Che farai, fra Jacovone?
Che farai, fra Jacovone?
Che farai, fra Jacovone?
Èi venuto al paragone.
Fusti al Monte Pelestrina
anno e mezzo en desciplina:
loco pigliasti malina,
donne hai mo la prescione.
Probendato en corte i Roma,
tale n’ho redutta soma:
onne fama mia s’affoma,
tal n’aio maledezzone.
So’ arvenuto probendato,
che ’l cappuccio m’è mozzato:
perpetuo encarcerato,
’ncatenato co’ leone.
La prescione che m’è data,
una casa sotterrata;
arèscece una privata,
non fa fragar de moscone.
Nullo omo me pò parlare;
chi me serve lo pò fare,
ma èglie upporto confessare
de la mia parlazione.
Porto iette de sparvire,
soneglianno nel mio gire:
nova danza ce pò odire
chi sta appresso a mia stazzone.
Da puoi ch’eo me so’ colcato,
revoltome ne l’altro lato:
nei ferri so’ enzampagliato,
’ngavinato êl catenone.
Aio un canestrello appiso,
che dai surci non sia offiso:
cinque pane, al mio parviso,
pò tener lo mio cestone.
Lo ceston sì sta fornito:
fette de lo dí transito,
cepolla per appetito;
nobel tasca de paltone.
Puoi che la nona è cantata,
la mia mensa apparecchiata,
onne crosta è aradunata
per empir mio stomacone.
Récamese la cocina,
messa en una mia catina;
puoi c’abbassa la ruina,
bevo e ’nfonno el mio polmone.
Tanto pane enante affetto,
che ne stèttera un porchetto:
ecco vita d’om destretto,
novo santo Ilarione.
La cocina manecata,
ecco pesce en peverata:
una mela me c’è data,
e par taglier de storione.
Mentre magno, ad ura ad ura
sostener granne freddura,
lèvome a l’ambiadura
estampiando el mio bancone.
Paternostri otto a denaro
a pagar Deo tavernaro,
ch’eo non aio altro tesaro
a pagar lo mio scottone.
Sì ne fosser proveduti
li frate che so’ venuti
en corte, pro argir cornuti,
che n’avesser tal boccone!
Si n’avesser cotal morso,
non farian cotal descorso:
en gualdana curre el corso
per aver prelazione.
Povertate poco amata,
pochi t’hanno desponsata,
si se porge ovescuvata
che ne faccia arnunzascione.
Alcun è che perde el monno,
altri el larga como a sonno,
altri el caccia en profonno:
diversa han condizione.
Chi lo perde, è perduto;
chi lo larga, è pentuto;
chi lo caccia arproferuto,
èglie abomenazione.
L’uno stanno li contenne,
l’altri dui arprenne arprenne:
si la vergogna se spenne,
vederai chi sta al passone!
L’ordene sí ha un pertuso,
ca l’oscir non è confuso:
si quel guado fosse archiuso,
starian fissi al magnadone.
Tanto so’ gito parlanno,
corte i Roma gir leccanno,
c’or è ionto alfin lo banno
de la mia presonzione.
Iace, iace en esta stia
como porco de grassía!
Lo Natal non trovaria
chi de me lieve paccone.
Maledicerà la spesa
lo convento che l’ha presa:
nulla utilità n’è scesa
de la mia reclusïone.
Faite, faite che volite,
frate, ché de sotto gite,
ca le spese ce perdite:
prezzo nullo de pescione;
c’aio granne capetale,
che me so’ uso de male
e la pena non prevale
contra lo mio campïone.
Lo mio campïone è armato,
de lo mio odio scudato:
non pò esser vulnerato
mentre ha a collo lo scudone.
O mirabele odio mio,
d’onne pena hai segnorio,
nullo recipi eniurío,
vergogna t’è essaltazione.
Nullo se trova nemico,
onnechivegli è per amico:
eo solo me so’ l’inico
contra mia salvazïone.
Questa pena che m’è data,
trent’ann’è che l’aio amata:
or è ionta la iornata
d’esta consolazïone.
Questo non m’è orden novo,
che ’l cappuccio longo arprovo,
c’agni dece enteri trovo
ch’eo ’l portai gir bizzocone.
Loco fice el fondamento
a vergogne e schergnemento:
le vergogne so’ co’ vento
de vessica de garzone.
Questa schera è sbarattata,
la vergogna è conculcata:
Iacovon la sua masnata
curre al campo al gonfalone.
Questa schera mess’è ’n fuga:
venga l’altra che succurga;
si null’altra non ne surga,
anco attende al padeglione.
Fama mia, t’araccomanno
al somier che va ragghianno:
po’ la coda sia ’l tuo stanno
e quel te sia per guigliardone.
Carta mia, va’ mitte banna:
Iacovon prescion te manna
’n corte i Roma, che se spanna
en tribú, lengua e nazione;
e di’ co’ iaccio sotterrato,
en perpetuo carcerato:
n corte i Roma ho guadagnato
cusî bon beneficione.
