Amiri Baraka

Amiri Baraka

1934–2014 · viveu 79 anos US US

Amiri Baraka, nascido LeRoi Jones, foi um influente poeta, dramaturgo, ensaísta, ativista e músico americano. Figura central na contracultura dos anos 60 e no movimento da Black Arts, a sua obra abordou intensamente a identidade negra, a opressão racial, a política e a cultura americana. Caracterizou-se por uma escrita visceral, politizada e pela exploração de diversas formas artísticas, incluindo a poesia, o teatro e a música.

n. 1934-10-07, Newark · m. 2014-01-09, Newark

1 772 Visualizações

Em memória do rádio

Quem já parou pra pensar na divindade de Lamont Cranston?
(Só Jack Kerouac, que eu saiba: & eu.
Já vocês é provável estavam na WCBS ou na Kate Smith,
Ou em algo igualmente sem graça.)
Que posso dizer?
É melhor se apaixonar e perder
Que passar linóleo nas suas salas de estar?
Sou um sábio ou algo do tipo?
Mandrake e o truque hipnótico da semana?
(Lembrem, não tenho os poderes de cura de Oral Roberts …..
Não posso, como F.J. Sheen, te dar salvação & dinheiro!
Não posso sequer te mandar prum satori na câmara de gás
[como Hitler ou Goody Knight
& Amor é quase a morte
Mais duas letras/ e o que dá?
A morte, além do mais
Quem entende isso?
Eu é que não ia querer andar nessa corda bamba.
Sábado de manhã a gente ouvia o Lanterna Vermelha e sua turma
[submarina.
Às 11, Faz de Conta/ & a gente fazia/& eu, o poeta, ainda faço,
[Graças a Deus!
O que ele dizia mesmo (já transformado, seguro & invisível & os
[descrentes não podiam tacar pedras?) “Heh, heh, heh,
Quem sabe o mal que se esconde no coração dos homens?
[O Sombra sabe.”
(tradução de Dirceu Villa)
Nota do tradutor:
Lamont Cranston era a identidade secreta do Sombra, herói das HQs e do rádio na década de 1940.
WCBS: Rádio nova-iorquina.
Kate Smith (1907 – 1986) foi uma cantora típica da era do rádio, veiculada pela rede CBS na década de 1940.
Oral Roberts: Evangelista televisivo dos EUA.
F.J. Sheen: Bispo norte-americano. O primeiro pregador televisivo a se tornar famoso.
Satori: “Iluminação”, termo do zen budismo.
Goodwin Knight (1896 – 1970), do Partido Republicano, foi governador da Califórnia na década de 1960, e praticou, como uma porção de outros, a pena de morte em câmara de gás, incluindo um episódio famoso, em que tentou deter uma execução: seu telefonema chegou dois minutos atrasado. Baraka pode estar jogando com o trocadilho sonoro do nome do governador, que poderia ser ouvido como good night, ou seja, “boa noite”.
Red Lantern, programa de rádio da década de 1940 que contava aventuras marinhas.
Let’s Pretend, programa de rádio da CBS, década de 1940.
"(...) o Sombra sabe": essa era a frase inicial do programa, e a frase que diziam sobre o Sombra nas HQs.
:
In Memory of Radio
Amiri Baraka
Who has ever stopped to think of the divinity of Lamont Cranston?
(Only jack Kerouac, that I know of: & me.
The rest of you probably had on WCBS and Kate Smith,
Or something equally unattractive.)
What can I say?
It is better to haved loved and lost
Than to put linoleum in your living rooms?
Am I a sage or something?
Mandrake's hypnotic gesture of the week?
(Remember, I do not have the healing powers of Oral Roberts...
I cannot, like F. J. Sheen, tell you how to get saved & rich!
I cannot even order you to the gaschamber satori like Hitler or Goddy Knight)
& love is an evil word.
Turn it backwards/see, see what I mean?
An evol word. & besides
who understands it?
I certainly wouldn't like to go out on that kind of limb.
Saturday mornings we listened to the Red Lantern & his undersea folk.
At 11, Let's Pretend
& we did
& I, the poet, still do. Thank God!
What was it he used to say (after the transformation when he was safe
& invisible & the unbelievers couldn't throw stones?) "Heh, heh, heh.
Who knows what evil lurks in the hearts of men? The Shadow knows."
O, yes he does
O, yes he does
An evil word it is,
This Love.
Ler poema completo
Biografia

Identificação e contexto básico

Amiri Baraka, nascido LeRoi Jones, foi um poeta, dramaturgo, ensaísta, ativista e músico americano de renome internacional. Foi uma figura proeminente na contracultura americana e um líder do movimento da Black Arts. Adotou o nome Amiri Baraka em 1966, como parte da sua conversão ao Islam, e mais tarde abraçou o Islão Quaranita. A sua nacionalidade era americana e a sua língua de escrita era o inglês.

