Life
Lord Byron
I would to heaven that I were so much clay
I would to heaven that I were so much clay,
As I am blood, bone, marrow, passion, feeling Because
at least the past were passed away And
for the future (
but I write this reeling,
Having got drunk exceedingly today,
So that I seem to stand upon the ceiling)
I say the
future is a serious matter And
so for
God's sake hock
and soda water!
As I am blood, bone, marrow, passion, feeling Because
at least the past were passed away And
for the future (
but I write this reeling,
Having got drunk exceedingly today,
So that I seem to stand upon the ceiling)
I say the
future is a serious matter And
so for
God's sake hock
and soda water!
456
Walt Whitman
On Journeys Through The States
ON journeys through the States we start,
(Ay, through the world--urged by these songs,
Sailing henceforth to every land--to every sea;)
We, willing learners of all, teachers of all, and lovers of all.
We have watch'd the seasons dispensing themselves, and passing on,
We have said, Why should not a man or woman do as much as the
seasons, and effuse as much?
We dwell a while in every city and town;
We pass through Kanada, the north-east, the vast valley of the
Mississippi, and the Southern States;
We confer on equal terms with each of The States,
We make trial of ourselves, and invite men and women to hear;
We say to ourselves, Remember, fear not, be candid, promulge the body
and the Soul;
Dwell a while and pass on--Be copious, temperate, chaste, magnetic,
And what you effuse may then return as the seasons return,
And may be just as much as the seasons.
(Ay, through the world--urged by these songs,
Sailing henceforth to every land--to every sea;)
We, willing learners of all, teachers of all, and lovers of all.
We have watch'd the seasons dispensing themselves, and passing on,
We have said, Why should not a man or woman do as much as the
seasons, and effuse as much?
We dwell a while in every city and town;
We pass through Kanada, the north-east, the vast valley of the
Mississippi, and the Southern States;
We confer on equal terms with each of The States,
We make trial of ourselves, and invite men and women to hear;
We say to ourselves, Remember, fear not, be candid, promulge the body
and the Soul;
Dwell a while and pass on--Be copious, temperate, chaste, magnetic,
And what you effuse may then return as the seasons return,
And may be just as much as the seasons.
452
John Clare
What is Life?
And what is Life? An hour-glass on the run,
A mist retreating from the morning sun,
A busy, bustling, still-repeated dream.
Its length? A minute's pause, a moment's thought.
And Happiness? A bubble on the stream,
That in the act of seizing shrinks to nought.
And what is Hope? The puffing gale of morn,
That of its charms divests the dewy lawn,
And robs each flow'ret of its gem -and dies;
A cobweb, hiding disappointment's thorn,
Which stings more keenly through the thin disguise.
And what is Death? Is still the cause unfound?
That dark mysterious name of horrid sound?
A long and lingering sleep the weary crave.
And Peace? Where can its happiness abound?
Nowhere at all, save heaven and the grave.
Then what is Life? When stripped of its disguise,
A thing to be desired it cannot be;
Since everything that meets our foolish eyes
Gives proof sufficient of its vanity.
'Tis but a trial all must undergo,
To teach unthankful mortals how to prize
That happiness vain man's denied to know,
Until he's called to claim it in the skies.
A mist retreating from the morning sun,
A busy, bustling, still-repeated dream.
Its length? A minute's pause, a moment's thought.
And Happiness? A bubble on the stream,
That in the act of seizing shrinks to nought.
And what is Hope? The puffing gale of morn,
That of its charms divests the dewy lawn,
And robs each flow'ret of its gem -and dies;
A cobweb, hiding disappointment's thorn,
Which stings more keenly through the thin disguise.
And what is Death? Is still the cause unfound?
That dark mysterious name of horrid sound?
A long and lingering sleep the weary crave.
And Peace? Where can its happiness abound?
Nowhere at all, save heaven and the grave.
Then what is Life? When stripped of its disguise,
A thing to be desired it cannot be;
Since everything that meets our foolish eyes
Gives proof sufficient of its vanity.
