Domingos Caldas Barbosa

Domingos Caldas Barbosa

1740–1800 · viveu 60 anos BR BR

Poeta luso-brasileiro, conhecido como "D. Ana" ou "Caldas". Destacou-se na poesia lírica e satírica do final do século XVIII, integrando o Arcadismo. A sua obra, marcada pela oralidade e pela musicalidade, explora temas como o amor, a natureza e as convenções sociais, frequentemente com um tom irónico e crítico. Foi também músico e compositor, o que influenciou o ritmo e a melodia dos seus versos, tornando-o uma figura singular e inovadora na poesia da sua época.

n. 1740, Rio de Janeiro · m. 1800-11-09, Lisboa

31 998 Visualizações

Coração Não Gostes Dela, Que Ela Não Gosta de Ti

Coração, que tens com Lília?
Desde que seus olhos vi,
Pulas, e bates no peito,
Tape tape, tipe ti:

Coração, não gostes dela,
Que ela não gosta de ti.

Quando anda, quando fala,
Quando chora, quando ri;
Coração, tu não sossegas,
Tape tape, tipe ti:

Coração, etc.

Já te disse que era d'outro;
Coração, não te menti;
Mas tu, coitado! te assustas,
Tape tape, tipe ti:

Coração, etc.

Aquele modo risonho
Não é, nem foi para ti;
Basta, louco, e não estejas
Tape tape, tipe ti:

Coração, etc.

Um dia que me afagava,
Zombava, eu bem percebi,
Era por gostar de ver-te
Tape tape, tipe ti:

Coração, etc.

Coração, tu não me enganes
Todo o teu mal vem dali;
Tu palpitando te explicas,
Tape tape, tipe ti:

Coração, etc.

É amável, mas não ama,
Eu já mesmo to adverti;
E tu mui néscio teimando,
Tape tape, tipe ti:

Coração, etc.

Si tu leres nos seus olhos,
O que eu com meus olhos li,
Talvez te não canses tanto,
Tape tape, tipe ti:

Coração, etc.


Publicado no livro Viola de Lereno: coleção de suas cantigas, oferecidas aos seus amigos (1798).

In: BARBOSA, Caldas. Viola de Lereno. Pref. Francisco de Assis Barbosa. Rio de Janeiro: INL, 1944. 2v. (Biblioteca popular brasileira, 14, 15
Ler poema completo
Biografia

Identificação e contexto básico

Domingos Caldas Barbosa, também conhecido pelos pseudónimos "D. Ana" e "Caldas", foi um poeta e músico luso-brasileiro. Nasceu em Coimbra, Portugal, filho de pai português e mãe brasileira. Morreu em Lisboa, Portugal. É considerado uma das figuras mais originais do Arcadismo em língua portuguesa, especialmente pela sua fusão de poesia e música, e pela sua perspetiva satírica e crítica sobre a sociedade da época.

Infância e formação

A infância e formação de Caldas Barbosa são pouco documentadas. Sabe-se que viveu em Portugal e no Brasil, tendo uma ligação forte com a cultura brasileira, especialmente com os costumes e a linguagem do Rio de Janeiro. A sua formação musical foi uma constante ao longo da vida, sendo ele próprio um compositor e intérprete, o que influenciou diretamente a sua escrita poética.