Infância e formação

Nascido em Newark, Nova Jérsia, LeRoi Jones cresceu num ambiente de classe média negra. Frequentou a Universidade de Rutgers, a Universidade de Columbia e a New School for Social Research, onde estudou literatura e filosofia. As suas experiências universitárias e o serviço militar, que abandonou após confrontos com a autoridade, moldaram a sua visão crítica sobre a sociedade americana.

Percurso literário

O percurso literário de Baraka começou com a poesia e o teatro. Nos anos 50, publicou os seus primeiros poemas e fundou a revista literária "Yūgen". Em 1960, publicou "Preface to a Twenty Volume Suicide Note", um marco inicial na sua carreira. A sua peça "Dutchman" (1964) valeu-lhe aclamação e polémica, consolidando-o como uma voz importante. Após o assassinato de Malcolm X em 1965, mudou-se de Greenwich Village para Newark, tornando-se uma figura central no movimento da Black Arts, promovendo uma arte negra politizada e militante.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Amiri Baraka é vasta e diversificada, abrangendo poesia, teatro, ensaios e crítica musical. Obras poéticas notáveis incluem "Black Magic", "It's Nation Time" e "Wise, Why?" A sua obra teatral inclui "The Toilet" e "A Black Mass". Temas centrais na sua obra são a identidade negra, o racismo, a opressão social e política, a revolução cultural, o panafricanismo e a crítica ao imperialismo americano. O seu estilo é caracterizado pela intensidade, pela oralidade, pelo ritmo jazzístico, pelo uso de linguagem direta e frequentemente agressiva, e por uma forte carga política e social. A sua voz poética é ativista, combativa e profundamente enraizada na experiência negra. Baraka utilizou o verso livre, a prosa poética e elementos de performance, incorporando a música jazz e a tradição oral africana. Foi um inovador ao fundir arte e ativismo político, criando uma nova estética para a literatura negra.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Amiri Baraka foi uma figura chave na contracultura dos anos 60 e no movimento da Black Arts, que surgiu em paralelo ao Movimento pelos Direitos Civis. As suas obras refletem as tensões raciais, sociais e políticas dos Estados Unidos, incluindo a Guerra do Vietname, os motins urbanos e a ascensão do nacionalismo negro. Foi um crítico feroz das instituições americanas e um defensor da autodeterminação negra. Manteve relações complexas com outros escritores e intelectuais, tanto de apoio como de conflito.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal LeRoi Jones casou-se com Hettie Cohen, uma mulher branca, em 1958, com quem teve duas filhas. Este casamento e a sua posterior conversão ao Islam e à identidade negra foram marcos importantes na sua vida e obra. Manteve amizades e rivalidades literárias ao longo da sua carreira. As suas posições políticas e o seu ativismo muitas vezes colocaram-no em confronto com as autoridades e com setores da sociedade. Trabalhou como professor em várias universidades, integrando a sua militância nas suas atividades académicas.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Baraka recebeu inúmeros prémios e distinções ao longo da sua carreira, incluindo o Prémio Guggenheim e o Prémio da Fundação Rockefeller. Foi uma figura controversa, admirado por muitos pelo seu ativismo e pela força da sua arte, e criticado por outros pelas suas posições radicais e, por vezes, antissemitas. A sua influência no movimento da Black Arts é inegável, e a sua obra continua a ser estudada e debatida.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Baraka foi influenciado pelo jazz, pela poesia beat, pela filosofia marxista e pelas obras de pensadores negros como W.E.B. Du Bois e Malcolm X. Influenciou gerações de escritores negros, dramaturgos e ativistas, encorajando-os a usar a arte como uma ferramenta de transformação social. O seu legado é o de um artista revolucionário que deu voz à experiência negra e desafiou as estruturas de poder estabelecidas. A sua obra é fundamental para a compreensão da literatura americana do século XX e do movimento da Black Arts.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Baraka é amplamente interpretada como um reflexo da luta pela libertação negra e pela justiça social. As suas peças e poemas são analisados pela sua carga política, pela sua inovação formal e pela sua capacidade de evocar a experiência negra de forma crua e autêntica. As controvérsias em torno das suas declarações antissemitas continuam a ser um ponto de debate na análise crítica da sua obra.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Uma curiosidade é a sua multifacetada carreira artística, que incluiu a atuação e a produção musical. A sua conversão ao Islão e a mudança de nome foram atos significativos de afirmação da sua identidade negra. A sua poesia é conhecida por ser declamada com grande força e paixão, integrando elementos performáticos.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Amiri Baraka faleceu em 2014. A sua morte foi lamentada por muitos que o consideravam um dos mais importantes intelectuais e artistas negros da sua geração. O seu legado perdura através dos seus escritos, do seu ativismo e da influência contínua da Black Arts Movement.