'Tis but a trial all must undergo,
To teach unthankful mortals how to prize
That happiness vain man's denied to know,
Until he's called to claim it in the skies.
452
William Butler Yeats
Tom O'Roughley
'THOUGH logic-choppers rule the town,
And every man and maid and boy
Has marked a distant object down,
An aimless joy is a pure joy,'
Or so did Tom O'Roughley say
That saw the surges running by.
'And wisdom is a butterfly
And not a gloomy bird of prey.
'If little planned is little sinned
But little need the grave distress.
What's dying but a second wind?
How but in zig-zag wantonness
Could trumpeter Michael be so brave?'
Or something of that sort he said,
'And if my dearest friend were dead
I'd dance a measure on his grave.'
And every man and maid and boy
Has marked a distant object down,
An aimless joy is a pure joy,'
Or so did Tom O'Roughley say
That saw the surges running by.
'And wisdom is a butterfly
And not a gloomy bird of prey.
'If little planned is little sinned
But little need the grave distress.
What's dying but a second wind?
How but in zig-zag wantonness
Could trumpeter Michael be so brave?'
Or something of that sort he said,
'And if my dearest friend were dead
I'd dance a measure on his grave.'
454
Sara Teasdale
Moonlight
It will not hurt me when I am old,
A running tide where moonlight burned
Will not sting me like silver snakes;
The years will make me sad and cold,
It is the happy heart that breaks.
The heart asks more than life can give,
When that is learned, then all is learned;
The waves break fold on jewelled fold,
But beauty itself is fugitive,
It will not hurt me when I am old.
A running tide where moonlight burned
Will not sting me like silver snakes;
The years will make me sad and cold,
It is the happy heart that breaks.
The heart asks more than life can give,
When that is learned, then all is learned;
The waves break fold on jewelled fold,
But beauty itself is fugitive,
It will not hurt me when I am old.
452
Alfred Edward Housman
On the Idle Hill of Summer
On the idle hill of summer,
Sleepy with the flow of streams,
Far I hear the steady drummer
Drumming like a noise in dreams.
Far and near and low and louder
On the roads of earth go by,
Dear to friends and food for powder,
Soldiers marching, all to die.
East and west on fields forgotten
Bleach the bones of comrades slain,
Lovely lads and dead and rotten;
None that go return again.
Far the calling bugles hollo,
High the screaming fife replies,
Gay the files of scarlet follow:
Woman bore me, I will rise.
Sleepy with the flow of streams,
Far I hear the steady drummer
Drumming like a noise in dreams.
Far and near and low and louder
On the roads of earth go by,
Dear to friends and food for powder,
Soldiers marching, all to die.
East and west on fields forgotten
Bleach the bones of comrades slain,
Lovely lads and dead and rotten;
None that go return again.
Far the calling bugles hollo,
High the screaming fife replies,
Gay the files of scarlet follow:
Woman bore me, I will rise.
449
William Blake
Milton: The Sky is an Immortal Tent Built by the Sons of Los
The sky is an immortal tent built by the Sons of Los:
And every space that a man views around his dwelling-place
Standing on his own roof or in his garden on a mount
Of twenty-five cubits in height, such space is his universe:
And on its verge the sun rises and sets, the clouds bow
To meet the flat earth and the sea in such an order'd space:
The starry heavens reach no further, but here bend and set
On all sides, and the two Poles turn on their valves of gold:
And if he moves his dwelling-place, his heavens also move
Where'er he goes, and all his neighbourhood bewail his loss.
Such are the spaces called Earth and such its dimension.
As to that false appearance which appears to the reasoner
As of a globe rolling through voidness, it is a delusion of Ulro.
The microscope knows not of this nor the telescope: they alter
The ratio of the spectator's organs, but leave objects untouch'd.
For every space larger than a red globule of Man's blood
Is visionary, and is created by the Hammer of Los;
And every space smaller than a globule of Man's blood opens
Into Eternity of which this vegetable Earth is but a shadow.
