escritas.org desde 1996
Fiama Hasse Pais Brandão

Fiama Hasse Pais Brandão

1938–2007 · viveu 68 anos PT PT

Fiama Hasse Pais Brandão foi uma escritora, poetisa, dramaturga, ensaísta e tradutora portuguesa. A sua infância foi passada entre uma quinta em Carcavelos e o St. Julian's School.

n. 1938-08-15, Lisboa · m. 2007-01-19, Lisboa

18 766 Visualizações
1 Comentários

Os amigos que morrem

Os amigos que morrem são arbóreos,
plantados e memoráveis como freixos.
Um freixo, que vejo entre árvores
como a aura, o tronco novo
sulcado de rasgões, a raiz curta
comparável à memória viva enterrada.
Têm uma única forma até à morte, próximos do Sol,
que torna as outras árvores mais ténues que os isolados freixos.
Ler poema completo
Biografia
Escritora portuguesa, natural de Lisboa. Frequentou o Colégio Inglês de Carcavelos e, mais tarde, estudou Filologia Germânica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Colaborou em várias publicações periódicas (Vértice, Seara Nova, Colóquio e Jornal de Letras). Ligada ao movimento Poesia 61, contribuiu para a colectânea dete grupo com Morfismos. A sua escrita caracteriza-se, inicialmente, por uma forte contenção verbal, que centra a atenção na palavra enquanto matéria, em detrimento do discurso e da ornamentação deste. Ainda nos anos 60, a sua linguagem poética concede um maior espaço ao discurso, como alargamento das capacidades expressivas da palavra. Conhecida sobretudo pelo seu trabalho poético, é também tradutora e autora de peças teatrais (Chapéus de Chuva, 1960; O Testamento, 1962; A Campanha, 1965; Quem Move as Árvores, 1979; Poe ou o Corvo, 1979; Sombras na Cara de Estefânea, 1980; Teatro-Teatro, 1990), de obras em prosa (O Retratado, 1976; Falar sobre o Falado, 1989 e Movimento Perpétuo, 1990), e ensaios (O Labirinto Camoniano e Outros Labirintos, 1985; Sílvia de Lisardo, 1989). Entre as suas obras de poesia, contam-se Barcas Novas (1966), (Este) Rosto (1969), O Texto de Joan Zorro (1974, Prémio Casais Monteiro), Novas Visões do Passado (1975), Homenagem à Literatura (1976), Melómana (1978), Área Branca (1979), Éclogas de Agora (1986), Três Rostos (1989, Grande Prémio de Poesia INAPA/ Centro Nacional de Cultura), Obra Breve (1992), Cantos do Canto (1995), Epístolas e Memorandos (1995), F de Fiama (1997) e Cenas Vivas. Em 1998, estreou-se no romance com Sob o Olhar de Medeia. Em 1974, fundou o grupo teatral Teatro-Hoje, sendo a sua primeira encenadora. Ultimamente, tem-se dedicado à pesquisa histórica e literária sobre o século XVI em Portugal. Em 2001, foi uma das galardoadas com o prémio literário do PEN Clube Português, com o livro Cenas Vivas

Poemas

6

Os amigos que morrem

Os amigos que morrem são arbóreos,
plantados e memoráveis como freixos.
Um freixo, que vejo entre árvores
como a aura, o tronco novo
sulcado de rasgões, a raiz curta
comparável à memória viva enterrada.
Têm uma única forma até à morte, próximos do Sol,
que torna as outras árvores mais ténues que os isolados freixos.
2 125 Ler mais →

Depois de traduzir Hélène Dorion

Amar o universo não me traz mágoa.
sobretudo, amar a areia arrebata-me de júbilo e paixão.
Amar o mar completa a minha vida com o tacto de um amor imenso.
Mas veio o vento e, por momentos, amargurou o meu corpo, a oscilar.
E está o Sol aqui, depois de uns dias com o jardim obscurecido a beber sombra.
E sei que os átomos zumbem e dançam como os insectos, ébrios em redor do pólen.
1 844 Ler mais →

