escritas.org desde 1996

Nostalgia

Marília Garcia

Marília Garcia

Uma equação no hyde Park

está chovendo no
hyde park hoje
e estou do outro
lado do hemisfério
sentada ao sol
com um gato
entre meus pés
que estão descalços
e levemente
avermelhados.

está chovendo no
hyde park hoje
e lembro de ter
andado num parque
de ângulos quadrados
com o menino da caixa
preta que tinha uma foto
de uma floresta nórdica
virada de ponta-cabeça na
parede do seu quarto
e que gostava de contar
até 24 depois de cruzar
o gradil.

a gente andava
no meio-fio e sentava
no parque e depois deitava e o
roupão preto felpudo
já na casa dele
e o roommate chamado
steve que amava
uma japonesa.

está chovendo no
hyde park hoje e não sei
o que dizer a ele
que agora está sentado
algumas mesas à frente
e que dentro de um filme
seria alguém que diz sim
mas não estou dentro de um
filme — ouço a voz em eco
no buraco do real —
e me refaço pensando
que podia contar
que o gps funcionou
e indicou o ponto de encontro
mas a mensagem
só chegou depois.

está chovendo no
hyde park hoje
e podia contar que meu
coração tinha sido arrancado
pela boca e que estava
esquecido sobre uma pedra
com o sangue
ainda quente.

sim, está chovendo
no hyde park
e ao inferno
já desceram
um ou dois
ou
três
mas ele
há de subir
atravessando as curvas,
o belvedere, os espaços dirigíveis
“ogni speranza lasciate
voi che entrate”
— há mundo por vir?
ele pergunta antes de passar
e leva na mão
um gravador
e nós cruzamos o olhar
— só por um segundo —
e não lembro mais
desse dia
mas depois o
mesmo olhar
volta à memória
como a interferência
de uma voz saindo
do carro em movimento
pela ladeira.

está chovendo no
hyde park e aquele par
de olhos encontra os meus,
e esse cruzamento
de olhares me distrai
por um momento
da equação.
1 289 2
Manoel de Barros

Manoel de Barros

7 A nossa garça

Penso que têm nostalgia de mar estas garças pantaneiras. São
viúvas de Xaraiés? Alguma coisa em azul e profundidade lhes foi
arrancada. Há uma sombra de dor em seus vôos. Assim, quando vão de
regresso aos seus ninhos, enchem de entardecer os campos e os homens.
Sobre a dor dessa ave há uma outra versão, que eu sei. É a de
não ser ela uma ave canora. Pois que só grasna — como quem rasga uma
palavra.
De cantos portanto não é que se faz a beleza desses pássaros.
Mas de cores e movimentos. Lembram Modigliani. Produzem no céu
iluminuras. E propõem esculturas no ar.
A Elegância e o Branco devem muito às garças.
Chegam de onde a beleza nasceu?
Nos seus olhos nublados eu vejo a flora dos corixos. Insetos
de camalotes florejam de suas rêmiges. E andam pregadas em suas
carnes larvas de sapos.
Aqui seu vôo adquire raízes de brejo. Sua arte de ver caracóis
nos escuros da lama é um dom de brancura.
À força de brancuras a garça se escora em versos com lodo?
(Acho que estou querendo ver coisas demais nestas garças.
Insinuando contrastes (ou conciliações?) entre o puro e o impuro,
etc etc. Não estarei impregnando de peste humana esses passarinhos?
Que Deus os livre!)


Publicado no livro Livro de Pré-Coisas: Roteiro para uma Excursão Poética no Pantanal (1985). Poema integrante da série Pequena História Natural.

In: BARROS, Manoel de. Gramática expositiva do chão: poesia quase toda. Introd. Berta Waldman. Il. Poty. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 199
6 383 1
Cora Coralina

Cora Coralina

Velho sobrado

Um montão disforme. Taipas e pedras,
abraçadas a grossas aroeiras,
toscamente esquadriadas.
Folhas de janelas.
Pedaços de batentes.
Almofadados de portas.
Vidraças estilhaçadas.
Ferragens retorcidas.

Abandono. Silêncio. Desordem.
Ausência, sobretudo.
O avanço vegetal acoberta o quadro.
Carrapateiras cacheadas.
São-caetano com seu verde planejamento,
pendurado de frutinhas ouro-rosa.
Uma bucha de cordoalha enfolhada,
berrante de flores amarelas
cingindo tudo.
Dá guarda, perfilado, um pé de mamão-macho.
No alto, instala-se, dominadora,
uma jovem gameleira, dona do futuro.
Cortina vulgar de decência urbana
defende a nudez dolorosa das ruínas do sobrado
— um muro.

