José Viale Moutinho

José Viale Moutinho nasceu no Funchal, em 1945, tendo exercido a profissão de jornalista, no Diário de Notícias.É romancista, contista, poeta, investigador, organizador de antologias e grande divulgador da literatura galega e da cultura popular portuguesa (sobre a qual publicou estudos). Premiado por diversas vezes, várias obras de sua autoria foram traduzidas para outros idiomas.Na vasta bibliografia deste autor, incluem-se também livros para crianças, designadamente adaptações de contos tradicionais, colectâneas de provérbios e de «rimas infantis», além de títulos originais, em que o humor marca, quase sempre, presença. Destaque-se a novela Os meus misteriosos Pais (2009), a única narrativa de ficção sobre a experiência da resistência ao salazarismo do ponto de vista de um filho de militantes comunistas na clandestinidade.Bibliografia selectiva: Fernando Pessoa (1995), Porto: Campo das Letras; O menino gordo (2003), Vila Nova de Gaia: Gailivro; A cidade das pessoas tortas (2008), Porto: Civilização; As visitas do Pai Natal (2008), Lisboa: 7 Dias e Seis Noites; Os meus misteriosos Pais (2009), Porto: Seara das Letras; Pedro Pescador (2009), Porto: Afrontamento. Poeta, ficcionista e jornalista. Foi chefe de Redacção Adjunto do Diário de Notícias, foi presidente da Associação dos Jornalistas e Homens de Letras do Porto e fez parte das direcções da Associação Portuguesa de Escritores, da Sociedade Portuguesa de Antropologia e Etnologia e do Círculo de Cultura Teatral. Integrou o conselho geral da Comissão Nacional da UNESCO. É sócio do Pen Clube Português, da Academia de Letras de Campos de Jordão (Brasil) e membro de honra da Real Academia Galega.Tradutor de obras de autores espanhóis, galegos e franceses, quer para livro, quer para representações teatrais por companhias profissionais, tem-se dedicado também à investigação com especial incidência nas obras de Camilo Castelo Branco e Trindade Coelho. Quanto a investigação etnográfica, publicou diversas recolhas de literatura popular portuguesa. Também a literatura infanto-juvenil não lhe foi indiferente. Prefaciou, anotou e revelou obras inéditas de Camilo, Trindade Coelho, António Nobre, Júlio César Machado, Oliveira Martins, A. Tomás Pires e Curros Enriquez. É, todavia, mais conhecido como poeta e ficcionista. Tem colaboração em jornais como República, Jornal de Notícias, Diário de Lisboa, Prelo, Colóquio/Letras, Jornal de Letras, Vértice, etc. Está representado em antologias de literatura portuguesa editadas na ex-União Soviética, na Hungria, Bulgária, Brasil, Galiza e em Portugal. Obras suas estão traduzidas para castelhano, asturiano, catalão, galego, italiano, húngaro, russo, etc.