The red globule is the unwearied sun by Los created
To measure time and space to mortal men every morning
And every space that a man views around his dwelling-place
Standing on his own roof or in his garden on a mount
Of twenty-five cubits in height, such space is his universe:
And on its verge the sun rises and sets, the clouds bow
To meet the flat earth and the sea in such an order'd space:
The starry heavens reach no further, but here bend and set
On all sides, and the two Poles turn on their valves of gold:
And if he moves his dwelling-place, his heavens also move
Where'er he goes, and all his neighbourhood bewail his loss.
Such are the spaces called Earth and such its dimension.
As to that false appearance which appears to the reasoner
As of a globe rolling through voidness, it is a delusion of Ulro.
The microscope knows not of this nor the telescope: they alter
The ratio of the spectator's organs, but leave objects untouch'd.
For every space larger than a red globule of Man's blood
Is visionary, and is created by the Hammer of Los;
And every space smaller than a globule of Man's blood opens
Into Eternity of which this vegetable Earth is but a shadow.
The red globule is the unwearied sun by Los created
To measure time and space to mortal men every morning
445
Rudyard Kipling
Outsong in the Jungle
Baloo
For the sake of him who showed
One wise Frog the Jungle-Road,
Keep the Law the Man-Pack make
For thy blind old Baloo's sake!
Clean or tainted, hot or stale,
Hold it as it were the Trail,
Through the day and through the night,
Questing neither left nor right.
For the sake of him who loves
Thee beyond all else that moves,
When thy Pack would make thee pain,
Say: " Tabaqui sings again."
When thy Pack would work thee ill,
Say: "Shere Khan is yet to kill."
When the knife is drawn to slay,
Keep the Law and go thy way.
(Root and honey, palm and spathe,
Guard a cub from harm and scathe!)
Wood and Water, Wind and Tree,
Jungle-Favour go with thee!
Kaa
Anger is the egg of Fear--
Only lidless eyes see clear.
Cobra-poison none may leech--
Even so with Cobra-speech.
Open talk shall call to thee
Strength, whose mate is Courtesy.
Send no lunge beyond thy length.
Lend no rotten bough thy strength.
Gauge thy gape with buck or goat,
Lest thine eye should choke thy throat.
After gorging, wouldst thou sleep ?
Look thy den be hid and deep,
Lest a wrong, by thee forgot,
Draw thy killer to the spot.
East and West and North and South,
Wash thy hide and close thy mouth.
(Pit and rift and blue pool-brim,
Middle-Jungle follow him!)
Wood and Water, Wind and Tree,
Jungle-Favour go with thee!
Bagheera
In the cage my life began;
Well I know the worth of Man.
By the Broken Lock that freed--
Man-cub, ware the Man-cub's breed!
Scenting-dew or starlight pale,
Choose no tangled tree-cat trail.
Pack or council, hunt or den,
Cry no truce with Jackal-Men.
Feed them silence when they say:
"Come with us an easy way."
Feed them silence when they seek
Help of thine to hurt the weak.
Make no bandar's boast of skill;
Hold thy peace above the kill.
Let nor call nor song nor sign
Turn thee from thy hunting-line.
(Morning mist or twilight clear,
Serve him, Wardens of the Deer!)
Wood and Water, Wind and Tree,
Jungle-Favour go with thee!
The Three
On the trail that thou must tread
To the threshold of our dread,
Where the Flower blossoms red;
Through the nights when thou shalt lie
Prisoned from our Mother-sky,
Hearing us, thy loves, go by;
In the dawns when thou. shalt wake
To the toil thou canst not break,
Heartsick for the Jungle's sake;
Wood and Water, Wind air Tree,
Wisdom, Strength, and Courtesy,
Jungle-Favour go with thee!
For the sake of him who showed
One wise Frog the Jungle-Road,
Keep the Law the Man-Pack make
For thy blind old Baloo's sake!
Clean or tainted, hot or stale,
Hold it as it were the Trail,
Through the day and through the night,
Questing neither left nor right.
For the sake of him who loves
Thee beyond all else that moves,
When thy Pack would make thee pain,
Say: " Tabaqui sings again."
When thy Pack would work thee ill,
Say: "Shere Khan is yet to kill."
When the knife is drawn to slay,
Keep the Law and go thy way.