Poemas

1

Em memória do rádio

Quem já parou pra pensar na divindade de Lamont Cranston?
(Só Jack Kerouac, que eu saiba: & eu.
Já vocês é provável estavam na WCBS ou na Kate Smith,
Ou em algo igualmente sem graça.)
Que posso dizer?
É melhor se apaixonar e perder
Que passar linóleo nas suas salas de estar?
Sou um sábio ou algo do tipo?
Mandrake e o truque hipnótico da semana?
(Lembrem, não tenho os poderes de cura de Oral Roberts …..
Não posso, como F.J. Sheen, te dar salvação & dinheiro!
Não posso sequer te mandar prum satori na câmara de gás
[como Hitler ou Goody Knight
& Amor é quase a morte
Mais duas letras/ e o que dá?
A morte, além do mais
Quem entende isso?
Eu é que não ia querer andar nessa corda bamba.
Sábado de manhã a gente ouvia o Lanterna Vermelha e sua turma
[submarina.
Às 11, Faz de Conta/ & a gente fazia/& eu, o poeta, ainda faço,
[Graças a Deus!
O que ele dizia mesmo (já transformado, seguro & invisível & os
[descrentes não podiam tacar pedras?) “Heh, heh, heh,
Quem sabe o mal que se esconde no coração dos homens?
[O Sombra sabe.”
(tradução de Dirceu Villa)
Nota do tradutor:
Lamont Cranston era a identidade secreta do Sombra, herói das HQs e do rádio na década de 1940.
WCBS: Rádio nova-iorquina.
Kate Smith (1907 – 1986) foi uma cantora típica da era do rádio, veiculada pela rede CBS na década de 1940.
Oral Roberts: Evangelista televisivo dos EUA.
F.J. Sheen: Bispo norte-americano. O primeiro pregador televisivo a se tornar famoso.
Satori: “Iluminação”, termo do zen budismo.
Goodwin Knight (1896 – 1970), do Partido Republicano, foi governador da Califórnia na década de 1960, e praticou, como uma porção de outros, a pena de morte em câmara de gás, incluindo um episódio famoso, em que tentou deter uma execução: seu telefonema chegou dois minutos atrasado. Baraka pode estar jogando com o trocadilho sonoro do nome do governador, que poderia ser ouvido como good night, ou seja, “boa noite”.
Red Lantern, programa de rádio da década de 1940 que contava aventuras marinhas.
Let’s Pretend, programa de rádio da CBS, década de 1940.
"(...) o Sombra sabe": essa era a frase inicial do programa, e a frase que diziam sobre o Sombra nas HQs.
:
In Memory of Radio
Amiri Baraka
Who has ever stopped to think of the divinity of Lamont Cranston?
(Only jack Kerouac, that I know of: & me.
The rest of you probably had on WCBS and Kate Smith,
Or something equally unattractive.)
What can I say?
It is better to haved loved and lost
Than to put linoleum in your living rooms?
Am I a sage or something?
Mandrake's hypnotic gesture of the week?
(Remember, I do not have the healing powers of Oral Roberts...
I cannot, like F. J. Sheen, tell you how to get saved & rich!
I cannot even order you to the gaschamber satori like Hitler or Goddy Knight)
& love is an evil word.
Turn it backwards/see, see what I mean?
An evol word. & besides
who understands it?
I certainly wouldn't like to go out on that kind of limb.
Saturday mornings we listened to the Red Lantern & his undersea folk.
At 11, Let's Pretend
& we did
& I, the poet, still do. Thank God!
What was it he used to say (after the transformation when he was safe
& invisible & the unbelievers couldn't throw stones?) "Heh, heh, heh.
Who knows what evil lurks in the hearts of men? The Shadow knows."
O, yes he does
O, yes he does
An evil word it is,
This Love.
771

Videos

50

Comentários (0)

Partilhar
Iniciar sessão para publicar um comentário.

Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.