Escritas.org
Fiama Hasse Pais Brandão
Fiama Hasse Pais Brandão foi uma poeta, dramaturga e tradutora portuguesa, conhecida pela sua obra marcada pela experimentação formal e pela exploração de temas existenciais e sociais. A sua escrita caracteriza-se por uma linguagem densa e por uma forte componente rítmica, muitas vezes associada ao movimento surrealista e à poesia concreta. Ao longo da sua carreira, explorou diversas formas de expressão, incluindo o teatro e a performance poética, deixando um legado significativo na poesia contemporânea de língua portuguesa.
1938-08-15 Lisboa
2007-01-19 Lisboa
18403
1
3
Depois de traduzir Hélène Dorion
Amar o universo não me traz mágoa.
sobretudo, amar a areia arrebata-me de júbilo e paixão.
Amar o mar completa a minha vida com o tacto de um amor imenso.
Mas veio o vento e, por momentos, amargurou o meu corpo, a oscilar.
E está o Sol aqui, depois de uns dias com o jardim obscurecido a beber sombra.
E sei que os átomos zumbem e dançam como os insectos, ébrios em redor do pólen.
sobretudo, amar a areia arrebata-me de júbilo e paixão.
Amar o mar completa a minha vida com o tacto de um amor imenso.
Mas veio o vento e, por momentos, amargurou o meu corpo, a oscilar.
E está o Sol aqui, depois de uns dias com o jardim obscurecido a beber sombra.
E sei que os átomos zumbem e dançam como os insectos, ébrios em redor do pólen.
1765
2
