Como eu te amo, querida?
Faltam palavras para dizer-te quanto;
Toma-me o amor em encantos.
Amo-te como se ama a vida.

Amo-te tanto querida, amo-te assim,
em silêncio, com graça e carinho,
Sem medo de ser sozinho,
Amo-te sem ter fim.

É por isso que minha voz te chama,
nascendo nas espumas,
Em rugidos amorosos como um puma.

É por isso que minha voz te chama, querendo em ti beber os aromas das flores: te chama para morrer de amores.

Quero sentir
os teus lábios,
embriagados de paixão;
dar-te em beijos
meu coração apaixonado.
Vestir teu corpo;
sentir teu calor;
Morrer de amor ao teu lado.

Sou teu escravo por querer, tua propriedade, teu prisioneiro;
tua mão de obra cativa, amante dos teus olhos.

Não careço de salário, teus olhos são minha recompensa;
Quando quiseres me dar algo olha-me e darás à minha vida mais alegria.

E se quiseres me punir, nega-me os teus olhos, e eu serei brutalmente açoitado. Porque os teus olhos é o destino a que estou fadado, meu rumo, minha fatalidade, meu emprego, minha fortuna.

Antes de conhecer o amor, andava as ruas a sua procura.

Minha alma ia ao mundo e caminhava sem voz entre outras almas.

A mim, foram revelados os seus olhos. Só conhecia a noite.

Antes disso, eu nao havia nascido. Jurei imediatamente ser devoto deles.

Porque te amo, faltam-me palavras
para dizer-te quanto, amor.
Amo-te como jardim em flor,
Cheio de pudores e graças.

Minha doce lira, lírio do val,
Preciosa ninfa aquática;
Rainha poderosíssima das águas,
Meu amor por ti é carnaval.

Em brincadeiras, alegria e folguedos,
Vou as ruas declarando-te amor,
Encho meu peito de bonanças;

Amo-te inteiramente, sem medos.
Amo-te, passarinho, sem dor,
Com amor sincero e esperança.

Ela disse: os melhores beijos são os de tua boca; tua língua um pássaro livre que transcreve prazeres.

Beija-me, amor, meu bem-amado coração a quer beijar, sobre o luar amoroso das conversações de amar.

Beija-me agora para que não haja jamais dor no meu peito, e eu lembre de ti desse jeito, ainda que não queira lembrar.

Desabrocha ávida as tentações mais selvagens, semeando um broto cansado de uma paixão envelhecida, na chuva breve e solitária de nossas vidas.

Ao regressar teus olhos, abrem-me os botões da vida. Tudo renasce ao teu regresso.

Os meus olhos são rios despertos. Comovidos, os frutos vão se revelando em silêncio.

Do ventre da terra surgem novas rosas.
Dos teus pés nascem novos cantos. O teu rosto se revela em mistério.

Traga-me nessas mãos calejadas beijos ardentes, paixões tão delinquentes e acordadas.

Como pássaros a pousar nas mãos enchendo o mundo de cantos, teus beijos cheios de encantos encanta meu coração.

Minha querida, em gracioso amar
Te espero, assim, meu bem, te quero, como os peixinhos querem o mar.