pity
And shield the countryside.
Shall we live in the present
Till fearful war-clouds loom,
And till the sullen peasant



Shall leave us to our doom?


Cloud-fortresses titanic
Along the western sky—
The tired, bowed mechanic
And pallid clerk flit by.
Lit by a light unhealthy—
The ghastly after-glare—
The veiled and goggled wealthy
Drive fast—they know not where.


Night’s sullen spirit rouses,
The darkening gables lour
From ugly four-roomed houses
Verandah’d windows glower;
The last long day-stare dies on
The scrub-ridged western side,
And round the near horizon
The spectral horsemen ride.
270
Robert W. Service

Robert W. Service

Death In The Arctic

I

I took the clock down from the shelf;
"At eight," said I, "I shoot myself."
It lacked a minute of the hour,
And as I waited all a-cower,
A skinful of black, boding pain,
Bits of my life came back again. . . .


"Mother, there's nothing more to eat --
Why don't you go out on the street?
Always you sit and cry and cry;
Here at my play I wonder why.
Mother, when you dress up at night,
Red are your cheeks, your eyes are bright;
Twining a ribband in your hair,
Kissing good-bye you go down-stair.
Then I'm as lonely as can be.
Oh, how I wish you were with me!
Yet when you go out on the street,
Mother, there's always lots to eat. . . ."


II


For days the igloo has been dark;
But now the rag wick sends a spark
That glitters in the icy air,
And wakes frost sapphires everywhere;
Bright, bitter flames, that adder-like
Dart here and there, yet fear to strike
The gruesome gloom wherein they lie,
My comrades, oh, so keen to die!
And I, the last -- well, here I wait
The clock to strike the hour of eight. . . .


"Boy, it is bitter to be hurled
Nameless and naked on the world;
Frozen by night and starved by day,
Curses and kicks and clouts your pay.
But you must fight! Boy, look on me!
Anarch of all earth-misery;
Beggar and tramp and shameless sot;
Emblem of ill, in rags that rot.
Would you be foul and base as I?
Oh, it is better far to die!
Swear to me now you'll fight and fight,
Boy, or I'll kill you here to-night. . . ."


III


Curse this silence soft and black!
Sting, little light, the shadows back!



Dance, little flame, with freakish glee!
Twinkle with brilliant mockery!
Glitter on ice-robed roof and floor!
Jewel the bear-skin of the door!
Gleam in my beard, illume my breath,
Blanch the clock face that times my death!
But do not pierce that murk so deep,
Where in their sleeping-bags they sleep!
But do not linger where they lie,
They who had all the luck to die! . . .


"There is nothing more to say;
Let us part and go our way.
Since it seems we can't agree,
I will go across the sea.
Proud of heart and strong am I;
Not for woman will I sigh;
Hold my head up gay and glad:
You can find another lad. . . ."


IV


Above the igloo piteous flies
Our frayed flag to the frozen skies.
Oh, would you know how earth can be
A hell -- go north of Eighty-three!
Go, scan the snows day after day,
And hope for help, and pray and pray;
Have seal-hide and sea-lice to eat;
Melt water with your body's heat;
Sleep all the fell, black winter through
Beside the dear, dead men you knew.
(The walrus blubber flares and gleams --
O God! how long a minute seems!) . . .


"Mary, many a day has passed,
Since that morn of hot-head youth.
Come I back at last, at last,
Crushed with knowing of the truth;
How through bitter, barren years
You loved me, and me alone;
Waited, wearied, wept your tears --
Oh, could I atone, atone,
I would pay a million-fold!
Pay you for the love you gave.
Mary, look down as of old --
I am kneeling by your grave." . . .


V


Olaf, the Blonde, was first to go;
Bitten his eyes were by the snow;



Sightless and sealed his eyes of blue,
So that he died before I knew.
Here in those poor weak arms he died:
"Wolves will not get you, lad," I lied;
"For I will watch till Spring come round;
Slumber you shall beneath the ground."
Oh, how I lied! I scarce can wait:
Strike, little clock, the hour of eight! . . .


"Comrade, can you blame me quite?
The horror of the long, long night
Is on me, and I've borne with pain
So long, and hoped for help in vain.
So frail am I, and blind and dazed;
With scurvy sick, with silence crazed.
Beneath the Arctic's heel of hate,
Avid for Death I wait, I wait.
Oh if I falter, fail to fight,
Can you, dear comrade, blame me quite?" . . .


VI


Big Eric gave up months ago.
But seldom do men suffer so.
His feet sloughed off, his fingers died,
His hands shrunk up and mummified.
I had to feed him like a child;
Yet he was valiant, joked and smiled,
Talked of his wife and little one
(Thanks be to God that I have none),
Passed in the night without a moan,
Passed, and I'm here, alone, alone. . . .


"I've got to kill you, Dick.
Your life for mine, you know.
Better to do it quick,
A swift and sudden blow.
See! here's my hand to lick;
A hug before you go --
God! but it makes me sick:
Old dog, I love you so.
Forgive, forgive me, Dick --
A swift and sudden blow. . . ."


