escritas.org since 1996

Soul

Lord Byron

Lord Byron

When I Roved A Young Highlander

When I roved a young Highlander o'er the dark heath,
And climb'd thy steep sumrnit, oh Morven of snow!
To gaze on the torrent that thunder'd beneath,
Or the mist of the tempest that gather'd below,
Untutor'd by science, a stranger to fear,
And rude as the rocks where my infancy grew,
No feeling, save one, to my bosom was dear
Need I say, my sweet Mary, 'twas centred in you?


Yet it could not be love, for I knew not the name,
What
passion can dwell in the heart of a child?
But still I pereceive an emotion the same
As I felt, when a boy, on the crag cover'd wild:
One image alone on my bosom impress'd
I loved my bleak regions, nor panted for new;
And few were my wants, for my wishes were bless'd;
And pure were my thoughts, for my soul was with you.


I arose with the dawn; with my dog as my guide,
From mountain to mountain I bounded along
I breasted the billows of Dee's rushing tide,
And heard at a distance the Highlander's song:
At eve, on my heathcover'd
couch of repose,
No dreams, save of Mary, were spread to my view;
And warm to the skies my devotions aoose,
For the first of my prayers was a blessing on you.


I left my bleak home, and my visions are gone;
The mountains are vanish'd, my youth is no more;
As the last of my race, I must wither alone,
And delight but in days I have witness'd before:
Ah! splendour has raised but embitter'd my lot;
More dear were the scenes which my infancy knew:
Though my hopes may have fail'd, yet they are not forgot;
Though cold is my heart, still it lingers with you.


When I see some dark hill point its crest to the sky,
I think of the rocks that o'ershadow Colbleen
When I see the soft blue of a lovespeaking
eye
I think of those eyes that endear'd the rude scene;
When, haply, some lightwaving
locks I behold,
That faintly resemble my Mary's in hue,
I think on the long, flowing ringlets of gold,
The locks that were sacred to beauty, and you.


Yet the day may arrive when the mountains once more
Shall rise to my sight In their mantles of snow:
But while these soar above me, unchanged as before
Will Mary be there to receive me? ah,
no!
Adieu, then, ye hills, where my childhood was bred!
Thou sweet flowing Dee, to thy waters adieu!
No home in the forest shall shelter my head,



Ah! Mary, what home could be mine but with you?
Read more →
695
Kazi Nazrul Islam

Kazi Nazrul Islam

Coward

I know,
Why you do not look back
You have left your abode
For the temple of God
To while away the time
With the dolls.


And to flitter the self away
Oh dear,
Not knowing that playing with heart:
Leads up to endless tears.


So great is the debt
When the eyes meet, |
And the moments smack.
I know,
Why you do not look back.


I know,
Why you do not look back.
When the eyes get lost In the eyes.
And the word slowly dies..


When you are all alone.
In the sanctum of your home
There is collyrium In your bright eyes
And not the tears.
No deceit rings
In the anklets you wear.


As you walk,
I know,
Why you do hot look back
I know,
Why you do not look back,
When no creepers
On your feet roll
As you stroll,
In the wilderness.
You plucked flowers
In sheer absent mindness,
Without hurting your fingers.


Not knowing the truth either
That, with the garlands
The heart also withers.
Not knowing that
Behind a scurrilous mouth,
A loneliness lurks.
I know,
Why you do not look back.



I am conscious
Of your deceitfulness and skill
But you never knew, indeed
That on your cheeks,
There is a hue
Of pomegranate seeds.


Never knew that,
The timid hearts of women,
Like a creeper laden with a bee,
For those untold words and the denials
Shiver in agony.


And as much as the eye wails
The modesty prevails;
I know you coward,
Why your own image
That you unwittingly fear.


Of man, you have known,
And he is a stone
To whom you never bowed.
You have desired
A pair of covetous hands
And bowed to touch the feet,
Not knowing though
A heart becomes a touch-stone
With another touch on it.
I know coward
Why you wander.


I know what is your fear
When the desires of the heart
In the two shores of body whisper.


The fragrance of
A blooming heart
The petals can never thwart.
However much you wish to hide,
It breaks far and wide.


All the secret words
Have gathered in you dear
I know what is your fear.


I know,
Why you cannot say openly:
The nightingale has carried
The message secretly.


The words you wanted to hear,
How did she know of it, oh dear?



The same words
The bride murmured
Gently raising her eyes:
Who knew that in her cruel fingers
Such magic lies.
I know,
Why you cannot say openly.


I know,
Why no ornaments you wear
The flame of agony
Has burnt your flesh Into gold oh dear!
To adorn a doll
Of clay with attire?
Why should gold
Mere gold desire?


Leaving the shores of the body
The mind seeks purity.
The agony of mine, oh dear.
Now adorns your beauty
I know,
Why no ornament you wear.


I know
They will not abide;
The maiden
Who slept in the night
Woke up as a bride.


She swims with the foam
Not really knowing
The oyster's home.
The pearl you have found


But the shell of the eyes
In the tears got drowned
When the burden
Is too heavy to bear,
The heart also sinks
In utter despair.
Oh unlucky woman!
How shall you make it clear?


[Original: Bhiru; Translation: Syed Mujibul Huq]
Read more →
684