Emílio

Brinquedo de lata digno de pequeno príncipe
avião colorido de meninice
asas largas cinzentas de prata
riscas largas amarelas e verde
da cor da mata.

Sentado nele piloto garboso
capacete castanho óculos redondos
bigode fino sorriso vaidoso
piloto garboso.

Ele volta e rodopia
com seu trem de rodas grossas
na cauda esbelta a cruz vermelha pintada
na ponta das asas bolas encruzadas.

Trumtremtrumtrimtrum
roda a chave da manivela da corda
zumrzumzumrzumrrrzum
descola meu sonhado monomotor
rodando as hélices mágicas.

Ensaia saltos sobre voltas
que voltas...meu pai
como desesperei para o ter
quantas saudades tenho para o ver...

Emílio Casanova

O amor é criador ...
faz brotar a escrita,
inspira poesia do impossível,
recicla sonhos e ri...
O amor existe podes crer e sentir,
ele sorri para ti.

Emílio Casanova, "Coisas do Coração".

Não digas que amas em vão,
abre a tua emoção, não sejas mesquinho,
mostra e ama com todo o teu coração,
não tem perdão um amor pequenino.

Emílio Casanova, "Coisas do Coração"

Freedom ...

Allowing me to walk in your world

In your territory

In your skin

In your home

I opened my heart.



Loved every moment

each wave

Every door you opened.



I promise never to invade you

I love who you are

I want the freedom that is in you

Forever.

(Emilio Casanova, "Things of the Heart")
Avaliar tradução

Meu amor,

no amor

não há retas

nem curvas,

as curvas

ficam retas

as retas ficam curvas.

Emílio Casanova,"Coisas do Coração"

O céu não tem limites

Não tem esquinas

Nem retas

Só curvas

Dizem os poetas

(Emílio Casanova, "Coisas da Mente")

Oásis...

Nas curvas do teu corpo

Dunas de praia deserta

Busco eterno oásis secreto.

Entro em ondas de maré cheia

Espumas de mar salgado

Árvore de amor maduro

Fruto ancestral proibido

Perpétuo jardim de sonhos

Onde me enredas na tua teia.

Paraíso de orgias dádivas

Entregas nunca acabadas

Porque me levas em teus orgasmos

Me tornas escravo desse jardim

Me prendes ao eterno fim.



Emílio Casanova, "Coisas do Coração".

Amar

Morre-se lentamente por não amar

Vive-se eternamente na esperança duma paixão

Ardentemente se espera pela primavera

Procura-se entusiasmadamente um amor de verão

E porque não porque não

Um amor de inverno sem canseira

Onde os corpos se unem numa construção

Inigualável doce entrega de maneira

Que o amor renasça na primavera

Frutifique no verão

Transforme a vida acenda a paixão



Emílio Casanova Coisas do Coração

Amar...

Quero inventar contigo

Recuperar tempo
perdido de tormenta

Quero namorar contigo

Retornar teus sentidos do tempo afastado

Quero cheirar teu corpo

Saciar meus desejos

Afagar teus seios

Quero namorar contigo

Numa praia deserta

Com escuro cúmplice sem sombra de dor

Dois amantes enamorados

Quero reacender a chama

Afastar as cinzas
traiçoeiras

Dum amor latente sempre presente

Quero respirar pela tua boca

Doce muito docemente

Como a brisa afaga e penetra no mar

Quero te amar
perdidamente

Emílio Casanova, Coisas do Coração

Vou...

Por onde voas beija-flor

Sabes

Vou ao encontro de meus amores

Vou saciar-me deles

Empanturrar-me

Extasiar-me

Grudar-me nos afetos

E depois

Voltar a voar

Cheio de amor

Beija-flor

(Emílio Casanova, "Coisas do Coração)