(Root and honey, palm and spathe,
Guard a cub from harm and scathe!)
Wood and Water, Wind and Tree,
Jungle-Favour go with thee!
Kaa
Anger is the egg of Fear--
Only lidless eyes see clear.
Cobra-poison none may leech--
Even so with Cobra-speech.
Open talk shall call to thee
Strength, whose mate is Courtesy.
Send no lunge beyond thy length.
Lend no rotten bough thy strength.
Gauge thy gape with buck or goat,
Lest thine eye should choke thy throat.
After gorging, wouldst thou sleep ?
Look thy den be hid and deep,
Lest a wrong, by thee forgot,
Draw thy killer to the spot.
East and West and North and South,
Wash thy hide and close thy mouth.
(Pit and rift and blue pool-brim,
Middle-Jungle follow him!)
Wood and Water, Wind and Tree,
Jungle-Favour go with thee!
Bagheera
In the cage my life began;
Well I know the worth of Man.
By the Broken Lock that freed--
Man-cub, ware the Man-cub's breed!
Scenting-dew or starlight pale,
Choose no tangled tree-cat trail.
Pack or council, hunt or den,
Cry no truce with Jackal-Men.
Feed them silence when they say:
"Come with us an easy way."
Feed them silence when they seek
Help of thine to hurt the weak.
Make no bandar's boast of skill;
Hold thy peace above the kill.
Let nor call nor song nor sign
Turn thee from thy hunting-line.
(Morning mist or twilight clear,
Serve him, Wardens of the Deer!)
Wood and Water, Wind and Tree,
Jungle-Favour go with thee!
The Three
On the trail that thou must tread
To the threshold of our dread,
Where the Flower blossoms red;
Through the nights when thou shalt lie
Prisoned from our Mother-sky,
Hearing us, thy loves, go by;
In the dawns when thou. shalt wake
To the toil thou canst not break,
Heartsick for the Jungle's sake;
Wood and Water, Wind air Tree,
Wisdom, Strength, and Courtesy,
Jungle-Favour go with thee!
446
Alfred Edward Housman
When Smoke Stood Up From Ludlow
When smoke stood up from Ludlow,
And mist blew off from Teme,
And blithe afield to ploughing
Against the morning beam
I strode beside my team,
The blackbird in the coppice
Looked out to see me stride,
And hearkened as I whistled
The trampling team beside,
And fluted and replied:
"Lie down, lie down, young yeoman;
What use to rise and rise?
Rise man a thousand mornings
Yet down at last he lies,
And then the man is wise."
I heard the tune he sang me,
And spied his yellow bill;
I picked a stone and aimed it
And threw it with a will:
Then the bird was still.
Then my soul within me
Took up the blackbird's strain,
And still beside the horses
Along the dewy lane
It sang the song again:
"Lie down, lie down, young yeoman;
The sun moves always west;
The road one treads to labour
Will lead one home to rest,
And that will be the best."
And mist blew off from Teme,
And blithe afield to ploughing
Against the morning beam
I strode beside my team,
The blackbird in the coppice
Looked out to see me stride,
And hearkened as I whistled
The trampling team beside,
And fluted and replied:
"Lie down, lie down, young yeoman;
What use to rise and rise?
Rise man a thousand mornings
Yet down at last he lies,
And then the man is wise."
I heard the tune he sang me,
And spied his yellow bill;
I picked a stone and aimed it
And threw it with a will:
Then the bird was still.
Then my soul within me
Took up the blackbird's strain,
And still beside the horses
Along the dewy lane
It sang the song again:
"Lie down, lie down, young yeoman;
The sun moves always west;
The road one treads to labour
Will lead one home to rest,
And that will be the best."
445
Langston Hughes
Sick Room
How quiet
It is in this sick room
Where on the bed
A silent woman lies between two lovers-
Life and Death,
And all three covered with a sheet of pain.
It is in this sick room
Where on the bed
A silent woman lies between two lovers-
Life and Death,
And all three covered with a sheet of pain.
441
Rupert Brooke
The Hill
Breathless, we flung us on the windy hill,
Laughed in the sun, and kissed the lovely grass.