Percurso literário

O percurso literário de Caldas Barbosa iniciou-se com a publicação de poemas em periódicos da época. Ganhou notoriedade pela sua poesia lírica e, sobretudo, satírica. A sua obra principal, "O Colar de Pérolas" (1791), é uma coletânea de versos que reflete a sua habilidade em mesclar o estilo arcádico com uma linguagem mais popular e oral. A sua obra foi influenciada pela sua vivência entre Portugal e o Brasil, refletindo uma cultura híbrida.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Caldas Barbosa é caracterizada pela musicalidade e pela forte ligação com a oralidade. O seu estilo combina elementos do Arcadismo, como a pastoral e a mitologia clássica, com uma linguagem mais coloquial e a influência dos ritmos brasileiros. Os temas abordados incluem o amor, a natureza, a crítica social e a sátira aos costumes da época. Utilizou frequentemente o pseudónimo "D. Ana", que lhe conferia uma voz feminina e irónica. A sua poesia é conhecida pelo ritmo vibrante, pela leveza e pelo humor.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Caldas Barbosa viveu no período de transição do século XVIII para o XIX, uma época de intensas mudanças sociais e políticas em Portugal e no Brasil. O Arcadismo estava em voga, mas ele soube inovar ao incorporar elementos da cultura popular e da música. A sua obra reflete o ambiente cosmopolita de Lisboa e a influência da cultura brasileira, num contexto de exploração colonial e de busca por uma identidade nacional emergente.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal Detalhes sobre a vida pessoal de Caldas Barbosa são limitados. Sabe-se que era músico e poeta, e que viajava entre Portugal e o Brasil. A sua ligação com o Rio de Janeiro parece ter sido particularmente significativa. A sua persona pública, associada ao pseudónimo "D. Ana", sugere uma forma de ironia e de distanciamento crítico em relação às normas sociais da época.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Caldas Barbosa obteve reconhecimento na sua época, especialmente nos círculos literários de Lisboa. A sua obra "O Colar de Pérolas" foi bem recebida e contribuiu para a sua fama como poeta satírico e lírico. Embora a sua obra possa ter sido menos estudada academicamente do que a de outros autores arcádicos, é reconhecido pela sua originalidade e pela sua contribuição para a diversificação do lirismo em língua portuguesa.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Caldas Barbosa foi influenciado pela poesia arcádica e pela tradição lírica europeia, mas soube adaptar esses elementos a um contexto luso-brasileiro, incorporando a musicalidade e a oralidade. A sua obra influenciou a poesia posterior, especialmente no que diz respeito à incorporação de elementos populares e à exploração da sátira com leveza. É considerado um precursor da poesia moderna em alguns aspetos, pela sua liberdade formal e temática.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Caldas Barbosa é frequentemente interpretada como uma expressão da identidade híbrida luso-brasileira e como um testemunho da sociedade do seu tempo. A sua poesia satírica é vista como um comentário mordaz, mas elegante, sobre as hipocrisias e os costumes da elite. A sua musicalidade é um elemento chave na análise da sua obra, que convida à leitura em voz alta e à performance.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos A utilização do pseudónimo "D. Ana" é um dos aspetos mais curiosos da sua carreira. Atribuir-se uma voz feminina e utilizar a ironia para criticar a sociedade é uma estratégia literária notável. A sua habilidade como músico e compositor é outro ponto de interesse, que o distingue de muitos outros poetas da época.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Domingos Caldas Barbosa faleceu em Lisboa. Não há registos de publicações póstumas significativas, mas a sua obra, especialmente "O Colar de Pérolas", manteve-se como um marco na literatura portuguesa e brasileira, sendo lembrado como um poeta singular e inovador do Arcadismo.

Poemas

13

Lundum [Eu nasci sem coração

Eu nasci sem coração
Sendo com ele gerado,
Porqu'inda antes de nascer
Amor mo tinha roubado.

Resposta

Meu bem, o meu nascimento
Não foi como ele nasceu;
Qu'eu nasci com coração,
Aqui stá que todo é teu.

Apenas a minha vista
De ti notícia lhe deu,
Logo ele quis pertencer-te
Aqui stá que todo é teu.

Bebendo a luz dos teus olhos
Nela um veneno bebeu;
É veneno que cativa
Aqui stá que todo é teu

Ele em sinal do seu gosto
Pulou no peito, e bateu;
Vem vê-lo como palpita
Aqui stá que todo é teu.

Para ser teu Nhanhazinha
Não deixei nada de meu,
Té o próprio coração,
Aqui stá que todo é teu.

