Fabiano Azevedo

Athena, Artemis and Aphrodite

Have surely given thee the gift of beauty.

I look at thee and what I see

Is purely deities' incantations, milady.

This poor human heart of mine beats

So fast for it cannot help these enchantments,

But only to worship thee.

Believe me, 'tis true, sweetie.

Das sardas no teu rosto às manchas no teu corpo,

Todas - adoro ver, todas - adoro beijar.

Admiro uma a uma, pois mais me parecem

Como uma constelação de um céu iluminado em uma noite linda.

Fico a observar minha vida - às vezes de perto, às vezes de longe - a tentar adentrá-la de tempos em tempos.

Caí muitas vezes ao tentar jogar-me para dentro dela e - lá - estirado no chão permaneci por muito tempo de lapsos em lapsos.

Hoje vejo que estou cada vez mais próximo dela, pois até consigo ver a chispa que a ilumina.

Com o passar dos decênios, vejo que estou mais atento, mais justo e mais vigilante a ela. Todavia, basta um pequeno descuido para que, de longe, eu volte apenas a observá-la.

Em dias de tempestades é preciso esconder-se,

Mas logo vem o lindo dia com o sol a sorrir para ti.

Chore - se de fato precisas por para fora as lágrimas que inundam o teu interior.

Esvazie-se para o advento do novo dia.

Liberte-se de tudo.

Abra um belo sorriso e deixe que a luz te ilumine.

Quando eu morrer, ah, quando eu morrer!

Quando eu morrer, meus amigos,

Não quero orações ou missas.

Quero, sim, poemas e boa música.

Cantem e dancem para mim e por mim!

Para o Norte, para o Leste, para o Oeste, para o Sul

- Para todos os lados, meu coração clama por ti.

Para o Norte, para o Leste, para o Oeste, para o Sul

- Para todos os lados, declaro o meu amor por ti.

Quando os meus olhos encontraram os seus,

Você encolheu os ombros e desviou o olhar para o chão.

Mas, aos poucos, você elevou o olhar para mim

Com um brilho intenso que ascendeu minha alma

E me encantou no mesmo instante.

Ó, ninfa!

Sua presença aquece o meu estado de ser:

O dia se torna mais auspicioso;

O céu mais azulado com os raios do sol a brilhar;

As nuvens parecem algodão doce

E até a chuva cai como se estivesse dançando no ar;

A lua e as estrelas iluminam a escuridão da noite;

O verde torna-se mais verde;

As flores ficam mais belas como que se estivessem sempre na primavera;

Os pássaros cantam lindas canções em suas próprias línguas,

E minha alma sorri como uma criança que acaba de ganhar um lindo presente.

Verdadeiros amigos preciosos são,

aqui e acolá, não importa onde quer que estejam,

pois sempre permanecê-lo-ão no fundo do coração.

Três belas Damas
Acompanham-me constantemente.
Verdadeiras amigas, amantes e conselheiras
Que compartilham comigo, sempre,
As minhas alegrias e tristezas,
Os meus sucessos e fracassos,
Enquanto o mundo tenta enganar-me
Com sua ilusão, incessantemente.

Cá ao meu lado,
Em todos os momentos,
Leais a mim, sem pestanejar,
Estão elas prontas a me guiar.
Ah, inseparáveis companheiras!
As únicas que jamais
Me abandonaram ou me abandonarão.

A Solitude
- Sempre reservada, tímida e romântica,
Prende-me com suas amarras.
A Loucura,
- Ah, esta é a mais ousada, sensual e picante!
E a Filosofia,
- De beleza ímpar e íntegra,
É a mais racional, tolerante e prudente entre elas.