You said, “Through glory and ecstasy we pass;
Wind, sun, and earth remain, the birds sing still,
When we are old, are old.…” “And when we die
All’s over that is ours; and life burns on
Through other lovers, other lips,” said I,
—“Heart of my heart, our heaven is now, is won!”
“We are Earth’s best, that learnt her lesson here.
Life is our cry. We have kept the faith!” we said;
“We shall go down with unreluctant tread
Rose-crowned into the darkness!”… Proud we were,
And laughed, that had such brave true things to say.
—And then you suddenly cried, and turned away.
Laughed in the sun, and kissed the lovely grass.
You said, “Through glory and ecstasy we pass;
Wind, sun, and earth remain, the birds sing still,
When we are old, are old.…” “And when we die
All’s over that is ours; and life burns on
Through other lovers, other lips,” said I,
—“Heart of my heart, our heaven is now, is won!”
“We are Earth’s best, that learnt her lesson here.
Life is our cry. We have kept the faith!” we said;
“We shall go down with unreluctant tread
Rose-crowned into the darkness!”… Proud we were,
And laughed, that had such brave true things to say.
—And then you suddenly cried, and turned away.
432
Walt Whitman
To Old Age
I SEE in you the estuary that enlarges and spreads itself grandly as
it pours in the great Sea.
it pours in the great Sea.
433
Alfred Edward Housman
Ho, everyone that thirsteth
Ho, everyone that thirsteth
And hath the price to give,
Come to the stolen waters,
Drink and your soul shall live.
Come to the stolen waters,
And leap the guarded pale,
And pull the flower in season
Before desire shall fail.
It shall not last for ever,
No more than earth and skies;
But he that drinks in season
Shall live before he dies.
June suns, you cannot store them
To warm the winter's cold,
The lad that hopes for heaven
Shall fill his mouth with mold.
And hath the price to give,
Come to the stolen waters,
Drink and your soul shall live.
Come to the stolen waters,
And leap the guarded pale,
And pull the flower in season
Before desire shall fail.
It shall not last for ever,
No more than earth and skies;
But he that drinks in season
Shall live before he dies.
June suns, you cannot store them
To warm the winter's cold,
The lad that hopes for heaven
Shall fill his mouth with mold.
430
Rabindranath Tagore
Poems On Life
Life is given to us,
we earn it by giving it.
Let the dead have the immortality of fame,
but the living the immortality of love.
Life's errors cry for the merciful beauty
that can modulate their isolation into a
harmony with the whole.
Life, like a child, laughs,
shaking its rattle of death as it runs.
we earn it by giving it.
Let the dead have the immortality of fame,
but the living the immortality of love.
Life's errors cry for the merciful beauty
that can modulate their isolation into a
harmony with the whole.
Life, like a child, laughs,
shaking its rattle of death as it runs.
427
Johann Wolfgang von Goethe
Genial Impulse
THUS roll I, never taking ease,
My tub, like Saint Diogenes,
Now serious am, now seek to please;
Now love and hate in turn one sees;
The motives now are those, now these;
Now nothings, now realities.
Thus roll I, never taking ease,
My tub, like Saint Diogenes.
My tub, like Saint Diogenes,
Now serious am, now seek to please;
Now love and hate in turn one sees;
The motives now are those, now these;
Now nothings, now realities.
Thus roll I, never taking ease,
My tub, like Saint Diogenes.
426
Ella Wheeler Wilcox
Our Lives
Our lives are songs. God writes the words,
And we set them to music at pleasure;
And the song grows glad, or sweet, or sad,
As we choose to fashion the measure.
We must write the music, whatever the song,
Whatever its rhyme, or metre;
And if it is sad, we can make it glad,
Or if sweet, we can make it sweeter.
One has a song that is free and strong;
But the music he writes is minor;
And the sad, sad strain is replete with pain,
And the singer becomes a repiner.
And he thinks God gave him a dirge-like lay,
Nor knows that the words are cheery;
And the song seems lonely and solemn-only
Because the music is dreary.