Che farai, fra Jacovone?
Èi venuto al paragone.
Fusti al Monte Pelestrina
anno e mezzo en desciplina:
loco pigliasti malina,
donne hai mo la prescione.
Probendato en corte i Roma,
tale n’ho redutta soma:
onne fama mia s’affoma,
tal n’aio maledezzone.
So’ arvenuto probendato,
che ’l cappuccio m’è mozzato:
perpetuo encarcerato,
’ncatenato co’ leone.
La prescione che m’è data,
una casa sotterrata;
arèscece una privata,
non fa fragar de moscone.
Nullo omo me pò parlare;
chi me serve lo pò fare,
ma èglie upporto confessare
de la mia parlazione.
Porto iette de sparvire,
soneglianno nel mio gire:
nova danza ce pò odire
chi sta appresso a mia stazzone.
Da puoi ch’eo me so’ colcato,
revoltome ne l’altro lato:
nei ferri so’ enzampagliato,
’ngavinato êl catenone.
Aio un canestrello appiso,
che dai surci non sia offiso:
cinque pane, al mio parviso,
pò tener lo mio cestone.
Lo ceston sì sta fornito:
fette de lo dí transito,
cepolla per appetito;
nobel tasca de paltone.
Puoi che la nona è cantata,
la mia mensa apparecchiata,
onne crosta è aradunata
per empir mio stomacone.
Récamese la cocina,
messa en una mia catina;
puoi c’abbassa la ruina,
bevo e ’nfonno el mio polmone.
Tanto pane enante affetto,
che ne stèttera un porchetto:
ecco vita d’om destretto,
novo santo Ilarione.
La cocina manecata,
ecco pesce en peverata:
una mela me c’è data,
e par taglier de storione.
Mentre magno, ad ura ad ura
sostener granne freddura,
lèvome a l’ambiadura
estampiando el mio bancone.
Paternostri otto a denaro
a pagar Deo tavernaro,
ch’eo non aio altro tesaro
a pagar lo mio scottone.
Sì ne fosser proveduti
li frate che so’ venuti
en corte, pro argir cornuti,
che n’avesser tal boccone!
Si n’avesser cotal morso,
non farian cotal descorso:
en gualdana curre el corso
per aver prelazione.
Povertate poco amata,
pochi t’hanno desponsata,
si se porge ovescuvata
che ne faccia arnunzascione.
Alcun è che perde el monno,
altri el larga como a sonno,
altri el caccia en profonno:
diversa han condizione.
Chi lo perde, è perduto;
chi lo larga, è pentuto;
chi lo caccia arproferuto,
èglie abomenazione.
L’uno stanno li contenne,
l’altri dui arprenne arprenne:
si la vergogna se spenne,
vederai chi sta al passone!
L’ordene sí ha un pertuso,
ca l’oscir non è confuso:
si quel guado fosse archiuso,
starian fissi al magnadone.
Tanto so’ gito parlanno,
corte i Roma gir leccanno,
c’or è ionto alfin lo banno
de la mia presonzione.
Iace, iace en esta stia
como porco de grassía!
Lo Natal non trovaria
chi de me lieve paccone.
Maledicerà la spesa
lo convento che l’ha presa:
nulla utilità n’è scesa
de la mia reclusïone.
Faite, faite che volite,
frate, ché de sotto gite,
ca le spese ce perdite:
prezzo nullo de pescione;
c’aio granne capetale,
che me so’ uso de male
e la pena non prevale
contra lo mio campïone.
Lo mio campïone è armato,
de lo mio odio scudato:
non pò esser vulnerato
mentre ha a collo lo scudone.
O mirabele odio mio,
d’onne pena hai segnorio,
nullo recipi eniurío,
vergogna t’è essaltazione.
Nullo se trova nemico,
onnechivegli è per amico:
eo solo me so’ l’inico
contra mia salvazïone.
Questa pena che m’è data,
trent’ann’è che l’aio amata:
or è ionta la iornata
d’esta consolazïone.
Questo non m’è orden novo,
che ’l cappuccio longo arprovo,
c’agni dece enteri trovo
ch’eo ’l portai gir bizzocone.
Loco fice el fondamento
a vergogne e schergnemento:
le vergogne so’ co’ vento
de vessica de garzone.
Questa schera è sbarattata,
la vergogna è conculcata:
Iacovon la sua masnata
curre al campo al gonfalone.
Questa schera mess’è ’n fuga:
venga l’altra che succurga;
si null’altra non ne surga,
anco attende al padeglione.
Fama mia, t’araccomanno
al somier che va ragghianno:
po’ la coda sia ’l tuo stanno
e quel te sia per guigliardone.
Carta mia, va’ mitte banna:
Iacovon prescion te manna
’n corte i Roma, che se spanna
en tribú, lengua e nazione;
e di’ co’ iaccio sotterrato,
en perpetuo carcerato:
n corte i Roma ho guadagnato
cusî bon beneficione.