Lista de Poemas
Outrora o amor
me levava pela mão
era um menino feliz
queria brincar, gritar
Hoje como a um filho que espere
carrego-o no meu ventre
por isso caminho sem graça
e é pálida a minha face
:
Un tempo amore
mi conduceva per mano
era un bambino felice
voglioso di giochi, di gridi
Ma ora come un figlio non nato
nel mio grembo lo porto
perciò senza grazia cammino
e pallida è la mia faccia
O outono é um rei que dá sua última festa
se desfazem, lânguido é o lampejar
dos ouros
mas que importa?
pois que o rei a cada um já deu sua quota
distribuiu os frutos e as sementes
e desta riqueza é hora agora de gozar:
Nada será guardado
na solidão
do recolhimento e na pobreza deseja o rei
esperar a morte
:
L'autunno è un re che dà l'ultima festa
Sono stinti gli arazzi e ormai consunti
i bei broccati, languido è il brillìo
degli ori
ma che importa?
poichè già diede il re a ciascuno il suo
distribuì i frutti e le seminagioni
e di questa ricchezza ora si goda:
Nulla sarà riposto
in solitario
raccoglimento e in povertà la morte
vuole aspettare il re
Se é verdade que o gelo
suplantará o tímido calor
de nossas mãos agarradas
e que outro destino não teremos
na terra banhada da chuva
das folhas do outono
é certo então que ao pó retornam os mundos
As eras se abaterão sem rumor
como castelos de cinzas
sobre a lareira que já ninguém toca
na casa desabitada
só o vento fará gemer as portas
até que apodreçam sob o céu
quando até mesmo o teto tenha desabado
Eis tudo o que restará da casa
e do Eterno se dirá o Ausente
:
Se è vero che il gelo
soppianterà il timido calore
delle nostre mani avvinte
e noi non avremo altra sorte
nella terra bagnata dalla pioggia
delle foglie d'autunno
è vero che andranno in polvere i mondi
Le ere franeranno senza rumore
come castelli di cenere
sul focolare che nessuno smuove
nella casa disabitata
solo il vento farà gemere le porte
finchè imputridiranno sotto il cielo
quando anche il tetto si sarà scoperchiato
Questo e non altro rimarrà della casa
e l'Eterno sarà detto l'Assente
Comentários (0)
NoComments
Il segno delle donne. Lalla Romano - Documentario
Giulio Ferroni - Lalla Romano - Scrittrici Italiane
Lalla Romano - prof.ssa Lucia Tancredi
Parliamo di libri: Maria - di Lalla Romano
11 Novembre 1906 - Nasce Lalla Romano (1906-2001)
"A casa del poeta" - Lalla Romano (puntata 11)
26 giugno 2001 muore Lalla Romano
Storie Milanesi - Video - Casa di Lalla Romano
26 Giugno 2001 - Muore Lalla Romano (1906-2001)
Antonio Ria - Lalla Romano e il Salento (INTELLEGO 2013)
L'arte di Lalla Romano alla Casa della Poesia
ScriviMi: Helena Janeczek e Lalla Romano
INTELLEGO 2013 - Antonio Ria "Lalla Romano e il Salento"
Brian Robert Moore presents Lalla Romano's "A Silence Shared" with Francesca Peacock
§.2/- (anniversari morte 2001) ** 26 giugno ** Milano: Lalla Romano, poetessa
IL SEGNO DELLE DONNE - LALLA ROMANO interpretata da PAMELA VILLORESI
Lalla Romano
LALLA ROMANO - “ COSI' I MIEI PENSIERI ” – Legge: Karl Esse
19950927 Romanzo di Figure Lalla Romano
Io sono in te di Lalla Romano
La stanza della poesia presenta Lalla Romano
§.1/- (anniversari morte 2001) ** 26 giugno ** Milano: Lalla Romano, poetessa
Lalla Romano - A ricordarci chi siamo - Voce di Sergio Carlacchiani
11 Novembre 1906 - Nasce Lalla Romano (1906-2001)
19920807 Lalla Romano Mostra Fotog
Die italienische Dichterin Lalla Romano (1906-2001) | Lesung & Gespräch
11 Novembre 1906 - Nasce Lalla Romano (1906-2001)
26 giugno 2001 muore Lalla Romano
Poema "As Músicas Nascem e Morrem" da poeta italiana Lalla Romano
«Non importa» – Lalla Romano - Voce di Sergio Carlacchiani
Lalla Romano #acoustic portrait
Radio Pomona - Lalla Romano "Da una ruvida mano siamo spinti" (Giovane è il tempo)
11 novembre 1906 nasce a Demonte Lalla Romano
Silenzio di Lalla Romano
Lalla Romano - A ricordarci chi siamo - Voce di Karl Esse
14 Martina Vianovi reads Lalla Romano - Italy
26 Giugno 2001 - Muore Lalla Romano (1906-2001)
Lalla Romano - Una notte d’estate - Voce di Sergio Carlacchiani
Lalla Romano, se é vero che il gelo
Stancanelli e Cilento su Francoise Sagan e Lalla Romano - Strane Coppie 2013 / 3 (seconda parte)
"Il distacco" - Lalla Romano - Voce di Karl Esse
Musiche Nascono e Muoiono da Tre Liriche su versi di Lalla Romano
Stancanelli e Cilento su Francoise Sagan e Lalla Romano - Strane Coppie 2013 / 3 (prima parte)
123 A - La cultura degli anni Trenta, Torino; Lalla Romano 26-9-1984
Una notte d’estate, di Lalla Romano - Voce: Karl Esse
Lalla
La poeta apasionada | Lalla Romano
Ricordo di Claudio Baglioni, Lalla Romano e dei piccoli grandi amori descritti in parte
Da lalla romano mostra a sanremo
vittoria de marco veneziano presenta lalla romano tratta dal saggio tante donne 2021 02 22