And the song of another has through the words
An under current of sadness;
But he sets it to music of ringing chords,
And makes it a pean of gladness.
So whether our songs are sad or not,
We can give the world more pleasure,
And better ourselves, by setting the words
To a glad, triumphant measure.
1872
And we set them to music at pleasure;
And the song grows glad, or sweet, or sad,
As we choose to fashion the measure.
We must write the music, whatever the song,
Whatever its rhyme, or metre;
And if it is sad, we can make it glad,
Or if sweet, we can make it sweeter.
One has a song that is free and strong;
But the music he writes is minor;
And the sad, sad strain is replete with pain,
And the singer becomes a repiner.
And he thinks God gave him a dirge-like lay,
Nor knows that the words are cheery;
And the song seems lonely and solemn-only
Because the music is dreary.
And the song of another has through the words
An under current of sadness;
But he sets it to music of ringing chords,
And makes it a pean of gladness.
So whether our songs are sad or not,
We can give the world more pleasure,
And better ourselves, by setting the words
To a glad, triumphant measure.
1872
423
Ella Wheeler Wilcox
A Fallen Leaf
A trusting little leaf of green,
A bold audacious frost;
A rendezvous, a kiss or two,
And youth for ever lost.
Ah, me!
The bitter, bitter cost.
A flaunting patch of vivid red,
That quivers in the sun;
A windy gust, a grave of dust,
The little race is run.
Ah, me!
Were that the only one.
A bold audacious frost;
A rendezvous, a kiss or two,
And youth for ever lost.
Ah, me!
The bitter, bitter cost.
A flaunting patch of vivid red,
That quivers in the sun;
A windy gust, a grave of dust,
The little race is run.
Ah, me!
Were that the only one.
422
Alice Walker
The Tree Of Life Has Fallen
The tree of life
has fallen on my small house.
I thought it was so much bigger!
But it is not.
There in the distance I see the mountains
still.
The view of vast water stretching before me
is superb.
My boat is grand and I still command the captain
of it; not having learned myself to sail.
But I am adrift
without my tree of life
that has fallen heavy
without grace or pity
on this small place.
For the departing dictator, in perpetuity.
has fallen on my small house.
I thought it was so much bigger!
But it is not.
There in the distance I see the mountains
still.
The view of vast water stretching before me
is superb.
My boat is grand and I still command the captain
of it; not having learned myself to sail.
But I am adrift
without my tree of life
that has fallen heavy
without grace or pity
on this small place.
For the departing dictator, in perpetuity.
418
Sara Teasdale
At Midnight
Now at last I have come to see what life is,
Nothing is ever ended, everything only begun,
And the brave victories that seem so splendid
Are never really won.
Even love that I built my spirit's house for,
Comes like a brooding and a baffled guest,
And music and men's praise and even laughter
Are not so good as rest.
Nothing is ever ended, everything only begun,
And the brave victories that seem so splendid
Are never really won.
Even love that I built my spirit's house for,
Comes like a brooding and a baffled guest,
And music and men's praise and even laughter
Are not so good as rest.
408
John Keats
Hither, Hither, Love
HITHER hither, love--'
Tis a shady mead---
Hither, hither, love!
Let us feed and feed!
Hither, hither, sweet--'
Tis a cowslip bed---
Hither, hither, sweet!
'Tis with dew bespread!
Hither, hither, dear
By the breath of life,
Hither, hither, dear!--Be
the summer's wife!
Though one moment's pleasure
In one moment flies---
Though the passion's treasure
In one moment dies;---
Yet it has not passed--Think
how near, how near!---
And while it doth last,
Think how dear, how dear!
Hither, hither, hither
Love its boon has sent---
If I die and wither
I shall die content!
Tis a shady mead---
Hither, hither, love!
Let us feed and feed!
Hither, hither, sweet--'
Tis a cowslip bed---
Hither, hither, sweet!
'Tis with dew bespread!
Hither, hither, dear
By the breath of life,
Hither, hither, dear!--Be
the summer's wife!
Though one moment's pleasure
In one moment flies---
Though the passion's treasure
In one moment dies;---
Yet it has not passed--Think
how near, how near!---
And while it doth last,
Think how dear, how dear!
