Lista de Poemas

ANDA QUE TE ANDARÁS A TU PAÍS VOLVERÁS

Puedes rodar por países lejanos
Y de Alemania hasta Italia correr;
Puedes rodar por países lejanos,
Lo que no has visto, por ansia de ver.
Pero país más alegre que el tuyo
No lo has de ver, labrador provenzal,
Porque país más alegre que el tuyo
Ni en montes ni en valles se ha visto jamás.


Puedes vagar más allá de tus landas
Y monumentos grandiosos buscar;
Puedes vagar más allá de tus landas:
Otros como éstos no habrás de encontrar.
Teatro, circo, murallas de imperio,
Palacios de papa, castillo real,
Arcos triunfales, soberbio acueducto...
En ningún sitio verás fausto tal.


Puedes correr a la tierra de Grecia,
En donde el Pindo se yergue en la luz;
Puedes correr a la tierra de Grecia,
En donde el cénit está siempre azul.
Pero sus costas cubiertas de rocas
Que el sol matiza de vivo color,
Pero sus costas radiantes y azules
Contemplar puedes aquí a tu sabor.


Puedes viajar por los pueblos modernos
Y los exóticos platos probar;
Puedes viajar por los pueblos modernos:
Recordarás con nostalgia tu hogar.
Recordarás las legumbres humildes.
La buena sopa que humea en el llar;
Recordarás las legumbres humildes
Y el vino aquel de la vid paternal.


Puedes mirar la gentil parisina
Y de Castilla y de Italia la prez
De la belleza, que en esos países
Espléndidamente se ve florecer.
Pero la noble hermosura arlesiana,
Las perlas finas del nido de Arles,
La donosura sin par de tu patria
Ya no verás en ninguna mujer.
651

Comentários (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sessão para publicar um comentário.

NoComments

Identificação e contexto básico

Frédéric Mistral foi um poeta, lexicógrafo e ativista cultural francês, nascido em Maillane, Provença. É amplamente reconhecido como uma figura proeminente do movimento Félibrige, dedicado à promoção e revitalização da língua e cultura provençal (occitano).

Infância e formação

Nascido em uma família de agricultores abastados, Mistral teve uma infância imersa na cultura e na língua provençal. Sua formação acadêmica incluiu estudos em Arles e Aix-en-Provence, onde se licenciou em direito. Foi durante esse período que ele se aprofundou no estudo da língua occitana, sob a influência de professores como Joseph Roumanille.

Percurso literário

O percurso literário de Mistral começou com a publicação de seus primeiros poemas em provençal. Sua obra-prima, "Mirèio" (1859), foi um marco que impulsionou o movimento Félibrige. Ao longo de sua vida, publicou diversas outras obras poéticas e iniciou a compilação do "Lou Tresor dóu Felibrige", um dicionário monumental da língua occitana. Sua atividade como defensor da língua se estendeu à tradução e à promoção da literatura provençal.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Mistral é profundamente ligada à Provença, celebrando suas paisagens, tradições, história e o modo de vida de seu povo. Seu estilo é épico e lírico, com um forte apego à forma poética tradicional e um vocabulário rico em termos regionais. Temas como o amor pela terra, a vida rural, a memória e a identidade provençal são centrais em sua poesia. "Mirèio" narra uma história de amor em meio à beleza natural da Provença, enquanto outras obras exploram lendas e a história da região. Mistral buscou resgatar a dignidade e a beleza da língua occitana, utilizando-a em poemas de grande valor estético e cultural.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Mistral viveu em um período em que o francês se consolidava como língua hegemônica na França, levando ao declínio de línguas regionais como o occitano. O movimento Félibrige, do qual foi um dos fundadores, surgiu como uma reação a esse processo, buscando preservar e exaltar a identidade provençal. Sua obra dialoga com as correntes literárias da época, mas se distingue por seu forte regionalismo e defesa cultural.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal Mistral casou-se com Marie-Reine Vialla. Sua vida foi amplamente dedicada à defesa da cultura provençal, o que o levou a viajar e a se corresponder com intelectuais de diversas partes do mundo. Sua dedicação à língua occitana era uma paixão que permeava todos os aspetos de sua existência.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção O reconhecimento de Mistral foi imenso, culminando com a concessão do Prêmio Nobel de Literatura em 1904, "em reconhecimento ao sopro criativo e à aplicação extraordinária de seu gênio poético", e também "em honra ao artista que retratou a vida de seu povo com beleza notável e como o fiel representante de sua alma provençal". Recebeu diversas outras honrarias e seu trabalho foi fundamental para a preservação da língua occitana.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Mistral foi influenciado pela poesia clássica e pelos trovadores medievais occitanos. Por sua vez, sua obra influenciou gerações de escritores provençais e defensores de línguas regionais em todo o mundo. Seu legado mais duradouro é a consolidação do Félibrige e a preservação da memória e da língua occitanas, além de sua vasta obra poética.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Mistral é frequentemente analisada sob a ótica da preservação cultural e da identidade regional. Sua poesia é vista como um ato de resistência linguística e cultural, celebrando a beleza e a vitalidade de um povo e de sua língua.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Um aspeto curioso é que Mistral, apesar de sua defesa fervorosa da língua occitana, também falava e escrevia em francês. Ele também se recusou a aceitar a Cadeira de Poesia Francesa na Universidade de Sorbonne, preferindo dedicar-se integralmente à Provença.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Frédéric Mistral faleceu em sua cidade natal, Maillane, em 1914. Foi sepultado em um mausoléu que ele mesmo projetou. Sua memória é mantida viva através do movimento Félibrige, de instituições culturais e da contínua apreciação de sua obra poética e lexicográfica.