Na Rua Das Mónicas

Nos meus vinte anos,almoçar em casa de Sofia era ouvir ferver em cachão, frigir na cozinha, arfar a cafeteira da poesia.
Era ver a ama de Sofia, e de todos os filhos, de muitos versos, cuidar de muitas gerações de memórias, no lar desses versos tão caseiros.
E era beber, ali, na mesa, uma água que ,mais do que a da torneira, concitou o mar para cada copo.
Era olhar um rosto de coral(o que exorciza as Fúrias, na cozinha) um rosto de mar novo,de geografia.
Era escutar as palavras da bocado vocábulo grego para sabedoria, o que me confirma o poder dos nomes, ao serem Verbo, sobre os seres e as coisas. Era sentar-me, lado a lado, no espaço irradiante da volúvel lareira, no Outono apagada, na Primavera acesa, e com o fogaréu alimentado por papéis venais de outra política(que não a da sua humanidade), que a prudência mandava destruir no fogo.
Era entrar e sair pela porta das Mónicas, a das mulheres congregadas sob invocação da mãe de Agostinho, o que para mim celebrava também o amor de mãe, da velha ama, da Poesia.
1 844 Ler mais →

Do milénio

Porque havemos de respirar o ar lavado e quente de Novembro,
se esperámos o Inverno,
se o sangue dos nossos pulmões amou o
gelo galáctico outrora, antes de sermos?
A flor, como um suicida,nasceu e imola-se,
porque não ama o belo, o agreste Inverno.
Mas nós, que concebemos o amor e o tempo,
iremos dar a nossa respiração ao Incerto?
1 962 Ler mais →

Sumário lírico

Nesta janela de ver passar os barcos em vidraças,
começo devagar a reescrever o mundo quedo
que é o único que conheço e vivo, sei e de cor vejo.
Ninguém me deu outras formas que não minhas
mas deram-me todos juntos o cerne das palavras.
Reescrevo-me a mim própria sem outra alternativa.
E recordo-me dos outros de fora da vidraça, mudos
mas autores cada um no seu frasear, generosos
quando me reconheciam em muitos anos de vida.
Devedora sou, mesmo dos idos, de exangues vozes
caladas para sempre nos livros em que as lera.
Em tantas vidraças que espelharam caras, olhos
de cada olhar de imagens próprias de cada um.
Estava no longínquo fundo o mar redito, o sol,
os barcos na Barra, que também em vidros estavam.
Passa tu, golfinho, piloto cego, depois cadáver,
que talvez me conduzisse entre os barcos da Barra,
quando o dorso de prata e o gume passavam
nas horas visuais das manhãs de Junho e Julho minhas,
de par em par o olhar aberto ao ar do sol do sal.
Imagens que sempre ficais nestas vidraças,
emprestai vosso vidro e revérbero à luz
do farol extinto, em outras vidas que antes
narravam que eu era já nascida,
quando vos vi, farol, e vos guardei, imagens.
A cor de prata dos vultos é hoje negra, manchas
com a noite embebida, tantas vezes co-substancial.
É assim que a vidraça anoitece diante dos olhos,
diariamente somando anos, minutos indivisos.
Mas, cisco no vidro, pela lei da perspectiva, ponto.
2 739 Ler mais →

Nada tão silencioso como o tempo

Nada tão silencioso como o tempo
no interior do corpo. Porque ele passa
com um rumor nas pedras que nos cobrem,
e pelo sonoro desalinho de algumas árvores
que são os nossos cabelos imaginários.
Até nas íris dos olhos o tempo
faz estalar faíscas de luz breve.

Só no interior sem nome do nosso corpo
ou esfera húmida de algum astro
ignoto, numa órbita apartada,
o tempo caladamente persegue
o sangue que se esvai sem som.
Entre o princípio e o fim vem corroer
as vísceras, que ocultamos como a Terra.

Trilam os lábios nossos, à semelhança
das musicais manhãs dos pássaros.
Mesmo os ouvidos cantam até à noite
ouvindo o amor de cada dia.
A pele escorre pelo corpo, com o seu correr
de água, e as lágrimas da angústia
são estridentes quando buscam o eco.

Mas não sentimos dentro do coração que somos
filhos dilectos do tempo e que, se hoje amamos,
foi depois de termos amado ontem.
O tempo é silencioso e enigmático
imerso no denso calor do ventre.
Guardado no silêncio mais espesso,
o tempo faz e desfaz a vida.
2 281 Ler mais →

Livros

33

Vídeos

50

Comentários (1)

Partilhar
Iniciar sessão para publicar um comentário.
Carl R.S

Primeiro o impacto do verso truncado, a primeira leitura. Depois fruído, conduzido pelo verso, a segunda leitura. Depois a estranheza. Depois o ar rarefeito. Depois impelido a interagir com o verso. Depois o sorriso do poema.