Hither, hither, hither
Love its boon has sent---
If I die and wither
I shall die content!
407
Ella Wheeler Wilcox
Into The World
Out over childhood's borders,
Manhood's brave banners unfurled,
Weighed down with precepts and orders
A boy has gone into the world.
Nobody thinks it pathetic-
For he is a strong-armed youth.
But where is the vision prophetic
To forecast his future with truth?
No more a child to be petted
And sheltered away from the strife;
Henceforth-a man to be fretted
And worn with the worries of life.
Henceforth a man with others
To scramble and push in the race,
To jostle and crowd with his brothers,
To struggle for gain and place.
Now though his heart is breaking,
Henceforth his lids must be dry;
Now though his soul is aching,
He must not utter a cry.
Now if his brain is troubled,
Now if his courage has gone,
Still must his strength be doubled,
Still must the battle go on.
Now if success shall crown him,
Oh, how the world will cheer.
Now if misfortune shall down him,
Oh, how the scoffer will jeer.
Virtue and truth attend him,
Into the vortex whirled,
God and His angels defend him-
A boy has gone into the world.
Manhood's brave banners unfurled,
Weighed down with precepts and orders
A boy has gone into the world.
Nobody thinks it pathetic-
For he is a strong-armed youth.
But where is the vision prophetic
To forecast his future with truth?
No more a child to be petted
And sheltered away from the strife;
Henceforth-a man to be fretted
And worn with the worries of life.
Henceforth a man with others
To scramble and push in the race,
To jostle and crowd with his brothers,
To struggle for gain and place.
Now though his heart is breaking,
Henceforth his lids must be dry;
Now though his soul is aching,
He must not utter a cry.
Now if his brain is troubled,
Now if his courage has gone,
Still must his strength be doubled,
Still must the battle go on.
Now if success shall crown him,
Oh, how the world will cheer.
Now if misfortune shall down him,
Oh, how the scoffer will jeer.
Virtue and truth attend him,
Into the vortex whirled,
God and His angels defend him-
A boy has gone into the world.
409
Nazim Hikmet
On Living
I
Living is no laughing matter:
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example--
I mean without looking for something beyond and above living,
I mean living must be your whole occupation.
Living is no laughing matter:
you must take it seriously,
so much so and to such a degree
that, for example, your hands tied behind your back,
your back to the wall,
or else in a laboratory
in your white coat and safety glasses,
you can die for people--
even for people whose faces you've never seen,
even though you know living
is the most real, the most beautiful thing.
I mean, you must take living so seriously
that even at seventy, for example, you'll plant olive trees--
and not for your children, either,
but because although you fear death you don't believe it,
because living, I mean, weighs heavier.
II
Let's say you're seriously ill, need surgery--
which is to say we might not get
from the white table.
Even though it's impossible not to feel sad
about going a little too soon,
we'll still laugh at the jokes being told,
we'll look out the window to see it's raining,
or still wait anxiously
for the latest newscast ...
Let's say we're at the front--
for something worth fighting for, say.
There, in the first offensive, on that very day,
we might fall on our face, dead.
We'll know this with a curious anger,
but we'll still worry ourselves to death
about the outcome of the war, which could last years.
Let's say we're in prison
and close to fifty,
and we have eighteen more years, say,
before the iron doors will open.
We'll still live with the outside,
with its people and animals, struggle and wind--
I mean with the outside beyond the walls.
I mean, however and wherever we are,
we must live as if we will never die.
III
This earth will grow cold,
a star among stars
and one of the smallest,
a gilded mote on blue velvet--
I mean this, our great earth.
This earth will grow cold one day,
not like a block of ice
or a dead cloud even
but like an empty walnut it will roll along
in pitch-black space ...
You must grieve for this right now
--you have to feel this sorrow now--
for the world must be loved this much
if you're going to say "I lived" ...
Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk ()
Living is no laughing matter:
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example--
I mean without looking for something beyond and above living,
I mean living must be your whole occupation.
