Cultura e Tradição

No Natal à janela, na Páscoa à panela.

No S. João, a sardinha pinga no pão.

Culture is a result, not a total, You may show you know the Greeks in a poem where you neither speak of them nor are influenced by them.

Não tornes por detrás, pois é fraqueza desistir-se de coisa começada.

Como canta o galo velho, assim cantará o novo.

Do mesmo modo que uma pirâmide asteca por vezes recobre um edifício mais antigo, a unificação religiosa [empreendida pelos colonizadores espanhóis católicos no México] somente afetava a superfície da consciência, deixando intactas as crenças primitivas.

Onde quer que homens civilizados tenham pela primeira vez aparecido, eles foram vistos pelos nativos como demónios, fantasmas, espectros. Nunca como homens vivos! Eis aí uma intuição inigualável, um insight profético, se é que algum já chegou a ser feito.

Nenhum escritor teve em mais alto grau a alma brasileira. E não é só porque houvesse tratado de assuntos nossos. Há um modo de ver e de sentir, que dá a nota íntima da nacionalidade, independente da face externa das coisas.

Considere qualquer pessoa a vastidão da diferença entre a vida dos homens em alguma das nações mais civilizadas da Europa e na região mais bárbara e selvagem da Nova Índia. Ela concluirá que diferem a tal ponto que se pode justificadamente afirmar que “o homem é um Deus para o homem”, não apenas devido à assistência e ao benefício, mas também no contraste das suas condições. E isso se deve não ao solo ou ao clima ou às qualidades corporais, mas ao engenho.

Nasce erva em Março, ainda que lhe dêem com um maço.

Natal à segunda-feira: Lavrador alarga a eira.

Natal a assoalhar e Páscoa ao mar.

Não tira bom resultado, quem vai onde não é chamado.

Natal na praça e Páscoa em casa.

Nem em Agosto caminhar, nem em Dezembro marear.

Nem mesa sem pão, nem exército sem capitão.

Nas costas dos outros se vêm as nossas.

Não ter eira nem beira, nem raminho na figueira.

Comer laranjas em Janeiro, é dar que fazer ao coveiro.

Carnaval na eira, Páscoa à lareira.

Com vento se limpa o trigo, e os vícios com castigo.

Garrett, posto fosse em sua terra o iniciador das novas formas, não foi copista delas, e tudo que lhe saiu das mãos trazia um cunho próprio e puramente nacional. Pelo assunto, pelo tom, pela língua, pelo sentimento era o homem da sua pátria e do seu século.

É o Sr. Bernardo Guimarães um poeta verdadeiramente nacional; a sua musa é brasileira legítima; essa nacionalidade, porém, não se traduz por um alinhavo de nomes próprios, nem por uma descrição seca de costumes.

A vida, ao parecer dessa encantadora porção da humanidade [as moças], é um perpétuo en avant deux , com intervalos de valsa de Strauss, um cotilhão e chocolate no fim. Intervalem esse trabalho com um pouco de ópera e outro pouco de passeio: eis resolvido o problema da existência humana, quer venhamos do barro de Moisés, quer do macaco de Darwin.