Se não tens mais quem te sirva
O teu moleque sou eu,
Chegadinho do Brasil
Aqui stá que todo é teu.

Eu era da Natureza
Ela o Amor me vendeu;
Foi para dar-te um escravo
Aqui stá que todo é teu.

Quando Amor me viu rendido
Logo o coração te deu;
Disse menina recebe
Aqui stá que todo é teu.

Unidos os corações
Deve andar o meu c'o teu;
Dá-me o teu, o meu stá pronto
Aqui stá que todo é teu.


Publicado no livro Viola de Lereno: coleção das suas cantigas, oferecidas aos seus amigos (1826).

In: BARBOSA, Caldas. Viola de Lereno. Pref. Francisco de Assis Barbosa. Rio de Janeiro: INL, 1944. 2v. (Biblioteca popular brasileira, 14, 15)

NOTA: Nhanhá: tratamento dado às meninas e às moças pelos escravos. Moleque: do quimbundo "mu'leke", menino; tratamento amoroso comum no Brasil no início do séc. XI
2 084

A Ternura Brasileira

Não posso negar, não posso,
Não posso por mais que queira,
Que o meu coração se abrasa
De ternura Brasileira.

Uma alma singela e rude
Sempre foi mais verdadeira,
A minha por isso é própria
De ternura Brasileira.

Lembra na última idade
A paixão lá da primeira,
Tenho nos últimos dias
A ternura Brasileira.

Vejo a carrancuda morte
Ameigar sua viseira,
Por ver que ao matar-me estraga
A ternura Brasileira.

Caronte, que chega à barca,
E que me chama à carreira,
Vê que o batel vai curvando
Coa ternura Brasileira.

Mal piso sobre os Elísios,
Outra sombra companheira
Chega, pasma, e não conhece
A ternura Brasileira.

Eu vejo a infeliz, Rainha
Que morre em ampla fogueira,
Por não achar em Enéias
A ternura Brasileira.

Do mundo a última parte
Não tem frase lisonjeira,
As três que a têm não conhecem
A ternura Brasileira.

Do mundo a última parte
Foi sempre em amar primeira
Pode às três servir de exemplo
A ternura Brasileira.

1 505

Doçura de Amor

Cuidei que o gosto de Amor
Sempre o mesmo gosto fosse,
Mas um Amor Brasileiro
Eu não sei por que é mais doce.

Gentes, como isto
Cá é temperado,
Que sempre o favor
Me sabe a salgado:

Nós lá no Brasil
A nossa ternura
A açúcar nos sabe,
Tem muita doçura,
Oh! se tem! tem.

Tem um mel mui saboroso,
É bem bom, é bem gostoso.

As ternuras desta terra
Sabem sempre a pão e queijo
Não são como no Brasil
Que até é doce o desejo.

Gentes etc.

Ah nhanhá, venha escutar
Amor puro e verdadeiro,
Com preguiçosa doçura
Que é Amor de Brasileiro.

Gentes etc.

Os respeitos cá do Reino
Dão a Amor muita nobreza,
Porém tiram-lhe a doçura
Que lhe deu a Natureza.

Gentes etc.

Quando a gente tem nhanhá
Que lhe seja bem fiel,
É como no Reino dizem
Caiu a sopa no mel.

Gentes etc.

Se tu queres queu te adore,
A Brasileira hei de amar-te,
Eu sou teu, e tu és minha,
Não há mais tir-te nem guar-te.

Gentes etc.

1 831

Videos

50

Comentários (3)

Partilhar
Iniciar sessão para publicar um comentário.
REBECCA
REBECCA

GENTE VCS TEM Q VIR MAIS NESSE SITE

REBECCA
REBECCA

GOSTEI MUITO DE ESTAR NESSE SITE

Rebecca
Rebecca

ADOREI ESSE RESUMO DEMAIS.