18. la dame

Certes, je suis serrée de si près
Que je ne sais de quel côté me tourner :
Amour m’assaille et m’enflamme ;
Plus j’imagine m’en détourner,
Plus je me sens maltraitée.
Je ne sais quelle réponse tenir.
Eh ! Dieu ! Faudra-t-il consentir ?

Car quand je vois celui qui, depuis longtemps,
A recherché mon amour
— Sans que j’y consente aucunement –
Revenir vers moi
Pour me prier sans fin,
Je ne sais quelle réponse tenir.
Eh ! Dieu ! Faudra-t-il consentir ?

Il me parle si doucement
De la manière dont il m’aime
Et de bien vouloir lui accorder mon amour
Qu’il requiert tant, et de lui pardonner
D’oser me le demander,
Je ne sais quelle réponse tenir.
Eh ! Dieu ! Faudra-t-il consentir ?

Amour, veuillez décider
De mon attitude, car à la fin
Je ne sais quelle réponse tenir.
Eh ! Dieu ! Faudra-t-il consentir ?