Fabiano Azevedo

Fabiano Azevedo

n. 1979 BR BR

Professor de inglês./ English Teacher./ Amante da poesia, da música, das artes, e da filosofia./ Poetry, Music, Arts and Philosophy lover./ Vegano./ Vegan./ 禪

n. 1979-06-09, Guaratinguetá-SP

Perfil
23 318 Visualizações

Senses

The birds chirp

Pronouncing the rise of the sun
The chimes clink

Announcing the arrival of the winds

The smell of wet earth in the air

Denounces the showers of rain falling

The sun sets down

Marking the advent of the night



SENTIDOS


O chilrear dos pássaros

Pronuncia a ascensão do sol

O tilintar dos sinos

Anuncia a chegada dos ventos

O cheiro da terra molhada no ar

Denuncia o precipitar da chuva

O pôr do sol

Marca o advento da noite
Ler poema completo

Poemas

69

Senses

The birds chirp

Pronouncing the rise of the sun
The chimes clink

Announcing the arrival of the winds

The smell of wet earth in the air

Denounces the showers of rain falling

The sun sets down

Marking the advent of the night



SENTIDOS


O chilrear dos pássaros

Pronuncia a ascensão do sol

O tilintar dos sinos

Anuncia a chegada dos ventos

O cheiro da terra molhada no ar

Denuncia o precipitar da chuva

O pôr do sol

Marca o advento da noite
552

Quem Dera

Quem dera, eu, enlouquecido de amor, ver-te bem de perto e sentir o teu perfume assim como o calor do teu belo e hedônico corpo e venerar o brilho dos teus olhos e o resplendor de teu rosto!

Ah, ninfa Daphne, filha do rio-deus Peneu! Não fujas de mim, pois é por amor que te persigo.

Oh, que tristeza ver teu peito revestir-se de uma leve casca, teus cabelos transformarem-se em folhas, teus braços metamorfosearem-se em galhos, teus pés cravarem-se no chão como raízes, teu rosto tornar-se o cismo do arbusto, nada a conservar do que fora, a não ser a tua etérea beleza.

Minha bela ninfa, já que não podes ser minha eterna amada, em meu jardim plantarei mudas de ti e usarei tuas folhas como coroa em meus triunfos para todo o sempre.

247

Liberdade

Mestre, o que é a liberdade? Liberdade é a condição do ser que pode agir livremente, isto é, consoante às leis da sua natureza (queda livre), da sua fantasia (tempo livre), da sua vontade (decisão livre).

Mestre, o que é a liberdade? Liberdade é o poder ou o direito de agir sem coerção ou impedimento (liberdade de execução ou de ação).

Mestre, o que é a liberdade? Liberdade é o poder de se determinar a si mesmo, em plena consciência e após reflexão, e independentemente das forças interiores de ordem racional (liberdade de decisão).

Mestre, o que é liberdade? Liberdade é livre arbítrio.

Mestre, o que é liberdade? Liberdade é a personificação das ideias liberais.

Mestre, o que é liberdade? Liberdade é tolerância, isto é, ter atitude que consiste em deixar aos outros a livre escolha de exprimirem opiniões divergentes e de atuarem em conformidade com tais opiniões.

Mestre, o que é liberdade de consciência? Liberdade de consciência é o direito de professar as opiniões religiosas e políticas que se julgarem verdadeiras.

Mestre, o que é liberdade individual? Liberdade individual é a garantia que todos os cidadãos têm de não serem impedidos do exercício dos seus direitos, exceto nos casos determinados pela lei.

Mestre, parece-me que a liberdade é uma fonte inesgotável de angústia.

Meu caro discípulo, vejo que agora sabe o que é a liberdade.
258

O Encanto

Quando os meus olhos encontraram os seus,

Você encolheu os ombros e desviou o olhar para o chão.

Mas, aos poucos, você elevou o olhar para mim

Com um brilho intenso que ascendeu minha alma

E me encantou no mesmo instante.

Ó, ninfa!

Sua presença aquece o meu estado de ser:

O dia se torna mais auspicioso;

O céu mais azulado com os raios do sol a brilhar;

As nuvens parecem algodão doce

E até a chuva cai como se estivesse dançando no ar;

A lua e as estrelas iluminam a escuridão da noite;

O verde torna-se mais verde;

As flores ficam mais belas como que se estivessem sempre na primavera;

Os pássaros cantam lindas canções em suas próprias línguas,

E minha alma sorri como uma criança que acaba de ganhar um lindo presente.

263

Em Dias De Tempestades

Em dias de tempestades é preciso esconder-se,

Mas logo vem o lindo dia com o sol a sorrir para ti.

Chore - se de fato precisas por para fora as lágrimas que inundam o teu interior.

Esvazie-se para o advento do novo dia.

Liberte-se de tudo.

Abra um belo sorriso e deixe que a luz te ilumine.

213

A Observar

Fico a observar minha vida - às vezes de perto, às vezes de longe - a tentar adentrá-la de tempos em tempos.

Caí muitas vezes ao tentar jogar-me para dentro dela e - lá - estirado no chão permaneci por muito tempo de lapsos em lapsos.

Hoje vejo que estou cada vez mais próximo dela, pois até consigo ver a chispa que a ilumina.

Com o passar dos decênios, vejo que estou mais atento, mais justo e mais vigilante a ela. Todavia, basta um pequeno descuido para que, de longe, eu volte apenas a observá-la.

320

Pontos Cardeais

Para o Norte, para o Leste, para o Oeste, para o Sul

- Para todos os lados, meu coração clama por ti.

Para o Norte, para o Leste, para o Oeste, para o Sul

- Para todos os lados, declaro o meu amor por ti.

282

Mens Sana In Corpore Sano

É preciso purificar o corpo

Assim como a mente

Para quebrar os grilhões

E enlevar a alma.

230

Júbilo

Ah, mulher!

Minha ninfa negra-branca-branca-negra,

Que júbilo enorme abstrair* o teu belo olhar;

Ser contemplado com o teu lindo sorriso

E ao mesmo tempo, com o meu tímido e singelo sorriso, retribuir-te;

Deleitar-me com a ternura do teu beijo

E submergir em cada curva do teu corpo nu que me enleva.


*Abstrair: o entendimento como potência abstrativa é, não só uma força que separa e une impressões sensíveis (não é só "ratio"), mas uma força de algum modo criadora que no sensível deixa transparecer o essencial (intellectus em sentido estrito). Além disso, a "iluminação" criadora da imagem sensível, mediante a qual se torna visível nela o conteúdo essencial só intelectualmente apreensível, é atribuída ao "entendimento agente" (intellectus agens) e a apreensão da própria essência ao "entendimento possível" (intellectus possibilis). A apreensão do essencial na imagem sensível dá-se o nome de abstração; esta completa-se libertando do todo concreto a essência apreendida e apresentando-a separadamente no conceito.*

240

Will Of My Soul

O, dearest, I love you so!
Beyond doubt, 'tis the will of my soul!
You're on my mind all the time.
When I'm with you, I feel fine.
You make me float like a feather.
Aye, I'm yours for ever!
Fast heartbeats in my chest.
In my eyes, you're always the best.



Vontade De Minh'alma

Ó, querida, amo-te tanto!
Sem dúvida, é a vontade de minh'alma!
Você está em minha mente o tempo todo.
Quando estou com você, sinto-me bem.
Você faz-me flutuar como uma pena.
Sim, eu sou seu para sempre!
Coração acelerado em meu peito bate.
A meu ver, você é a melhor sempre.
259

Comentários (0)

Partilhar
Iniciar sessão para publicar um comentário.

Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.