Sempre pensaste
que teus olhos pudessem acomodar
o mar, o além-mar e até alguma
eternidade programada;

embora eu
sempre tenha te ensinado
que (tal como bêbados a cantarem
em noites ensolaradas)

não te é possível
contemplar nada mais que
suas ébrias ilusões
enredadas.

... não ando
mais vendo ou sentindo o sol,
o céu está lúgbre e tomado de escuras
nuvens.

eu ao chão,
com o deserto, com os destroços
de nossas quedas e com um resto
de folhas secas retorcidas
pelo tempo e pelo
vento:
​​​​​​​
and even if
I want to, I can not stop
breathing to go stay by your side!

No caminho há uma pedra,
há uma pedra no caminho
há uma pedra,

dizia Drummond;

eu digo que no caminho
há estrelas, sóis, mares, abismos,
florestas fechadas,

e há desejos,
libidinolidades com neons acesos
ou apagados, em palcos com o uso de máscaras
ou de palavras,

ou em leitos
molhados, escondido entre paredes
das madrugadas;

mas a tudo isso
podemos resumir como uma pedra,
e Drumond cometeu um erro tropeçando
na própria pedra,

ao não perceber
que nós é que somos a pedra
er que tu tudo e qualquer coisa é agora
advindo desta abnormal
pedra!

A eterna ausência
afaga (diluvicamente) minha mente,
meu rosto e meu corpo
cansados;

do deserto, percebo
que nada aprendemos com nossos erros
e com nossas chuvas
de fogo,

a não ser
que somos extremamente parecidos
em ofertar (enquanto ordenhamos
imagens de todo tipo
por aí)

ominosos espelhos:
todos viciados em faustas
e falsas luzes.

Tinham quase
a mesma idade quando ela quis
amá-lo

e, em indecifrável mistério,
começaram a voar por oníricos céus,
enquanto desdenhavam
horizontais chãos;

até que se lhes foram esvaindo
as tremeluzentes alvas, as soberbas asas
e, por fim, até as extáticas
carnes,

em consequência
de suas quedas em outras aladas pedras
e de suas ominosas chuvas, extruídas
pelas bocas e mãos.

O abismo
em que me afogo é angustiante
e desesperador,

porém
ainda não se iguala com o mar
em que me afoguei,

com a nuvem
onde às inválidas asas
me lancei

ou àquela quimera
à qual um coração puro existir
eu inventei!

Não importa
o que será de mim quando
eu morrer,

menos ainda
importa o que pensarão, o que lucubrarão
e o que dirão sobre mim quando
eu morrer;

na morte,
em silente, natural e virgem agonia
intacta, eu farei parte das sombras
ardentes,

e todos vós
que ainda ficardes, tereis de aguentar
um pouco mais o horror de um mundo louco
do qual fazem parte como vivos
câqnceres egocêntricos!

... uma ves tu disseste
que, se um dia, a chama se apagasse
entre nós não sobraria sequer lembranças
ou destroços de nosso
amor;

e eu me lembro
de te afirmar que estavas enganada
e que, quando a morte te levasse antes de mim,
como previste em teu revelador
sonho,

seria,
mesmo em solidão e sombras eternas,
que mais intensa, dedicada e slubimemente
que eu iria continuar
a te amar!

Nada fora
como aqueles tempos
de estranho amor,

onde duas
mentes imaginavam lucuras
e reinuguravam infinitua a seus
próprios aprazeres
e louvores;

sim,
nada for a como aqueles
de extreme amor,

e tanto que,
à seus rastro , trouxe também
incomparável dose de chuvas de fogo,
de angústia e de dor!