Fechado. Largado.
O velho sobrado colonial
de cinco sacadas,
de ferro forjado,
cede.

Bem que podia ser conservado,
bem que devia ser retocado,
tão alto, tão nobre-senhorial.
O sobradão dos Vieiras
cai aos pedaços,
abandonado.
Parede hoje. Parede amanhã.
Caliça, telhas e pedras
se amontoando com estrondo.
Famílias alarmadas se mudando.
Assustados - passantes e vizinhos.
Aos poucos, a " fortaleza " desabando.

Quem se lembra?
Quem se esquece?

Padre Vicente José Vieira.
D. Irena Manso Serradourada.
D. Virgínia Vieira
- grande dama de outros tempos.
Flor de distinção e nobreza
na heráldica da cidade.
Benjamim Vieira,
Rodolfo Luz Vieira,
Ludugero,
Angela,
Débora, Maria...
tão distante a gente do sobrado...

Bailes e saraus antigos.
Cortesia. Sociedade goiana.
Senhoras e cavalheiros...
-tão desusados...
O Passado...

A escadaria de patamares
vai subindo... subindo...
Portas no alto.
À direita. À esquerda.
Se abrindo, familiares.

Salas. Antigos canapés.
Cadeiras em ordem.
Pelas paredes forradas de papel,
desenho de querubins, segurando
cornucópia e laços.
Retratos de antepassados,
solenes, empertigados.
Gente de dantes.

Grandes espelhos de cristal,
emoldurados de veludo negro.
Velhas credências torneadas
sustentando
jarrões pesados.
Antigas flores
de que ninguém mais fala!
Rosa cheirosa de Alexandria.
Sempre-viva. Cravinas.
Damas-entre-verdes .
Jasmim-do-cabo. Resedá.
Um aroma esquecido
- manjerona.

5 540 1
Fernando Pessoa

Fernando Pessoa

16 - lullaby

LULLABY

My heart is full of lazy pain
        And an old English lullaby
Comes out of that mist of my brain.

                Upon my lap my sovereign sits
                        And sucks upon my breast;
                Meantime his love maintains my life
                        And gives my sense her rest.
                Sing lullaby, my little boy,
                Sing lullaby, mine only joy!

I would give all my singing trade
        To be the distant English child
For whom this happy song was made.

                When thou hast taken thy repast,
                        Repose, my babe, on me;
                So may thy mother and thy nurse
                        Thy cradle also be.
                Sing lullaby, my little boy.
                Sing lullaby, mine only joy!

There must have been true happiness
        Near where this song was sung to small
White hands clutching a mother's dress.

                I grieve that duty doth not work
                        All that my wishing would,
                Because I would not be to thee
                        But in the best I should.
                Sing lullaby, my little boy,
                Sing lullaby, mine only joy!

Oh, what a sorrow comes to me
        Knowing the bitterness I have
While that child had this lullaby!

                Yet as I am, and as I may,
                        I must and will be thine,
                Though all too little for thy self
                        Vouchsafing to be mine,
                Sing lullaby, my little boy
                Sing lullaby, mine only joy!

My heart aches to be able to weep.
        Oh, to think of this song being sung
And the child smiling in its sleep!

                Upon my lap my sovereign sits
                        And sucks upon my breast;
                Meantime his love maintains my life
                And gives my sense her rest.
                Sing lullaby, my little boy.
                Sing lullaby, mine only joy!

I was a child too, but would now
        Be the child, and no other, hearing
This song low‑breathed upon its brow.

                When thou hast taken thy repast,
                        Repose, my babe, on me;
                So may thy mother and thy nurse
                        Thy cradle also be.
                Sing lullaby, my little boy,
                Sing lullaby, mine only joy!

Oh, that I could return to that
        Happy time that was never mine
And which I live but to regret!

                I grieve that duty doth not work
                        All that my wishing would,
                Because I would not be to thee
                        But in the best I should.
                Sing lullaby, my little boy,
                Sing lullaby, mine only joy!

Ay, sing on in my soul, old voice,
        So motherfully laying to sleep
The babe that quietly doth rejoice.

                Yet as I am, and as I may,
                        I must and will be thine,
                Though all too little for thy self
                        Vouchsafing to be mine.
                Sing lullaby, my little boy,
                Sing lullaby, mine only joy!

