Fabiano Azevedo

Na imensidão escura
Acima de mim,
Tu, linda como sempre,
Lua linda minha.
Ah, como és bela, minha Seléne!
A ti contemplo;
A ti declaro todo o meu amor;
Tu és aquela que me tiras da escuridão.

Thy lush and lusty sweet lips, I taste.
The perfume of thy skin, I breathe.
Ah, how luscious thou art, my belov'd one!
Thy enchanting eyes bewitch me as well as in my dreams
And I cannot help this feeling taking over my heart.
O, my heart hath been filled with thy magic spell!
Through thy bright eyes, I can see the whole beauty inside thee.
O, my sweetheart, my one and only love!
My dear'st sweet gorgeous lady,
Let me fly away with thee.
Let me be by thy side, my love.
Let me be not only on thy mind, but also in thy heart.
My Muse, I worship thee, my dear'st enchanting goddess witch.

ó! Fogo - este dentro de ti,
Dentro de mim!
Fogo que te devora
E almeja devorar-me também.
Fogo aceso e sedento,
Fogo este que anseia
Ser apagado após uma cruzada,
Não de sangue, mas de prazer.

De manhã, vem o sol a brilhar,
Assim como os pássaros a cantar.
A noite deslumbra-me ao chegar
Com a clara luz do luar
E o silêncio suspenso no ar.

My Evenstar,
How could I not love thee
Or from thee be far
If thou art the bright light
That hath come into my view
Bringing me perfect cheerfulness?
Indeed, thou hast come as an inspiration
Of a true deity's incantation.

Neither thou nor I will die
- The ring of fire of our love
Will keep our soul alive
Forever and ever.

Ah, como me encanta esta musa
Nesta linda noite, noite linda,
Noite esta estrelada de lua cheia!
Sinto-me envolto, por inteiro, de Hedoné,
Ao passo que Zéphyros,
Gentilmente como sempre,
Dá a sua graça esta noite.
Oh, Khloris, deusa das flores,
Que a partir do corpo de uma ninfa,
Fez nascer Rhodon, aquela que é a rainha das flores - Tu, minha querida rosa!
A bela Aphrodíte deu-lhe a beleza,
Dionysos deu-lhe o néctar e, em seguida,
O poderoso e venerado Apóllon
Poliu-lhe e fez-lhe florescer soberana.
Tu, a flor das flores, minha rainha,
Eclodes dessas três graças para agraciar
A nossa vida e em especial a minha.

Bom dia, minha Musa!
Bom dia para aquela que me cativa,
Para aquela que me inspira!
Bom dia para aquela que me faz aspirar,
Para aquela que me faz,
Mesmo quando acordado, sonhar!

Ó, minha querida!
Tua beleza, assim como a de uma deidade,
Faz-me reverenciar a ti.
Tua voz mais parece
O prenúncio da chegada da Primavera
Feito por Khloris, a Deusa das flores
- E quando te ouço,
Meu coração acelera
E o meu corpo se estremece
Em puro êxtase de contemplação.
Tua maneira singela de ser
Deixa-me deslumbrado.
Minha Deusa, minha Rainha,
Pertenço somente a ti.

Minha amada,
Se eu tivesse de escolher entre o mundo e você,
Eu preferiria você,
Pois sem você
O sentido se vai,
O mundo torna-se vazio.
Almejo a simplicidade e percebo isso em você;
Espero a sinceridade e sinto isso em você;
Aguardo a fidelidade e noto isso em você;
Aspiro ao amor de alma e sinto isso em você;
Sinto que estou em você;
Sinto que está em mim.