
Sierguéi Iessiênin
Serguei Iessiênin foi um proeminente poeta russo, frequentemente associado ao imagismo. A sua obra é marcada por uma profunda ligação com a paisagem rural russa, o amor pela natureza e um lirismo confessional que explora temas como o amor, a melancolia, a juventude e a Rússia. Embora a sua vida tenha sido breve e tumultuosa, Iessiênin deixou um legado poético significativo, tornando-se uma das vozes mais queridas e reconhecidas da poesia russa do século XX. A sua capacidade de expressar emoções universais através de imagens vívidas e linguagem acessível continua a ressoar com leitores em todo o mundo.
Konstantinovo, Província de Ryazan
1925 Leningrado
5305
0
0
Até logo, até logo, companheiro,
Até logo, até logo, companheiro,
guardo-te no meu peito e te asseguro:
o nosso afastamento passageiro
é sinal de um encontro no futuro.
Adeus, amigo, sem mãos nem palavras.
Não faças um sobrolho pensativo.
Se morrer, nesta vida, não é novo,
Tampouco há novidade em estar vivo.
(traduções de Augusto de Campos)
guardo-te no meu peito e te asseguro:
o nosso afastamento passageiro
é sinal de um encontro no futuro.
Adeus, amigo, sem mãos nem palavras.
Não faças um sobrolho pensativo.
Se morrer, nesta vida, não é novo,
Tampouco há novidade em estar vivo.
(traduções de Augusto de Campos)
3572
2
Mais como isto
Ver também
Ademar Amâncio
Genial.
29/janeiro/2022
Escritas.org