escritas.org since 1996

Soul

Kazi Nazrul Islam

Kazi Nazrul Islam

Don't be afraid, O human soul!

Don't be afraid, O human soul!

The power thrones of today represent devil's affair,
the power-hungry monsters are busy playing there.
Don't be afraid, O human soul! Don't break down in tear!
The drunkard of the underworld won't prevail much longer here.
With injustice and wrongs black-stained is his throne,
his sword is rusted with curse of those under oppression.
Painting the sky dark yellow approaches the monsoon storm in full power,
the greedy ones are beguiled thinking, this is beautiful twilight hour.
The fire they have spread around the world, now in its flame in turn,
like blazing fire, everywhere, these wretcheds will burn.


The traveler of the path of truth! Don't be afraid, don't fear!
Those who seek peace, defeat is not for them, my dear!
Sometimes the enemies of peace win in their disguise,
at the end only in humiliation and shame comes their inevitable demise.
Dusts of the road rise off the ground as wind blows strong,
if you think, they are on the rise, won't that be wrong?
Those who want to ascend above, these trash stand in their way;
they can make the road slippery, but the mud doesn't win the day.


In tranquility, win or defeat, we will treat the same,
if we win, we will dedicate it to His glory and name.
If we lose, we will be greeted by Him in the hereafter,
if we are battle-wounded, we will be His beloved, forever.
Sometimes they will win, but never shall we retreat!
Our Lord tests us - we will take it as His treat.
Does hatred ever bring back those who are lost?
To win their heart, with love first our heart must defrost.
Those who knowingly practice oppression and take away others' right,
it is against them, the sword of God is always ready and upright.


Don't be hard on those who, in ignorance, go astray!
They might return to the truth, if you show love, and pray!
In His one name, invite people of all nation;
Hold sword in hand, while offer your heart with love and affection.
The whole world would be in your favor, if at you His grace flashes;
all the enemies of the truth, you will see, will burn into ashes.
Those whose hearts among us are stained with temptation,
they also deserve discipline, before facing God's condemnation.


March forward, O the new warriors, indomitable!
Prevent our journey and progress? No one would be able!
Let faith and patience be the lasting friends - yours and mine.
On our path, the light of such and of moon will always shine.
Don't be afraid! Have no fear!
Falsehood will definitely disappear!
Truth will triumph, O my dear!
Those who treat the meek with bloody eyes, finished is their share!
This world belongs to people, not to any throne; declare!


Those who disgrace the blessed power from their power-bed,
at the command of the King of kings, they lose their head.



The rule of the ship-owners is ending; it won't be very long,
to the real king of the universe, all the countries will belong.
O blood-eyed vultures, monsters! Beware, beware!
To beguile others and make forget God's command, how do you dare?
We fear one God only; no one else do we fear!
Our guide is the Omnipotent, our Lord so dear!
Sky, earth, moon, planets, and stars are witnesses, I say,
as to who are the followers of truth, and who go astray.


Don't be afraid; have no fear!
Falsehood will surely disappear!
Truth will be triumphant, my dear!


[Original: Bhoy Koriyo Na, He Manobata; Translation: Mohammad Omar Farooq]
1,771 7
Elizabeth Bishop

Elizabeth Bishop

Love Lies Sleeping

Love Lies Sleeping

Earliest morning, switching all the tracks


that cross the sky from cinder star to star,
coupling the ends of streets
to trains of light.


now draw us into daylight in our beds;


and clear away what presses on the brain:
put out the neon shapes
that float and swell and glare


down the gray avenue between the eyes


in pinks and yellows, letters and twitching signs.
Hang-over moons, wane, wane!
From the window I see


an immense city, carefully revealed,


made delicate by over-workmanship,
detail upon detail,
cornice upon facade,


reaching up so languidly up into


a weak white sky, it seems to waver there.
(Where it has slowly grown
in skies of water-glass


from fused beads of iron and copper crystals,


the little chemical "garden" in a jar
trembles and stands again,
pale blue, blue-green, and brick.)


The sparrows hurriedly begin their play.


Then, in the West, "Boom!" and a cloud of smoke.
"Boom!" and the exploding ball
of blossom blooms again.


(And all the employees who work in a plants


where such a sound says "Danger," or once said "Death,"
turn in their sleep and feel
the short hairs bristling


on backs of necks.) The cloud of smoke moves off.


A shirt is taken of a threadlike clothes-line.
Along the street below
the water-wagon comes


throwing its hissing, snowy fan across


peelings and newspapers. The water dries
light-dry, dark-wet, the pattern
of the cool watermelon.


I hear the day-springs of the morning strike
from stony walls and halls and iron beds,



scattered or grouped cascades,
alarms for the expected:


queer cupids of all persons getting up,


whose evening meal they will prepare all day,
you will dine well
on his heart, on his, and his,


so send them about your business affectionately,


dragging in the streets their unique loves.
Scourge them with roses only,
be light as helium,


for always to one, or several, morning comes


whose head has fallen over the edge of his bed,
whose face is turned
so that the image of


the city grows down into his open eyes


inverted and distorted. No. I mean
distorted and revealed,
if he sees it at all.
1,154 7
Derek Walcott

Derek Walcott

Egypt, Tobago

Egypt, Tobago

There is a shattered palm
on this fierce shore,
its plumes the rusting helmet
of a dead warrior.


Numb Antony, in the torpor
stretching her inert
sex near him like a sleeping cat,
knows his heart is the real desert.


Over the dunes
of her heaving,
to his heart's drumming
fades the mirage of the legions,


across love-tousled sheets,
the triremes fading.
Ar the carved door of her temple
a fly wrings its message.


He brushes a damp hair
away from an ear
as perfect as a sleeping child's.
He stares, inert, the fallen column.


He lies like a copper palm
tree at three in the afternoon
by a hot sea
and a river, in Egypt, Tobago


Her salt marsh dries in the heat
where he foundered
without armor.
He exchanged an empire for her beads of sweat,


the uproar of arenas,
the changing surf
of senators, for
this silent ceiling over silent sand


this grizzled bear, whose fur,
moulting, is silvered for
this quick fox with her
sweet stench. By sleep dismembered,


his head
is in Egypt, his feet
in Rome, his groin a desert
trench with its dead soldier.


He drifts a finger
through her stiff hair



crisp as a mare's fountaining tail.
Shadows creep up the palace tile.


He is too tired to move;
a groan would waken
trumpets, one more gesture
war. His glare,


a shield
reflecting fires,
a brass brow that cannot frown
at carnage, sweats the sun's force.


It is not the turmoil
of autumnal lust,
its treacheries, that drove
him, fired and grimed with dust,


this far, not even love,
but a great rage without
clamor, that grew great
because its depth is quiet;


it hears the river
of her young brown blood,
it feels the whole sky quiver
with her blue eyelid.


She sleeps with the soft engine of a child,


that sleep which scythes
the stalks of lances, fells the
harvest of legions
with nothing for its knives,
that makes Caesars,


sputtering at flies,
slapping their foreheads
with the laurel's imprint,
drunkards, comedians.


All-humbling sleep, whose peace
is sweet as death,
whose silence has
all the sea's weight and volubility,


who swings this globe by a hair's trembling breath.


Shattered and wild and
palm-crowned Antony,
rusting in Egypt,
ready to lose the world,



to Actium and sand,

everything else
is vanity, but this tenderness
for a woman not his mistress
but his sleeping child.

The sky is cloudless. The afternoon is mild.
1,223 1
Page 1 Next