Lista de Poemas

El profesor Einstein le implora que trate de momento sus publicaciones como si ya estuviera muerto.

Escrito a petición de Einstein por su secretaria, Helen Dukas, marzo de 1931, después de verse desbordado por demasiados manuscritos. Einstein Archives 46-487.

2

Me parece injusto, e incluso de mal gusto, seleccionar a una serie de individuos para dedicarles una admiración sin límites, atribuyéndoles unos poderes sobrehumanos de mente y carácter. Este ha sido mi destino, y el contraste entre la idea popular de mis poderes y logros y la realidad resulta simplemente grotesco.

De «Impressions of the U.S.A.», ca. 1931, reproducido en Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , pp. 242-246. Einstein Archives 28-168.

2

Muchas veces, a lo largo del día, me doy cuenta de hasta qué punto mi vida exterior e interior se basa en el trabajo de mis congéneres, tanto vivos como muertos, y hasta qué punto debo esforzarme para devolver tanto como he recibido.

Ibíd.

Resulta una ironía del destino que haya sido el depositario de una admiración y una reverencia excesivas por parte de mis congéneres, sin ninguna culpa o mérito por mi parte.

Ibíd.

1

Las posesiones, el éxito público, la publicidad, el lujo… para mí siempre han sido despreciables. Creo que una vida sencilla y sin pretensiones es lo mejor para […] el cuerpo y la mente.

Ibíd.

2

Nunca he considerado que el bienestar y la felicidad sean finalidades en sí mismas, pues llamo a semejante base ética el ideal de un chiquero. […] Los ideales que siempre han brillado delante de mí y que me llenan de la alegría de vivir son la bondad, la belleza y la verdad. Nunca me ha atraído convertir la comodidad o la felicidad en el objetivo final.

De «What I Belive», Forum and Century 84 (1930), pp. 193-194. Véase también Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 226, para información sobre el contexto y el documento completo. Este y otros pasajes del mismo ensayo se han traducido en versiones variadas en diversas partes. Para esta edición del libro, estoy utilizando las versiones en Forum and Century .

Soy modelo para artistas.

Recordado y anotado por Herbert Samuel, que le preguntó sobre su profesión, reflejando la sensación que tenía Einstein de que estaba posando constantemente para esculturas y pinturas, 31 de octubre de 1930. Einstein Archives 21-006. La versión del fotógrafo Philippe Halsmann es ligeramente diferente: una anciana le dijo a Einstein en un autobús que debía de haber visto su retrato en algún sitio porque le resultaba familiar, y Einstein le respondió: «Soy modelo para fotógrafos». Véase Halsmann, carta a los editores, New York Review of Books , 26 de mayo de 1966.

1

Para castigarme por mi falta de respeto a la autoridad, el destino me ha convertido en una autoridad.

Aforismo para un amigo, 18 de septiembre de 1930. Citado en Hoffmann, Albert Einstein: Creator and Rebel , p. 24. Einstein Archives 36-598.

Debo buscar en las estrellas lo que [me] han negado en la Tierra.

A su secretaria Betty Neumann, 1924, de la que se enamoró mientras estaba casado con Elsa, para terminar su relación con ella. Betty era sobrina de su amigo Hans Muehsam. Véase Pais, Subtle Is the Lord , p. 320; y Fölsing, Albert Einstein , p. 548.

No cabe duda de que mi carrera ha estado determinada no por mi propia voluntad, sino por una serie de factores sobre los que no ejerzo ningún control, principalmente esas glándulas misteriosas en las que la naturaleza prepara la verdadera esencia de la vida.

En una discusión sobre el libre albedrío y el determinismo. Ibíd. Reproducido en Viereck, Glimpses of the Great , p. 442.

Comentarios (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sesión para publicar un comentario.

NoComments