Lista de Poemas
AS PROMESSAS DE UM ROSTO
Que dão às trevas todo o império;
Teus olhos, embora negros, me inspiram cuidados
Que não têm nada de funéreos.
Teus olhos, que imitam a negrura dos cabelos
Da tua longa crina elástica,
Teus olhos langues me dizem: Amante, se o apelo
Queres seguir da musa plástica
Que infundimos no teu ser, ou tudo que contigo
Em matéria de gosto trazes,
Poderás ver, desde as nádegas até o umbigo,
Que nós te fomos bem verazes;
Encontrarás, sobre dois belos seios pontudos,
Dois grandes medalhões de bronze,
E sob o ventre liso, macio como veludo,
Amorenado como bronze,
Um rico tosão que á tua enorme cabeleira
Copia no negrume e na espessura;
De tão sedoso e encrespado, ele te iguala inteira,
Noite sem astros, Noite escura!
(Tradução
José Paulo Paes)
A BEATRIZ
Enquanto eu me queixava um dia à natureza,
E de meu pensamento ao acaso vagando
Fosse o punhal no coração sem pressa afiando,
Em pleno dia eu vi, sobre a minha cabeça,
Prenúncio de borrasca, uma nuvem espessa,
Trazendo um bando de demônios maliciosos,
Semelhantes a anões perversos e curiosos.
Entreolham-se a mirar-me, aguda e friamente,
E, como o povo que na rua olha um demente,
Eu ps via rir, entre si cochichando,
Piscando os olhos e também sinais trocando:
Contemplemos em paz essa caricatura
Que do fantasma de Hamlet imita a postura,
Os cabelos ao vento e o ar sempre hesitante.
Não causa pena ver agora esse farsante,
Esse idiota, esse histrião ocioso, esse indigente,
Que seu papel de artista ensaia à nossa frente,
Querer interessar, cantando as suas dores,
Os grilos, os falcões, os córregos e as flores,
E mesmo a nós, que concebemos esses prólogos,
Aos berros recitar na praça os seus monólogos?
Com meu orgulho sem limite, eu poderia
Domar a nuvem dos anões em gritaria,
Deles desviando a fronte esplêndida e serena,
Caso não visse erguer-se, em meio à corja obscura
- Crime que até a própria luz do sol abala! -
A deusa a cujo olhar outro nenhum se iguala,
Que com eles de minha angústia escarnecia,
E às vezes um afago imundo lhes fazia.
(Tradução
de Ivan Junqueira)
Comentários (1)
Gosto
Charles Baudelaire (Part 1): The Poet's Life
Charles Baudelaire - The Beauty and Horror of Modern Life
Charles Baudelaire - vita e opere
Charles Baudelaire - Les Fleurs du Mal (and Selected Poems) BOOK REVIEW
La minute de poésie : L'albatros [Charles Baudelaire]
Comment Charles Baudelaire a écrit "Les Fleurs du Mal"
New Poetic Visions: Charles Baudelaire
Charles Baudelaire (Part 2): The Poetics of Evil
Khalil Gibran l'amour... textes choisis.
Baudelaire: Flowers of Evil
CHARLES BAUDELAIRE Poems: HYMN TO BEAUTY (A Poem by Charles Baudelaire)
Be Drunk by Charles Baudelaire [with subtitles] read by Arthur L Wood
Les Fleurs du Mal, Charles Baudelaire | Bac français 2024
🌸Charles BAUDELAIRE – Italiano
Au cœur de l'histoire: Charles Baudelaire (Franck Ferrand)
EP58 charles baudelaire - květy zla
"The Vampire" by Charles Baudelaire (read by Tom O'Bedlam)
CHARLES BAUDELAIRE (1821-1867) – Une vie, une œuvre [2011]
Charles Baudelaire Quotes About Life And Humanity | Life Changing Quotes
Charles Baudelaire - Les fleurs du mal
Charles Baudelaire
Selections from 'Flowers of Evil' I Charles Baudelaire I Audiobook I Poetry #charlesbaudelaire
Charles Baudelaire's "The Flowers of Evil" (Les Fleurs du mal), translated by Aaron Poochigian
Enivrez-vous, Charles Baudelaire - Animated Poem
Charles Baudelaire
Charles Baudelaire (1821-1867), le poète "maudit" (2020 - Toute une vie / France Culture)
LAS FLORES DEL MAL - Breve explicación
RESENHA #143: FLORES DO MAL | LES FLEURS DU MAL, de CHARLES BAUDELAIRE
Charles Baudelaire en 10 choses à savoir - Culture Prime
Il Simbolismo francese
Episódio 27 - As Flores do Mal, de Charles Baudelaire
Les FLEURS du MAL : Introduction à la poésie de Baudelaire
25 de junho de 1857 - 'As Flores do Mal', de Charles Baudelaire - Hoje na História ESPECIAL
Charles Baudelaire - The Carcass (English)
Poetry of the Saddle : Be Drunk by Charles Baudelaire
Charles Baudelaire - Květy zla, rozbor a životopis
Charles Baudelaire - "Femmes Damnées / Lanetlenmiş Kadınlar"
Charles Baudelaire
WDR 9. April 1821 - Geburtstag des französischen Dichters Charles Baudelaire
Relecture : Charles Baudelaire (avec Claude Pichois, Max Milner et Pierre Pachet)
Charles Baudelaire - o autor maldito #shorts
You Have To Be Always Drunk By Charles Baudelaire
L'Albatros - Charles Baudelaire - A Petits Pas
Thierry Ardisson rencontre Charles Baudelaire | INA Arditube
Qui est BAUDELAIRE ?
EMBRIÁGUENSE. Charles Baudelaire.
Biografia di Charles Baudelaire
El poeta maldito: Charles Baudelaire
Las flores del mal de Charles Baudelaire (reseña)
13 -- Charles Baudelaire e I Fiori del Male -- Valerio Magrelli