Sing on and let my heart not weep
        Because sometime a child could have
This song to lull him into sleep!

                Yet as I am, and as I may,
                        I must and will be thine,
                Though all too little for thy self
                        Vouchsafing to be mine.
                Sing lullaby, my little boy,
                Sing lullaby, mine only joy!

Somehow, somewhere I heard this song,
        I was part of the happiness
That lived its idle lines along.

                Yet as I am, and as I may,
                        I must and will be thine,
                Though all too little for thy self
                        Vouchsafing to be mine.
                Sing lullaby, my little boy,
                Sing lullaby, mine only joy!

Ay, somehow, somewhere I was that
        Child, and my heart lay happy asleep.
Now - oh my sad and unknown fate!
4 883 1
Fernando Pessoa

Fernando Pessoa

20 - monotony

MONOTONY

Each hot and shaded ember
        lncludes the outer wet.
Let us, my life, dismember
        Our thoughts into regret.

The meaning wind blows colder
        Upon the wetted pane.
Our hearts, alas!, feel older
        In seeking to live again.

The night hurts. Each red ember
        To hotter redness fret!
Alas! When I remember
        I wish I could forget.

What vague and cold gusts enter
        My soul as by a door!
My soul is the living centre
        Of dreams that are no more.

Startle yet more each ember!
        Make the fire nearer yet!
How easy it is to remember
        When memory means regret!

The wetting wind is higher
        All round my senses lone.
My eyes leave not the fire,
        My lips a vague name moan.

Shift uselessly each ember!
        All our soul is regret.
We regret what we remember
        And regret what we forget.

Oh, colder and wilder blowing
        The wind through the wet gloom!
On the grave of my past is glowing
        A red rose in full bloom.

A darkness takes each ember.
        I stir them not, yet fret.
Our life is to remember
        And our wish to forget.

My mystery comes to touch
        My shoulder till I dread.
The red rose is dead. Such
        As I was is now dead.

Could I wish to forget, pale ember,
        Without pining or regret!
Or could I wish to remember
        Without wishing to forget!
4 545 1
Cassiano Ricardo

Cassiano Ricardo

Café-expresso

1

Café-expresso — está escrito na porta.
Entro com muita pressa. Meio tonto,
por haver acordado tão cedo...
E pronto! parece um brinquedo...
cai o café na xícara pra gente
maquinalmente.

E eu sinto o gosto, o aroma, o sangue quente de São Paulo
nesta pequena noite líquida e cheirosa
que é a minha xícara de café.
A minha xícara de café
é o resumo de todas as coisas que vi na fazenda e me vêm à memória
[apagada...

Na minha memória anda um carro de bois a bater as porteiras da
[estrada...
Na minha memória pousou um pinhé a gritar: crapinhé!
E passam uns homens
que levam às costas
jacás multicores
com grãos de café.

E piscam lá dentro, no fundo do meu coração,
uns olhos negros de cabocla a olhar pra mim
com seu vestido de alecrim e pés no chão.

E uma casinha cor de luar na tarde roxo-rosa...
Um cuitelinho verde sussurrando enfiando o bico na catléia cor de
[sol que floriu no portão...
E o fazendeiro, calculando a safra do espigão...

Mas acima de tudo
aqueles olhos de veludo da cabocla maliciosa a olhar pra mim
como dois grandes pingos de café
que me caíram dentro da alma
e me deixaram pensativo assim...

2

Mas eu não tenho tempo pra pensar nessas coisas!
Estou com pressa. Muita pressa.
A manhã já desceu do trigésimo andar
daquele arranha-céu colorido onde mora.
Ouço a vida gritando lá fora!
Duzentos réis, e saio. A rua é um vozerio.
Sobe-e-desce de gente que vai pras fábricas.

Pralapracá de automóveis. Buzinas. Letreiros.
Compro um jornal. O Estado! O Diário Nacional!
Levanto a gola do sobretudo, por causa do frio.
E lá me vou pro trabalho, pensando...

Ó meu São Paulo!
Ó minha uiara de cabelo vermelho!
Ó cidade dos homens que acordam mais cedo no mundo!

Imagem - 00700005


In: RICARDO, Cassiano. Martim Cererê: o Brasil dos meninos, dos poetas e dos heróis. Ed. crít. Marlene Gomes Mendes, Deila Conceição Perez e Jayro José Xavier. Pref. Telê Ancona Lopez. Rio de Janeiro: Antares; Brasília: INL: Fundação Pró-Memória, 198
4 631 1