Anna Flávia Schmitt Wyse Baranski

Na tranquila Cayman Brac 
sob uma Silver Thatch Palm
folhas separar para trançar 
algo e uma arte inventar. 

Dos brincos e do colar 
de caymanitas se orgulhar,
ter uma boa relação com 
o tempo e deixar ele passar.

Deixar na sua companhia 
os nossos pés o mar 
carinhosamente beijar.

Deixar o espírito da infância 
da alegria se encarregar 
e com vida não se preocupar.

Nos meus lábios 
o teu nome é hino,
Em Grand Cayman
és meu destino.

Sonho contigo 
e tu sonhas comigo,
Seremos um 
para o outro ninho.

Amada Ilha Cayman
tocando por todo o lugar,
e assim estou a te esperar.

O teu amor nasceu perfeito 
para o meu sempre existir, 
e de veneração inteiro cobrir.

O vento das Pequenas Antilhas
solta as Pétalas de Bougainvillea
para fazer um tapete de boas-vindas
na magnífica Granada.

A ânsia pela alegria buscada
encontra o seu caminho
genuíno num mundo que só
se satisfaz com banquetes de egos.

A minha visão só enxerga
o universo onírico dos teus olhos
e o paradisíaco desta terra.

Não desejo nada mais do que
a tranquilidade e a certeza caribenha
do que este romance e a sua paz imensa.

No Golfo do México 
sou Ahuehuete
sob o Sol do Universo 
em letras de ouro 

Desde o meu nascimento 
sei o lugar e destino
que foi por Deus escolhido 
em pleno México 

Não quero o quê não é meu,
e não quero que ninguém 
queira o quê nasceu meu

Este Golfo com mar e chão 
pertencem a minh'alma
e ao corpo de todo o coração.

Ilha Hispaniola é ilha 
de duas Nações,
e de dois destinos 
que poderiam ser unidos.

Há um muro que está 
sendo construído,
ambas vem passando
por um caminho árduo.

A dureza e a beleza 
da vida ali convergem 
na obra-prima da Natureza.

Apesar das tempestades
herdadas a delicadeza 
não foi apagada da essência.

Entre Granada e Carriacou 
ancorar e mergulhar 
no mar dos seus olhos 
e na Ilha Grande das emoções 

Descobrir recifes de corais
e todos os jeitos de querer 
fazê-lo meu mais e mais
com os sentidos que escolher

Que eu seja tudo para você 
e o teu você seja para mim
num mar de amor sem fim

Nestas Pequenas Antilhas 
e nas Grandes Antilhas 
celebremos com todas poesias.

Nos meus lábios 
o teu nome é hino,
Em Grand Cayman
és meu destino.

Sonho contigo 
e tu sonhas comigo,
Seremos um 
para o outro ninho.

Amada Ilha Cayman
tocando por todo o lugar,
e assim estou a te esperar.

O teu amor nasceu perfeito 
para o meu sempre existir, 
e de veneração inteiro cobrir.

O acolhimento das Pequenas Antilhas
convida apreciar as bougainvilleas
por toda a Carriacou e destes dias
de hoje não querer saber mais de nada.

Não preciso calar o quê você fala
para que eu seja ouvida,
Apenas preciso lidar com o silêncio
e o tempo para que seja escutada.

Tampouco preciso impôr nada
porque se eu não te convencer
pelo coração que assim seja pela oração.

Aquilo que eu não fizer a vida
ou até mesmo a poesia farão por mim;
logo, não me interessa, se não for assim.

No Golfo do México 
sou Ahuehuete
sob o Sol do Universo 
em letras de ouro 

Desde o meu nascimento 
sei o lugar e destino
que foi por Deus escolhido 
em pleno México 

Não quero o quê não é meu,
e não quero que ninguém 
queira o quê nasceu meu

Este Golfo com mar e chão 
pertencem a minh'alma
e ao corpo de todo o coração.

Buscar o fogo dos sóis 
e nas auroras os desejos
para que não falte nada 
entre os nossos beijos.

Nas estações do tempo
em Little Cayman tenho 
tudo das Grandes Antilhas 
e a graça divina dos dias.

Da Wild Banana Orchid
ter as flores nas tranças 
e as nossas secretas danças.

Por saber por onde ir
não peço menos na vida
para sagrar só o quê fascina.