Ademir D.Zanotelli *Poeta*

A bem do meu dizeres
viver no inferno  da mente...
não é nada bom .
Somente tem resultados
bons : quando tu mistura
o mesmo com os céus de anjos.
Tudo está dentro do corpo
ele é que manda e desmanda nossos
céus e nossos infernos.
Esta tudo escrito dentro de minha
mente e de meu corpo , que agem
conforme meus medicamentos.

Ademir o poeta.

In the bedroom
there is a large window to the sky, from where
eager eyes hide...
gazing at a small house and
a low stone wall.
Above the wall, an enormous, tall, dark granite... with beautiful white flowers
on its summit. In enormous quantities, like the sands of a beach. And these eager eyes on the paths of yellow quartz that  shone on their faces when a full moon rose: your beautiful faces  and your white skin... like the wildflowers on the granite summit, your veins carry blood in your hearts: like the great rivers on their paths to  all the seas. They are children without pigmentation in their skin, the light of the days is suffering... but the light of the nights made by the moon is a gift from the gods in their lives. And they are happy in their small hut  where there is only one large window. Ademir the poet. 

Olha! você mentiu para mim
e eu passei esta mentira para frente
somente porque tu me pediste.
O estrago agora já está
feito, meu erro foi ter aceito
fingir por ti meu amor.
Olha! você mentiu para mim
e esta minha mente
não gostou ... por que  agora
o que sinto por tu é um verdadeiro amor.
Olhe ... agora como estou !
tu não me queres mais me 
ver , pois até outro tu já arranjou.
E na maior amargura me 
fez sofrer tanta dor.

Ademir o poeta.

I know where the rooster
crows... high up in a house,
namely: on the roof. And why!!!
He strives so hard for his 
crowing to be understood.
He knows that dawn
is slowly approaching, and knowing
his origins, he crows in a peal,
waiting for the sun to rise.
So I make his crowing
my direction... and I strive
so hard so that my verses
are understood.
So I know well the direction of my
poetry – poems – is for 
the roosters of the whole world
to understand me.

Ademir the poet.

Minha vida é uma solidão
constante... vivo a meditar tantas
vidas que vivem das mesma
maneira.
Não somos covardes , somos  a rejeição
de uma sociedade cheia de preconceitos , que nos
veem como pessoas estranhas , pois queremos
um amor lindo - que sai de dentro de nosso
sofrido coração.
E nossas caminhadas pelas noites
se tornam frequentes ... caindo pelas
ruelas escuras e chuvosas  em imenso
apagão de memórias.
Minha vida não se apaga no finalmente :
porque tenho esperança  de encontrar no amor
que existe no mundo não é passageiro , 
e sim permanente  nas mentes 
dos que sofrem de solidões.

Ademir o poeta.

Me esquente o corpo amor
pois está frio  aqui  nestas ruas de solidões
Não me abandones  nesta madrugada
pois a lua está a chorar.
Sinto o teu corpo  para que
não me deixe cair nas ruas desta cidade
onde a lua passa bem devagar.
Meus olhos são   para
você , meu amor  está seguindo teu
perfume  que deixas no ar.
Quero dançar contigo nas ruas 
e gritar mi amor  estou muito apaixonado
por tua vida  perfumada  de flores
diversas  que caem dos céus  , onde
nossa lua está a chorar.

Ademir o poeta.

Perdoa-me amor  por partir
sem te dizer adeus ...
Pois meu coração se quebrou 
em duas partes , uma para esta
lua brilhante e outra parte para grandes
estrelas a brilharem.
Ai amor me perdoa neste mês
de abril que se começa  com meu
corpo a sentir o teu .
Perdoa-me amor por partir 
sem te dizer adeus...
Tu és uma bela mulher morena 
que canta com uma voz de anjo vindo
dos sete céus.
Então saio de tua vida devagarinho :
para que não sintas  as dores
que me seguiu.

Ademir o poeta.

Meus sentidos são todos para
você meu amor...  minha vida
está e torno de ti , de teu cheiro , de
teu abraço  e que teu corpo
me traz no peito muito calor.
Minha caminhada  que está a procura
de tua dor de abandono , me faz
chorar por tu.
Meu sentidos são todos para
você meu amor... tudo o que faço
tudo em que trabalho  e por
amar tanto teu sereno corpo e teu
sereno olhos , que me faz sentir
um homem forte - para lutar -
para viver um sonho de eterno
amor.

Ademir o poeta.

Deixe-me lutar meu amado 
coração... pois minha eternidade
ainda está longe de acontecer, porem
nunca me abandone meu amor.
Ouça a voz do anjo , que encobre toda
esta madrugada ...Venha...Venha... a mim toda
alma sofrida , toda ferida , que cambaleia
pelas ruas de solidões.
Não me digas adeus, neste momento : pois
minha alma pertence a deus :  é a estrela
que caiu bem perto de meu corpo -
me transformando  em luz eterna
para viver esta grande paixão.

Ademir o poeta.

O mistério do amor humano
está na aceitação de confiança do parceiro...
Os olhos brilham o coração
dispara  e o respeito mutuo sente-se 
no abraço com seus desejos.
O beijo nos olhos - na boca - na face
deslumbram todo o corpo.
E o mistério se acaba , quando vão
viverem juntos . Todas as janelas do
mundo se abrem com o cheiro de flores
desconhecidas pelo propio ser humano.
Então não descarte os batimentos
de teu coração em um amor , que
será por certo eterno.

Ademir o poeta.