VII


Often I start up in the dark,
Thinking the sound of bells to hear.
Often I wake from sleep: "Oh, hark!
Help . . . it is coming . . . near and near."
Blindly I reel toward the door;
There the snow billows bleak and bare;



Blindly I seek my den once more,
Silence and darkness and despair.
Oh, it is all a dreadful dream!
Scurvy and cold and death and dearth;
I will awake to warmth and gleam,
Silvery seas and greening earth.
Life is a dream, its wakening,
Death, gentle shadow of God's wing. . . .


"Tick, little clock, my life away!
Even a second seems a day.
Even a minute seems a year,
Peopled with ghosts, that press and peer
Into my face so charnel white,
Lit by the devilish, dancing light.
Tick, little clock! mete out my fate:
Tortured and tense I wait, I wait. . . ."


VIII


Oh, I have sworn! the hour is nigh:
When it strikes eight, I die, I die.
Raise up the gun -- it stings my brow --
When it strikes eight . . . all ready . . . now -


* * * * *


Down from my hand the weapon dropped;
Wildly I stared. . . .
THE CLOCK HAD STOPPED.

IX


Phantoms and fears and ghosts have gone.
Peace seems to nestle in my brain.
Lo! the clock stopped, I'm living on;
Heart-sick I was, and less than sane.
Yet do I scorn the thing I planned,
Hearing a voice: "O coward, fight!"
Then the clock stopped . . . whose was the hand?
Maybe 'twas God's -- ah well, all's right.
Heap on me darkness, fold on fold!
Pain! wrench and rack me! What care I?
Leap on me, hunger, thirst and cold!
I will await my time to die;
Looking to Heaven that shines above;
Looking to God, and love . . . and love.


X


Hark! what is that? Bells, dogs again!
Is it a dream? I sob and cry.



See! the door opens, fur-clad men
Rush to my rescue; frail am I;
Feeble and dying, dazed and glad.
There is the pistol where it dropped.
"Boys, it was hard -- but I'm not mad. . . .
Look at the clock -- it stopped, it stopped.
Carry me out. The heavens smile.
See! there's an arch of gold above.
Now, let me rest a little while --
Looking to God and Love . . .and Love . . ."
254
Anonymous

Anonymous

Beowulf (Episode )

WENT he forth to find at fall of night
that haughty house, and heed wherever
the Ring-Danes, outrevelled, to rest had gone.
Found within it the atheling band
asleep after feasting and fearless of sorrow,
of human hardship. Unhallowed wight,
grim and greedy, he grasped betimes,
wrathful, reckless, from resting-places,
thirty of the thanes, and thence he rushed
fain of his fell spoil, faring homeward,
laden with slaughter, his lair to seek.
Then at the dawning, as day was breaking,
the might of Grendel to men was known;
then after wassail was wail uplifted,
loud moan in the morn. The mighty chief,
atheling excellent, unblithe sat,
labored in woe for the loss of his thanes,
when once had been traced the trail of the fiend,
spirit accurst: too cruel that sorrow,
too long, too loathsome. Not late the respite;
with night returning, anew began
ruthless murder; he recked no whit,
firm in his guilt, of the feud and crime.
They were easy to find who elsewhere sought
in room remote their rest at night,
bed in the bowers, when that bale was shown,
was seen in sooth, with surest token, --
the hall-thane's hate. Such held themselves
far and fast who the fiend outran!
Thus ruled unrighteous and raged his fill
one against all; until empty stood
that lordly building, and long it bode so.
Twelve years' tide the trouble he bore,
sovran of Scyldings, sorrows in plenty,
boundless cares. There came unhidden
tidings true to the tribes of men,
in sorrowful songs, how ceaselessly Grendel
harassed Hrothgar, what hate he bore him,
what murder and massacre, many a year,
feud unfading, -- refused consent
to deal with any of Daneland's earls,
make pact of peace, or compound for gold:
still less did the wise men ween to get
great fee for the feud from his fiendish hands.
But the evil one ambushed old and young
death-shadow dark, and dogged them still,
lured, or lurked in the livelong night
of misty moorlands: men may say not
where the haunts of these Hell-Runes be.
Such heaping of horrors the hater of men,
lonely roamer, wrought unceasing,
harassings heavy. O'er Heorot he lorded,


gold-bright hall, in gloomy nights;
and ne'er could the prince approach his throne,
-- 'twas judgment of God, -- or have joy in his hall.
Sore was the sorrow to Scyldings'-friend,
heart-rending misery. Many nobles
sat assembled, and searched out counsel
how it were best for bold-hearted men
against harassing terror to try their hand.
Whiles they vowed in their heathen fanes
altar-offerings, asked with words
that the slayer-of-souls would succor give them
for the pain of their people. Their practice this,
their heathen hope; 'twas Hell they thought of
in mood of their mind. Almighty they knew not,
Doomsman of Deeds and dreadful Lord,
nor Heaven's-Helmet heeded they ever,
Wielder-of-Wonder. -- Woe for that man
who in harm and hatred hales his soul
to fiery embraces; -- nor favor nor change
awaits he ever. But well for him
that after death-day may draw to his Lord,
and friendship find in the Father's arms!
253