Fabiano Azevedo

Ah, tu, minha musa,
Iluminas o meu viver,
Pois minh'alma retorna
Para juntar-se a tua.

Ó, minh'a amada! O Olimpo aguarda-nos para a grande festa.
Febo Apolo e as belas Ninfas ensaiam as mais lindas melodias.
O Olimpo inteiro festeja!
Ao som das belas Ninfas, Febo Apolo e Aphrodíte dançam.
Dionysos encarrega-se de organizar um belíssimo banquete.
Athena, Aphrodíte e Ártemis unem-se para presentear-nos.
Zeus, o todo poderoso, espera-nos para dar-nos as boas-vindas
E abençoar este grande amor no salão dos deuses.

Hall Of The Gods

O! My belov'd one, the Olympus awaiteth us for the grand party.
Phoebus Apollo and the fair Nymphs rehearse the most beautiful melodies.
The entire Olympus feasteth!
To the tune of the fair Nymphs, Phoebus Apollo and Aphrodite dance.
Dionysus taketh charge of arranging a very fine feast.
Athena, Aphrodite and Artemis join hands so as for them to offer us a special gift.
Zeus, the almighty, awaiteth us in order for him to welcome us
And to bless this great love in the hall of the gods.

Bom dia, minha Musa!
Bom dia para aquela que me cativa,
Para aquela que me inspira!
Bom dia para aquela que me faz aspirar,
Para aquela que me faz,
Mesmo quando acordado, sonhar!

Venha ver-me,
Apenas p'ra dizer um oi!
Fique um instante,
Tome um pouco de chá ou café!
Mas por favor, por favor, por favor,
Jamais me diga adeus!

Don't Ever Bid Me Adieu

Come to see me,
Just to say hullo!
Stay for a while,
Take some tea or some coffee!
But prithee, prithee, prithee,
Don't ever bid me adieu!

Ah, como me encanta esta musa
Nesta linda noite, noite linda,
Noite esta estrelada de lua cheia!
Sinto-me envolto, por inteiro, de Hedoné,
Ao passo que Zéphyros,
Gentilmente como sempre,
Dá a sua graça esta noite.
Oh, Khloris, deusa das flores,
Que a partir do corpo de uma ninfa,
Fez nascer Rhodon, aquela que é a rainha das flores - Tu, minha querida rosa!
A bela Aphrodíte deu-lhe a beleza,
Dionysos deu-lhe o néctar e, em seguida,
O poderoso e venerado Apóllon
Poliu-lhe e fez-lhe florescer soberana.
Tu, a flor das flores, minha rainha,
Eclodes dessas três graças para agraciar
A nossa vida e em especial a minha.

Em teu olhar eu me perco;
Em teus lábios não me reconheço;
Em teus braços eu me revelo;
Sou mais feliz agora ao teu lado.

Uma explosão de tamanho sentimento
Reconstruindo-me por dentro.
Antes o que havia sido posto de lado,
Agora se encontra num vale encantado.

Por ti eu vivo;
Por ti eu me encanto;
Por ti eu me apaixono;
Tu, minha querida, és aquela que eu amo.

Ó, Khloris!
Adoro dizer o teu nome.
Ademais, aprecio olhar-te.
Ó, Khloris!
O teu olhar e os teus lábios hipnotizam-me,
E a tua presença é como um oásis no Sahara.

Khloris

O, Khloris!
I adore saying thy name.
Furthermore, I appreciate staring at thee.
O, Khloris!
Thy looking and thy lips mesmerise me,
And thy presence is like an oasis in Sahara.

Um encantamento dos deuses!
Graças a Hélios e à Seléne
Que iluminam o nosso dia e noite.
Sim - Hélios e Seléne estão ao nosso lado
Iluminando este lindo amor.

Perfeição é este amor de almas encantadas;
É este amor de Eros e Psyché,
Cujo fruto desta união chama-se Hedoné;
O Olimpo inteiro festeja!
Apóllon e Aphrodíte dançam
Ao som das ninfas da música e do canto,
Filhas do grande Zeus pai.