Marcelo Montenegro

Marcelo Montenegro

n. 1971 BR BR

Marcelo Montenegro é um poeta e tradutor brasileiro. A sua obra poética explora frequentemente a relação entre a palavra, o corpo e a memória, com um tom introspectivo e por vezes melancólico. Montenegro é também um importante tradutor de autores de língua inglesa, contribuindo para a divulgação de obras significativas na literatura brasileira. A sua poesia é marcada pela precisão vocabular e pela exploração das nuances da experiência humana.

n. 1971, São Caetano do Sul, SP

17 357 Visualizações

Joseph Mitchell

Falo de dias frios. De movimentar
a torneira do chuveiro
como quem ausculta
o segredo de um cofre.
Como diria Herberto Helder,
do“nosso dardo atirado
ao bicho que atravessa o mundo”.
Falo de um músico
cuja maior virtude
está nas notas que não toca.
Dos filmes que não se privam
dos tempos mortos.
Sim: falo de entregar o ouro.
De alguma espécie
de alvenaria efêmera.
Das narrativas que iluminam
o que deixaram de fora.
Ler poema completo
Biografia

Identificação e contexto básico

Marcelo Montenegro é um poeta e tradutor brasileiro. A sua obra poética é reconhecida pela exploração de temas como a memória, o corpo e a linguagem.

Infância e formação

Informações detalhadas sobre a sua infância e formação específica não estão amplamente disponíveis na literatura geral.

Percurso literário

Montenegro estabeleceu-se como um poeta com uma obra consistente e como um tradutor de relevo, vertendo para o português obras de autores estrangeiros.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A poesia de Marcelo Montenegro caracteriza-se pela sua introspeção, pela investigação da relação entre palavra e corpo, e pela forma como a memória se manifesta na experiência presente. O seu estilo é marcado pela precisão vocabular e por uma sensibilidade para as nuances emocionais e existenciais. O uso de recursos como a metáfora e a exploração da musicalidade do verso contribuem para a riqueza da sua obra.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Insere-se na contemporaneidade literária brasileira, dialogando com as correntes poéticas que exploram a subjetividade e a reflexão sobre a condição humana.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal Detalhes específicos sobre a sua vida pessoal que influenciaram diretamente a obra são escassos na informação pública disponível.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Tem sido reconhecido pela crítica e por leitores pela qualidade da sua poesia e pela importância das suas traduções.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Como tradutor, contribui para o intercâmbio cultural e literário. Como poeta, a sua obra expande as discussões sobre a linguagem, o corpo e a memória na poesia contemporânea.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A sua obra convida à reflexão sobre a natureza da existência, a fragilidade humana e o poder da linguagem em dar forma às experiências mais íntimas.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos O seu trabalho como tradutor, que abrange um leque variado de autores, demonstra uma profunda dedicação à literatura.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Marcelo Montenegro encontra-se vivo e continua a sua produção literária.

Poemas

14

Três pensatos

1.
PENSO naquela única gota
gelada do chuveiro quente.
Nas ilíadas clandestinas
que a febre percorre
até virar suor. Penso nas caretas
que os músicos fazem
quando estão solando.
No meu pai me dizendo
que tudo isso aqui era mato.
Penso na imagem exata
de uma aurora indecisa.
Penso em calços de papelão
para pianos mancos.

2.
PENSO em alguém que, na manhã
do dia de sua morte, desiste
de usar a camisa que mais gosta,
preferindo guardá-la para uma festa
que terá na noite seguinte.

3.
PENSO em você, por exemplo,
largando o controle
remoto e dizendo –
do jeito mais lindo
do mundo – que adora
quando consegue pegar
um filme do começo.
1 036

Spoiler

Lembro que você me contou
uma história incrível.
Embora não lembre a história,
sou capaz de soletrar,
inclusive, a brisa que,
por um microssegundo,
inflou a cortina da sala.
(Um pedacinho de uma tarde
dentre as trilhões de tardes
que existiram naquela tarde.)
Lembro as pausas,
a música dos seus braços,
o cabelo tirado do rosto
no momento exato.
(Um bombom de ternura
com licor de naufrágio.)
1 202

Bruxismo

Isto podia ser outra coisa. Uma bebedeira, por
exemplo. NÃO, não uma bebedeira, mas o começo
encantador da embriaguez. Um dia bom, qualquer
motivo, a vida irrigando o corpo com nicotina.
Podia ser uma baleia encalhada na praia
do amor. Um pote de raiva esquecido no sótão.
Podia ser uma antena em estado de coma.
Ou cacos de vidro num fliperama. Um fotógrafo
desolado por não estar com sua câmera
naquele momento. Ou um menino sentado
na ponte, balançando os pés ao som de si mesmo.
Podia ser uma seleção de crônicas publicadas
em lugar nenhum. Um deus discotecando
instantes. Um hidrante aberto no agora.
Podia ser uma mulher suspendendo a barra
da calça para saltar uma poça. Aqueles insetos
que morrem após a picada. Uma adega de
ausências que o tempo elabora. Podia ser
um exame que, buscando uma coisa, diagnostica
outra. SIM, podia ser isso tudo. Uma solidão
acesa no abajur da melodia. Um macaco
se olhando na água no primeiro dia do mundo.
1 187

Literatura comparada

Quando o MUNDO é um cruzamento
movimentado cujo semáforo pifou.
FUTURO é um cartaz de filme antigo
num cinema que já fechou.
ANGÚSTIA é esse instante
durando meses. AFETO
é uma conversa entre velhos amigos
no bar mais próximo ao velório de um deles.
MARCOS REY
foi meu Chuck Berry da literatura.
CARNE MOÍDA é o leite
condensado das misturas.
PA Zé sorrir por dentro. POSTAIS
são imagens pingando
das goteiras do tempo.
ENTRAR é o começo
de sair. “SER ORIGINAL
é tentar ser como os outros
e não conseguir”.
ACADEMIA é a repartição pública
do corpo. SIMPLICIDADE
é a superfície do topo.
FRACASSO é o abajur da sorte.
CANTAR é roubar
uns minutos da morte.
1 089

Livros

2

Videos

50

Comentários (0)

Partilhar
Iniciar sessão para publicar um comentário.

Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.