Fabiano Azevedo

ó! Que beldade é essa,
Voluptuosamente apetecível?
Teu perfume
é hipnotizantemente rememorável.
Tua beleza hedônica
Causa-me insônia.
ó, quem tu és,
Se não uma ninfa inesquecível!

Ah, como me encanta esta musa

Nesta linda noite, noite linda,

Noite esta estrelada de lua cheia!

Sinto-me envolto, por inteiro, de Hedoné,

Ao passo que Zéphyros,

Gentilmente como sempre,

Dá a sua graça esta noite.

Oh, Khloris, deusa das flores,

Que a partir do corpo de uma ninfa,

Fez nascer Rhodon, aquela que é a rainha das flores - Tu, minha querida rosa!

A bela Aphrodíte deu-lhe a beleza,

Dionysos deu-lhe o néctar e, em seguida,

O poderoso e venerado Apóllon

Poliu-lhe e fez-lhe florescer soberana.

Tu, a flor das flores, minha rainha,

Eclodes dessas três graças para agraciar

A nossa vida e em especial a minha.

Há tempos, o teu amor,
Venho tentando conquistar...
Navegando neste mar turbulento
Venho sempre a naufragar.
Com o coração
Já bastante abatido de tanto sofrer,
Não mais sinto vontade de comer ou beber.
Sem você sou um corpo sem alma,
Apenas cinzas de uma casa velha queimada.
Tudo é dor.
Tudo é ardor.
Tudo é amor.

ó! Teus lábios anseio beijar!
Sim, teu corpo de lolita desejo com os meus olhos me deleitar
E com os meus lábios te saborear.
Teus belos seios, este poeta que vos fala almeja apalpar
E com a minha língua te degustar.
Ah, teu derrière, como quero mordiscar
E ir além até a tua vulva viajar
E com as minhas mãos e boca pelas tuas pernas deslizar!

How could I imagine
That this magic spell would flow through
My mind and then my heart
So unexpect'd, otherwise marvelous.
Hence, now, I can feel my blood
Flowing through my veins.
Now, I can feel my heart beat, indeed,
Beat for thee.
Such feeling maketh me feel
Alive and so lively
And definitely, thou art responsible for
This beautiful feeling.
Thus thou hast took me out away from the blues.
'Tis true! 'Tis true!
Thou hast fill'd my heart with passion and love.
My dear'st, thou art the one.

Em teu olhar eu me perco;
Em teus lábios não me reconheço;
Em teus braços eu me revelo;
Sou mais feliz agora ao teu lado.

Uma explosão de tamanho sentimento
Reconstruindo-me por dentro.
Antes o que havia sido posto de lado,
Agora se encontra num vale encantado.

Por ti eu vivo;
Por ti eu me encanto;
Por ti eu me apaixono;
Tu, minha querida, és aquela que eu amo.

Ó, Khloris!
Adoro dizer o teu nome.
Ademais, aprecio olhar-te.
Ó, Khloris!
O teu olhar e os teus lábios hipnotizam-me,
E a tua presença é como um oásis no Sahara.

Khloris

O, Khloris!
I adore saying thy name.
Furthermore, I appreciate staring at thee.
O, Khloris!
Thy looking and thy lips mesmerise me,
And thy presence is like an oasis in Sahara.

Teu olhar é como a luz do raio solar,
Irradiante - ilumina minh'alma sem pestanejar;
Teu lindo sorriso alegra-me a cada dia
- Agora eu vejo como eu sofria;
Tua voz - tão suave quanto ao sussurro de um anjo,
- Faz-me estar sempre atento;
Tua pele - macia, sedosa e irresistivelmente cheirosa
- Foi um toque mágico da Natureza tão caprichosa;
Teus cabelos escuros que tanto adoro,
Por mim, são acariciados;
Teu corpo formoso, digno de uma Deusa Espartana me encanta;
Com todos estes atributos,
Tamanho amor por ti, não me espanta.