Living is no laughing matter:
you must take it seriously,
so much so and to such a degree
that, for example, your hands tied behind your back,
your back to the wall,
or else in a laboratory
in your white coat and safety glasses,
you can die for people--
even for people whose faces you've never seen,
even though you know living
is the most real, the most beautiful thing.
I mean, you must take living so seriously
that even at seventy, for example, you'll plant olive trees--
and not for your children, either,
but because although you fear death you don't believe it,
because living, I mean, weighs heavier.
II
Let's say you're seriously ill, need surgery--
which is to say we might not get
from the white table.
Even though it's impossible not to feel sad
about going a little too soon,
we'll still laugh at the jokes being told,
we'll look out the window to see it's raining,
or still wait anxiously
for the latest newscast ...
Let's say we're at the front--
for something worth fighting for, say.
There, in the first offensive, on that very day,
we might fall on our face, dead.
We'll know this with a curious anger,
but we'll still worry ourselves to death
about the outcome of the war, which could last years.
Let's say we're in prison
and close to fifty,
and we have eighteen more years, say,
before the iron doors will open.
We'll still live with the outside,
with its people and animals, struggle and wind--
I mean with the outside beyond the walls.
I mean, however and wherever we are,
we must live as if we will never die.
III
This earth will grow cold,
a star among stars
and one of the smallest,
a gilded mote on blue velvet--
I mean this, our great earth.
This earth will grow cold one day,
not like a block of ice
or a dead cloud even
but like an empty walnut it will roll along
in pitch-black space ...
You must grieve for this right now
--you have to feel this sorrow now--
for the world must be loved this much
if you're going to say "I lived" ...
Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk ()
404
Rudyard Kipling
The Explanation
Love and Death once ceased their strife
At the Tavern of Man's Life.
Called for wine, and threw -- alas! --
Each his quiver on the grass.
When the bout was o'er they found
Mingled arrows strewed the ground.
Hastily they gathered then
Each the loves and lives of men.
Ah, the fateful dawn deceived!
Mingled arrows each one sheaved;
Death's dread armoury was stored
With the shafts he most abhorred;
Love's light quiver groaned beneath
Venom-headed darts of Death.
Thus it was they wrought our woe
At the Tavern long ago.
Tell me, do our masters know,
Loosing blindly as they fly,
Old men love while young men die?
At the Tavern of Man's Life.
Called for wine, and threw -- alas! --
Each his quiver on the grass.
When the bout was o'er they found
Mingled arrows strewed the ground.
Hastily they gathered then
Each the loves and lives of men.
Ah, the fateful dawn deceived!
Mingled arrows each one sheaved;
Death's dread armoury was stored
With the shafts he most abhorred;
Love's light quiver groaned beneath
Venom-headed darts of Death.
Thus it was they wrought our woe
At the Tavern long ago.
Tell me, do our masters know,
Loosing blindly as they fly,
Old men love while young men die?
404
Johann Wolfgang von Goethe
Presence
ALL things give token of thee!
As soon as the bright sun is shining,
Thou too wilt follow, I trust.
When in the garden thou walk'st,
Thou then art the rose of all roses,
Lily of lilies as well.
When thou dost move in the dance,
Then each constellation moves also;
With thee and round thee they move.
Night! oh, what bliss were the night!
For then thou o'ershadow'st the lustre,
Dazzling and fair, of the moon.
Dazzling and beauteous art thou,
And flowers, and moon, and the planets
Homage pay, Sun, but to thee.
Sun! to me also be thou
Creator of days bright and glorious;
Life and Eternity this!
As soon as the bright sun is shining,
Thou too wilt follow, I trust.
When in the garden thou walk'st,
Thou then art the rose of all roses,
Lily of lilies as well.
When thou dost move in the dance,
Then each constellation moves also;
With thee and round thee they move.
Night! oh, what bliss were the night!
For then thou o'ershadow'st the lustre,
Dazzling and fair, of the moon.
Dazzling and beauteous art thou,
And flowers, and moon, and the planets
Homage pay, Sun, but to thee.
Sun! to me also be thou
Creator of days bright and glorious;
Life and Eternity this!
403