110 online
Clara
Escura
Português
Español
English

Darlan de Matos Cunha

Darlan de Matos Cunha
Ver Perfil - darlandematoscunha
Nasceu a 22 Novembro 1951
(Medina, MG)
Darlan M Cunha publicou os livros Umma (romance, Editora Virtual Books - Pará de Minas, MG), Esboços e Reveses: o silêncio (poesia, Editora CBJE - RJ), O ar em seu estado natural - Textos sobre letras do Clube da Esquina (Editora CBJE - RJ). Entende-se com um instrumento musical, tenta aprender entradas e bandeiras, preparando-se para encontros e despedidas, apreende algo mais da sociologia e da psicologia dos fatos cotidianos.
12980 visualizações
4 1 4
 

Mental




A moça está sem pressa
alheia ao horizonte avesso
aos distúrbios em seu interior
talvez para ela o futuro
resuma-se em líquido amniótico
o tempo seja híbrido e a mesa
insossa, quase tormento, mas
jogar a toalha parece distante
à desconhecida mente da moça
numa cadeira comum
pensando não pensando.

- por Darlan M Cunha
https://www.poemhunter.com/poem/mental-9/


*****


She is unhurried
others inside out horizon
to disturbances inside
maybe for her future
summarize in amniotic fluid
time is hybrid and the table
bland, almost punishment, but
throw in the towel seems distant
the unknown girl's mind
an ordinary chair
thinking about not thinking.

- Translated by James MCLAIN
https://w0.poemhunter.com/members/club/profile.asp?member=5227566&show=forum&list=poem&page=1